烤雞脖子..

⑴林翠以金項鍊相贈潘迎紫，打破不和之謠傳。

⑵鄭少秋、官晶華來探班。

⑶白冰冰在戲裡是個惡媳婦。

⑷戲裡、戲外氣氛大不同。

⑸潘迎紫為新造型花費不貲。

1991年06月30日出版

(TTV電視周刊1499期 P116~P119)

節目快報：

乾隆開路禍福難測

中視《婆媳過招七十回》

面臨考驗

●文／卜凡

在中視目前開拍的多齣連續劇之中，「婆媳過招七十回」是頗被中視看好的一齣接檔戲，只是，以「戲說乾隆」現今良好的收視情形來看，「婆媳過招七十回」能否乘勝追擊，恐怕連製作人林清介都沒有必勝的把握。

「婆媳過招七十回」是導演林清介由電影轉赴電視發展的處女作，因此，從籌備到演員人選的決定，林清介皆抱著戰戰兢兢的心態全力以赴，只是電影與電視不同，一向習慣大銀幕作業方式的他，能否在小螢幕的三機作業中一展所長，對林清介是一大考驗。

「婆媳過招七十回」光聽劇名，就可以知道走的是溫馨的家庭喜劇方向，以本省、外省兩個家庭中，所產生的不同婆媳問題為經緯。

「婆媳」問題自古以來即是最難纏的課題，尤其在新舊兩種思想之中，許多婆媳之間的嫌隙，似乎有愈演愈烈的趨勢，如婆婆認為「男主外，先生在家不必做家事」，但媳婦卻認為「家是兩人共有的，家事當然要分工合作」。婆媳間觀念上的差異，如何拿捏得當，表現出其中趣味，編劇的功力，是「婆媳過招七十回」能否致勝的重要關鍵。

「婆媳過招七十回」的卡司頗為堅強，早幾年曾在螢幕上扮演夫妻的姜厚任、潘迎紫，這回再度合作，只是姜厚任這次演的是個夾在媽媽與老婆戰場中的大丈夫、小男人。

以往，姜厚任一直被戲稱為只有一號表情，直到最近的「愛在星光燦爛時」，演技像是忽然開了竅般，所以，對於自己這次扮演的大丈夫、小男人角色，他表示：「信心十足。」

劇中的媳婦陳芬蘭一角，由潘迎紫飾演，自「浴火鳳凰」後，就一直等待「慈禧」、「大玉兒傳奇」開鏡的她，在久等無著之後，終於同意參加「婆媳過招七十回」的演出，而且為了符合「服裝設計師」的造型，還特地剪了一個時髦亮麗的黛咪摩兒頭。

一向對劇本十分挑剔的潘迎紫，這回由於作業緊湊，而且也有趕緊還清中視演戲時數的心態，所以，直到回台灣，才看了劇本，並與編劇討論劇情的走向。

「為演好女強人的角色，我自己可是花了不少錢買了許多名設計家設計的服飾，如日本設計師三宅一生的衣服。」潘迎紫表示。

一向鮮少在國內螢光幕出現的林翠，這回應林清介之邀，在「婆媳過招七十回」中扮演姜厚任戲中的媽媽，只是，戲還未開拍，就已傳出她與潘迎紫不和的消息，令她懊惱萬分，所以在潘迎紫生日當天，大夥齊聚攝影棚為她慶生時，林翠特地以一條價值不菲的金項鍊相贈，以粉碎謠言。

「以婆媳為題材的劇本，曾一而再的出現，但是，以喜劇方式來點出婆媳戰爭的輕鬆面及心態、過程，倒是個很好的點子，只是，編劇的功力及演員能否拿捏得當，都是這齣戲能不能成功的重要因素。」林翠表示。

劇中的另一對婆媳是素珠與白冰冰，不同的是，劇中素珠是個受盡委屈的婆婆，而白冰冰卻是個仗勢娘家有錢、趾高氣揚的媳婦。

「在本省家庭中，這種典型的例子還真是不少。」白冰冰笑著說。

此外，蔡佳宏、王瑞、劉玉玲、袁嘉珮、李滔、吳帆也都參與了該劇的演出，此外製作人林清介也正積極遊說歌星葉蔻參與該劇的演出。

喜劇最難拿捏火候與內容，「婆媳過招七十回」題材固然新鮮，演員卡司也不弱，但如想保持優勢，還得費上一番心思。■

-------------------------------------------------------------------

相關補充：

1991 婆媳過招七十回 #01 part 1/5 潘迎紫 - YouTube──welovewawa上傳