烤雞脖子..

⑴息影八年的鄭佩佩，第一次演電視劇。
⑵有女萬事足的鄭佩佩。
⑶鄭佩佩的俠女英姿不減當年。
⑷鄭佩佩和公公原順伯（中）到台視拜會節目部經理李聖文、企劃徐斌揚和製作人趙剛。
⑸和同台演出的江明十多年前就認識了。
⑹拍武戲時，鄭佩佩極認真賣力。
⑺排戲時，鄭佩佩神情十分專注。
⑻戲劇指導范守義為鄭佩佩擦汗補妝。

1980年08月10日出版
(TTV電視周刊931期 P12~P16)
節目特寫：
息影俠女鄭佩佩
「俠影香踪」依舊
●文／亦遜●圖／郭肇元

長髮、甜笑和俠女英姿，可說是多年前銀幕上的鄭佩佩留給觀眾的印象。如今，在鄭佩佩復出後再見到她，長髮、甜笑依舊，然而，從眼前這個非常「母性」的鄭佩佩身上，卻找不著半絲「俠女」的踪影。
六月間台視節目部副理葉超赴美，卻力邀鄭佩佩回國主演電視劇，鄭佩佩最先考慮到的就是：三個女兒怎麼辦呢？好在剛巧是暑假期間，九歲的大女兒可以順便回來學國語，舞蹈班的課程也剛好告一段落，鄭佩佩才應允了利用八月份這一個月期間，參加台視單元劇集的演出。

持家八年復出好興奮

這個特地為鄭佩佩編寫的單元劇集「俠影香踪」，由趙剛製作，徐斌揚策劃，共三十集，而每三集自成一個獨立單元，鄭佩佩就將在這十個單元中，以各種不同造型的角色出現。「息影八年後，再出來和觀眾見面，覺得好開心喲！尤其是扮演這麼多變化的角色，真覺得好過癮、好興奮！」
可是，從來沒演過電視劇的鄭佩佩，對不熟悉的電視作業方式，依然有些兒緊張，「在國外，我只看過『英雄榜』這部電視連續劇（由岳陽、陳莎莉主演的），總覺得和拍電影大不相同。但聽說蕭芳芳、苗可秀、宗華來演電視劇，都非常的成功，再加上胡金銓導演的鼓勵，我才有信心接下來。」
很多人都奇怪十一年前鄭佩佩在正紅的當兒結婚，息影了一陣子，怎麼又復出拍戲了呢？「我結婚時一直沒有不再演戲的打算，只要有好劇本，而且各方面配合得巧，我就不會猶豫。」像八年前，鄭佩佩就一度復出拍了「虎辮子」、「鐵娃」兩部戲。

趁暑期回國演戲一月

對鄭佩佩來說，天時、地利、人和的確很重要，「這幾年來，不斷的有人找過我拍戲、演電視劇，但不是因為劇本不好，就是我剛好懷孕或孩子仍在學校、店裏分身乏術，各種因素。」這回，剛好她和丈夫原文通在美國洛杉磯開的百貨店要轉讓出去，想另外經營房地產生意，「不必看店，我的時間就空了許多，而且大女兒放暑假，我想讓她回來學好中文，四歲、兩歲的兩個女兒則可以放在托兒所。一切安排妥當了，再加上原文通發放了『路條』，我才回來的。」
在美國的這幾年，鄭佩佩過的是忙碌樸實的家庭主婦生活，每天早晨五點就得起床，張羅三個女兒，到店裏幫幫忙，再上三個小時的舞蹈課，晚上幾乎要忙到十二點才能休息。「原文通自己在做進出口貿易，工作也很忙，還不時的到東部各地出差。所以一抽出空來，我就常帶著女兒去游泳、兜風，免得她們覺得爸媽忙忘了她們。」
雖然生活忙碌緊張，鄭佩佩卻一直沒丟開她興趣最濃厚的舞蹈，「我常去學校裏旁聽有關課程，因為我覺得舞蹈的觀念是需要不斷的創新，能夠多加充實，才會有進步的。」從小就學舞的鄭佩佩，五年前曾和小姑原文秀組了支「東西舞藝團」返國，作了次現代舞發表會。兩年前，她也曾想和舞蹈家許惠美合作，再度舉辦發表會，卻因懷孕而作罷了。

這回總算還沒懷孕

「我這個人常會碰不巧的，每次我一打算做點事或是出遠門，就會發現自己剛好懷孕了。還好這次只有一個月的時間，就算懷孕了，也無大碍。」已有三個女兒的鄭佩佩，坦誠自己確實還想再生個兒子，「可借現在醫藥科學雖這麼發達，卻沒有方法能保證我下一胎一定生男孩。」
不過，有了三個乖巧可愛的女兒，鄭佩佩已很心滿意足了。「老大現在成了我的小幫手，像這次出遠門，如果沒有她幫忙照顧一個小的，我還真會手忙腳亂哩！」據鄭佩佩說，老大芭蕾跳得很好，「她們對舞蹈都很有興趣，連兩歲大的老三都會踮起腳尖轉呀轉的了。」
三個女兒都在她開的舞蹈班裏學舞，「我教的全是華僑，學生小自四。五歲大至四、五十歲，中國民族舞蹈、芭蕾舞、現代舞都教。」教自己女兒時，鄭佩佩會要求得比較嚴，還會罵人呢，可是女兒們對舞蹈的興趣依然不減，大概是來自媽媽的遺傳吧！

孩子不知我是個明星

「只有老大知道我是個『電影明星』，我曾帶她去唐人街看過一部片子，結果她說：我不喜歡媽媽跟別人『打架』嘛！」這回返國演電視，鄭佩佩曾向兩個小的打了個底，告訴她們：媽媽現在要去做一樣事，以後每天晚上你們坐在電視機前，就可以看到媽媽了。結果，最像原文通的二女兒就問鄭佩佩：「我們在電視機上看到你，然後你就回家了，是不是？」可見得女兒們多黏媽媽，不管她是不是「明星」，只要她是每天回家照顧她們的「媽媽」就好了。
安頓好了女兒，鄭佩佩才放心的開始了「俠影香踪」的錄影排戲工作。只要是進了棚，又可從鄭佩佩身上，找回往日武俠影后的英姿了。
儘管工作環境是陌生的，像雷鳴、曹健、江明依然是她熟悉的面孔，而且鄭佩佩不但工作態度認真，還十分虛心的向戲劇指導范守義、導播趙石堯求教，她親切的態度和全神貫注的敬業精神、贏得了同仁們的好評。
尤其是碰到了開打的戲，鄭佩佩會格外認真的向武術指導陳雷（陳震雷）學套招。「好久沒打了，真怕自己連握劍都不會了。」十八年前初進電影圈時，鄭佩佩拍的都是「寶蓮燈」、「情人石」之類的「文戲」，一部「大醉俠」之後，不但掀起了國內影壇競拍武俠片的熱潮，也讓鄭佩佩冠上了「武俠影后」的頭銜。到她結婚暫別影壇為止，鄭佩佩拍過的二十多部影片中，就有十多部是武俠片。

舞藝未減武功更美妙

雖然生疏了刀劍多年，鄭佩佩的動作架勢卻依然靈活俐落，身段優美，的確像是正宗俠女。「這幾年來，我一直沒停過運動、舞蹈，所以還沒顯得太笨拙。」鄭佩佩不停的擦拭滿臉的汗珠，「我總是認為運動很重要，倒不是為了保持身材的關係，而是為了保有體力和耐力。我在美國每天早上五點起床後，就先慢跑半小時才回家弄早飯的。」
有了深厚的舞蹈根基，又懂得舞姿的設計，鄭佩佩不時的和武術指導共商如何「美化」武打架勢。往往一個踢腿或轉身的動作，鄭佩佩做來，還揉和了舞蹈的優美，硬是漂亮之至。「以鄭佩佩一六九公分高的修長身材和舞蹈底子，的確很能表現她的武打身段，」導播趙石堯說，「尤其是她拍過不少武俠片，對各種招式一學即會，確能使武戲部分有聲有色。」
從小就留著一頭長髮的鄭佩佩，演古裝戲從來不戴頭套，「我都是用自己的頭髮梳，比較自然。」鄭佩佩頭髮的長度實在頗驚人，不但及腰而且快過臀了，「我倒不覺得長髮難整理，我隔天洗一次，完全自己處理。」
長髮為鄭佩佩的文戲憑添了不少韻味，尤其是她那雙靈活的眼睛和甜美的笑靨，讓觀眾彷彿又看到了十七年前「情人石」裏的鄭佩佩了。「想想真可怕，拍「情人石」時我才十七歲，第一次到台灣來，事隔十七年，我再回來拍戲，已是三十四歲的三個孩子的媽了！」鄭佩佩無限感慨的說。
但對觀眾來說，鄭佩佩永遠保有了十多年前「武俠影后」的形象。無論她曾息影、結婚生子，在「俠影香踪」裏的鄭佩佩依然是文武戲都演來精彩引人的影后。■
--------------------------------------------------------------
相關補充：

俠影香踪 / 王芷蕾 - YouTube──小復刻上傳