烤雞脖子..

①劉天然——潘健飾演。
②③淑雲——陳明利飾。
④⑤王氏——何玉華飾演。
⑥⑦包公——鷺菁飾演。
⑧春花——陳淑珠飾演。
⑨金員外——劉林飾演。

1977年08月22日出版
(中國電視周刊409期 P23~P27)
節目報導：
創新風格閩南語古裝連續劇
靜江月製作《真假千金》
8月21日推出
●

「什麼是假？
什麼是真？
真真假假一定有原因。
模樣相同二種心。
只要情是真，
心是真，
假假真真有啥要緊
月老紅線牽給有情人。
什麼富貴？
什麼貧窮？
貧窮富貴人為可改變。
忍辱偷生非光榮，
所謂人雖窮，
志不窮，
富貴貧窮人格平等。
仁義頭上總是有青天。」

主題曲意味濃

這是「真假千金」的主題曲」。
「真假千金」是中視晚間閩南語電視劇，八月二十一日播出，是繼「皆大歡喜」後的另一部好戲。
本劇是根據民間故事改編，敘述一條金鯉魚感恩圖報，點出世人不應該「欺貧愛富」。

▲十多年前，陳明利把凌波和李菁主演的「魚美人」看了不知多少遍。
那部電影使李菁一砲而紅，得了當年的「最佳影后」。
今天陳明利要演同一個角色，卻已經是個知名度很高的演員了。

▲何玉華，是閩南語電視圈的「長青樹」。
她演過的角色很多：善良的、陰狠的、糊塗的、精明的……太多了。
時裝戲演久了，換換口味也不錯，尤其王氏又是個善良女人，演起來自然心情要開朗多多。

▲鷺菁，演有派頭的「經理」、「好爸爸」、「固執的岳父大人」，經常都不作第二人想。
包公，性情耿直，人家笑他是一個要使「黃河清」的人。鷺菁要演正義的角色，自然很是高興。

「真假千金」的男主角是一個書生，叫劉天然。
天然的家道中落，母子相依為命，母親臨終以前，要天然前往省城，去投靠世伯金員外，也順道參加秋試。
金員外的女兒淑雲，自幼就許配給天然，金員外因為劉家敗落，早就有意退婚。

王氏說使不得

淑雲也有這個意思，但是母親王氏見多識廣，知道這樣做是不對的！
天然投靠金家，遭到全家人的冷落，只有王氏不時地加以關懷，天然感念這個恩惠，就更勤奮的讀書。
有一天，天然在淺水中，救了一對金色的雙鯉魚，把牠們拿到金家的魚池「放生」。
金鯉魚原來是千年的魚精，因為同情天然的遭遇，就幻化成淑雲和侍女春花，經常暗地裏照顧天然。

真真假假難分

時間久了之後，被金家發現有「真」「假」兩個淑雲和春花，於是向包公報案。
包公請得天兵和天將來收服魚精，想要將這兩條魚精交給玉皇大帝治罪。
這時候，觀音大士出現了。觀音大士如何處理這件「感恩圖報」的事情呢？天然知道假淑雲之後，會有什麼反應呢？最後又會是什麼結果呢？

問題耐人尋味

這幾個問題，倒也耐人尋味。
參加「真假千金」演出的演員有「陳明利、陳淑珠、劉林、何玉華、潘健、鷺菁、朱亮……等人。
看了「真假千金」的大綱之後，假如觀眾還有記憶的話，會發現和十多年由李菁和凌波主演的「魚美人」是同一個故事改編的。
當時「魚美人」的確很轟動，尤其是玉女明星李菁因此一砲而紅，得了一個「亞洲最佳女主角」獎。

潘健演劉天然

劉天然的角色，當時是凌波反串，「真假千金」的劉天然則是由潘健飾演。
天然是一個典型的書生，從小和省城的世伯金員外之女淑雲指腹為婚。
母親去世之後，剩了天然一個人，只好離鄉背景去投靠世伯。
金員外見劉家家道中落，就生了悔婚之意，這自然也是一個典型的勢利人物。
金員外是由劉林飾演。

文武戲皆要得

潘健的文戲，自然流露文人書生的氣質；武戲卻也很要得，在下戲不久的「盲劍公主」中，他不是一副虎虎生氣的模樣嗎？
劉林，是一個小生、老生戲都能「一把抓」的演員。前一陣子幾乎都是扛「小生戲」，這回換換口味，卻也新鮮。
「真假千金」最吃重的角色，自然是這個真假千金——淑雲。
一人分飾兩角，對陳明利來說還是頭一遭，說興奮嘛，也是，也不是！

一人分飾兩角

興奮的是：這種吃重的戲，沒有兩下子功夫，是很難演得好的。
想想，一會兒是真千金，一會兒是假千金，儘換衣服，就夠陳明利瞧的。
而且，這兩個真假千金的個性完全不同。同時揣摩兩種個性，同時背兩種口氣的臺詞，真夠陳明利受的了！
這齣戲裏，花樣真是不少：除了真假千金外，還有真假侍女——春花；因為假千金和假侍女是鯉魚精變的，所以特技又是少不了的，到時候，觀眾真要大飽一番眼福了。

春花穿針引線

春花，是由陳淑珠飾演。春花，雖然只是。一個侍女，但是，她卻是一個重要的穿針引線的人。
就像「西廂記」裏的紅娘一樣，沒有了紅娘，男女主角就沒戲唱了。
因此，這個真假侍女，演出的吃重，也不下於真假千金。
放暑假以後，陳淑珠接了這部重頭戲，真要好好發揮一下。
觀眾應該記得，五、六年前，陳明利就像陳淑珠這個模樣，演童星又嫌太大，演小姐嘛，又嫌太嫩。轉眼間，陳明利從少女戲，一直演到老婦的戲，而且一直有很多觀眾喜愛。
陳淑珠潛力很足，以後還多的是磨練的機會。

王氏悲天憫人

王氏，是金員外的妻子，是個悲天憫人的角色，由何玉華飾演。
「牡丹需要綠葉扶持」這句話一點不假，假如沒有好心的王氏，天然就可能一走了之，因「士不可無志」呀！

鷺菁飾包大人

包公由鷺菁飾演。
包公在「真假千金」中，他對於善和惡要下一個「標準」，這實在是一件難事，讓我們看看這個鐵面無私的「包大人」如何審判！
演了二十多年的戲，鷺菁對於演戲，仍然有一股「熱愛」，這股「熱愛」，使得鷺菁把一生獻給「表演事業」。
在外人看來，這原不足為奇，但是在他們本身看來，這的確是需要「一番勇氣」的。
演藝事業不是一個很有保障的事業，而且不是每個人都像外人想像的能「獲巨利」。
但是，這是一項太惹人注目的工作，因此，演藝人員的自律就和每一行業一樣。

鳳頭蜂腰豹尾

「真假千金」裏，還有一個使善惡對比顯得很強烈的人，他就是金家的金財，他也是個欺貧愛富的人，而且比金員外的愛憎更強烈，由朱亮飾演。
戲劇結構有所謂的三段論：
鳳頭華麗
蜂腰緊湊
豹尾有力
「真假千金」劇情富有「人情味」，為了進一步分析它的劇情結構，使觀眾更能掌握劇情發展的「來龍去脈」，下期起，我們將詳細介紹劇情的精采片段。■
--------------------------------------------------------------
相關補充：

真假千金 邱蘭芬 {數位修復} - YouTube──周文錫 (躍峰)上傳