烤雞脖子..

台視夏日季節性節目

⑴主持人池秋美也參加遊戲競賽。

⑵楊貴媚、黃仲崑都穿得很涼快。

⑶大家一起來，又回到了童年時候。

⑷出外景完全「靠天吃飯」。

⑸池秋美在海邊十分活潑。

⑹⑺海邊錄影，引來泳客圍觀明星。

1984年06月10日出版

(TTV電視周刊1131期 P30~P32)

三台綜藝大觀：

「翡翠假期」海邊度假妙事多

●文／李琴

台視綜藝節目「翡翠假期」在棚裏棚外錄製節目的時候，經常會發生許多妙事，這是螢光幕前的觀眾無法收視到的。我們不妨先從攝影棚內開始掃瞄。

新崛起的林慧萍以清純的外型和那充滿哀傷感性的嗓音，橫掃歌壇。在攝影棚錄影時，導播、攝影師、燈光一切準備就緒，林慧萍在舞台上正要開口……攝影師急急忙忙喊停──機器壞了。機器修好了又要準備開始錄，誰知攝影機又故障了，工作人員對林慧萍說：「你真厲害，不只是排行榜上的歌星怕你，連我們的攝影機也怕你！」

鄭怡和林慧萍在化粧室不期而遇，剛巧兩人都穿了一身白色套裝，遠看像一對姐妹花。蘇芮提著化粧箱姍姍走來，那一身招牌黑裝，站在鄭怡和林慧萍旁邊，成了鮮明的對比。負責節目設計的陳英傑慢條斯理的說：「我們的節目是請你們來『黑白唱』的。」

在翡翠灣出外景，本來天氣還好得很，輪到王芷蕾上場時，便唏哩嘩啦的開始下雨了，所有的工作人員只好停機避雨。等雨停了，正要開始，王芷蕾正待開口唱，不巧天公不作美又下大雨了，大伙笑彎了腰，王芷蕾苦笑著說：「我的歌聲把老天爺感動得流眼淚了。」等到王芷蕾唱完了，也淋得像隻落湯雞，她還高興的直呼過癮，嚷著說在雨中唱歌太有情調了──接著就打了兩個噴嚏。

演員和歌星在水上做拔河比賽，因為都穿泳裝上場，也就不在乎下雨，但天氣不好海邊的浪花打上岸又快又高，兩隊人馬全被浪花捲進水中，可喝足了免費的「天然飲料」 。

在沙灘上進行袋鼠三級跳競賽節目，很多圍觀的遊客都自願參加這項趣味遊戲，使整個比賽活動更加激烈有趣。製作單位很希望有更多的觀眾，能一起到翡翠灣現場參加所有的趣味遊戲，更歡迎情侶們組隊參加這生動活潑熱鬧的場面。

「翡翠假期」每星期一晚上九時半在台視頻道播出，除了可收聽好歌，同時也可以觀盡美景。■

⑴池秋美介紹兩隊的隊員。

⑵遊戲比賽是體力與智力的結合。

⑶節目主持人池秋美訪問銀霞。

⑷郭麗琴和唐霖合唱「在雨中相遇」。

1984年07月29日出版

(TTV電視周刊1138期 P72~P74)

三台綜藝大觀：

「翡翠假期」明星艷陽下揮汗錄影

為觀眾提供消暑娛樂

●文圖／李琴

大清早，「翡翠假期」的全體工作人員聚集在台視門口，搭車開往翡翠灣的巴士抵達現場時已近九時，海邊和沙灘上早有很多遊客在水中嬉戲或游泳。

當工作人員搬運機器準備道具之際，節目主持人池秋美先一步換好輕便的運動裝，在遮陽傘下對鏡梳理。雖然很小心翼翼的護理著皮膚，但在炙熱陽光無情的曝晒下，池秋美的膚色也呈現了健康的褐色。其他幾位參加趣味競賽遊戲的影歌星更是一身古銅膚色充滿著健康、活潑、有朝氣的精神。

演員張富美是這節目的常客，趁著在出國前特意趕來參加最後一次的錄影，她說：「平時工作休閒的地點大部分在室內，鮮有機會和時間到海邊游泳，所以利用「翡翠假期」之便，泡泡水和大家在遊戲比賽時玩玩，工作與娛樂的目的都兼顧了。」其他人像小英哥、康雷、郭麗琴、張海漢、唐霖……等，也都抱著相同的心態。

錄製第一個遊戲時，現場四周已圍聚了很多看熱鬧的遊客，紛紛拿著相機對影歌星拍照。參加比賽的翡翠、假期隊，站在沙灘上仔細聽著池秋美解釋比賽規則。第一個遊戲「沙灘鬥士」，以一條繩子綁在比賽者的身上，看看兩隊誰先把沙灘上的球放回中心點的籃子內，以籃內球的數量多寡來評定勝負，這是一項體力與智力結合的比賽，在兩隊激烈的比賽下，穿紅色泳裝的翡翠隊獲勝。圍觀的人群在一旁為自己喜愛的隊伍猛喊加油，氣氛極為熱烈。

在近海邊臨時搭建的綠色舞台，是歌星表演歌唱的地方，製作單位邀請了久不在螢幕上出現的銀霞和很受觀眾歡迎的印象合唱團、楊黎蘇、婁培偉及郭麗琴和唐霖的合唱。當銀霞以一襲黑色的洋裝出現在舞台時，舞台下的觀眾又是一陣騷動，靠近舞台的人群中更是不顧導播和攝影師的警告，衝到眼前對著銀霞猛拍，這種難得機會誰不想留下一個紀念？

水上的遊戲比賽分三個項目──海上疊羅漢、海上扭扭舞、海上大搬家。前面兩項遊戲以保利龍做成兩個浮台，疊羅漢這項比賽是兩隊隊員同時爬上浮台，以全隊隊員站立在浮台為優勝隊，遊戲看似簡單，事實上當天的海邊浪花很大，保利龍的浮台既輕又不穩，一個浪花打來全隊隊員都會掉到水中，比賽完畢時大夥都喝了幾口鹽水，小英哥和康雷在兩隊中身體最捧的成員，也累倒在沙灘上動彈不得。

節目主持人池秋美的彩虹泳裝在紅、藍兩隊中間最受矚目，連觀眾也忍不住讚道：池秋美的身材真好。以往池秋美絕不敢以泳裝出現在公眾場合，這次為主持「翡翠假期」卻換了好幾套泳裝，對她而言也是一種突破。

當陽光揮別海邊時，九十分鐘的「翡翠假期」也錄製完畢，節目工作人員收了工，演藝人員也拖著疲憊的身子搭上回程的車子，翡翠灣的遊客也隨著散去。星期天的一日落幕了，但每個禮拜一晚上的九時半才是真正屬於「翡翠假期」的時段。 ■

⑴「翡翠假期」新主持人劉嘉芬。

⑵劉嘉芬希望節目改變後的型態更受歡迎。

1984年08月05日出版

(TTV電視周刊1139期 P74~P75)

三台綜藝大觀：

新內容新主持人

「翡翠假期」風貌一新

●文／李琴

台視周一晚間九時半「翡翠假期」為突破目前綜藝節目的模式，將整個變更節目內容，連主持人也改換為劉嘉芬。

九十分鐘的「翡翠假期」原分海濱秀和趣味競賽活動。現今保留海濱秀的部分，取消競賽活動，另外增加新人新曲介紹、名歌星、名演員個人專輯等，以使節目更充實、完美。

第一個單元海濱秀在翡翠灣搭建舞台，節目計劃陸續邀請香港名演員魏秋樺、丘丘合唱團、鄭怡、林慧萍等歌星和演員，第二單元新人新曲將介紹最受中南部歡迎的甘奇靈，演唱閩南語歌曲「不要隨便流眼淚」，台視許多閩南語連續劇主題曲大部分都由甘奇靈主唱，他是屬於實力派的歌星。

名歌星專輯由洪榮宏打頭陣，在「洪榮宏秀」中，觀眾可欣賞到洪榮宏的五首成名歌曲──我是男子漢、一支小雨傘……等，這個專輯，製作單位採ＥＮＧ作業，為每一首歌曲拍攝不同的景。

在錄製「翡翠假期」時，製作單位湊巧遇到了風雲人物蔡雲輔，正在翡翠灣帆船俱樂部商討以帆船做為渡過太平洋的工具，節目主持人劉嘉芬立刻邀請蔡雲輔做一次現場訪問。蔡雲輔很大方的在節目中道出這次由美國飛到台灣的動機及在途中所遭遇的困難，並鼓勵年經人要有冒險精神，多嘗試戶外冒險活動。

這次節目內容的改變，是經由製作群的一再磋商、研討後決定，相信在新主持人、新型態下，觀眾也必定會有耳目一新的感覺。■

⑴江玲衝破難關終於在節目中露面，左為主持人劉嘉芬。

⑵陳屏的舞藝高超。

⑶金瑞瑤有很多小動作。

⑷千百惠〈左〉和薛岳像不像兄妹？

⑸曾韋綾〈左二〉在表演前補一下粧。

1984年08月26日出版

(TTV電視周刊1142期 P72~P74)

三台綜藝大觀：

台視「翡翠假期」

精心設計海濱秀

●圖文／李琴

星期假日翡翠灣是遊客最佳消暑遊樂區，游泳、嬉水的人潮隨著浪花起伏在蔚藍的大海中，但當二十幾位歌星出現在沙灘時，台視「翡翠假期」臨時搭的舞台已圍攏上興奮的觀眾，一場別開生面的海濱秀就在青山、綠水、藍天間拉開了序幕。

在眾歌星中，江玲的出現引起很多話題，大家對她是否能在台視螢幕上出現表示關切，她對這類敏感話題應付自如，目前她已領到一紙不續約證書，可常在這節目中演唱拿手的歌曲。

陳屏是位很有才藝的歌星，無論詞、曲、演唱、舞蹈都下過一番苦功，在舞台上他那副渾然忘我的表演，更令其他歌星驚嘆，尤其陳屏自編的頻率舞揉合了各種舞步，有木偶人的手勢、動作；閃舞的跳躍、劈腿，唱完一首歌滿臉的汗珠滾滾流下。下了台陳屏也沒閒著，見了漂亮的小姐就「搭訕」，而開場白永遠是那句：「小姐我好像在那裏見過你。」熟悉他個性的人早見怪不怪了，不過還是糗了他一句：「陳屏把老詞換個新鮮的嘛。」

歌壇新人千百惠和薛岳站在一塊時，立刻有人上前問道：「你們是不是兄妹？」因為兩人輪廓非常相似。千百惠的濃眉大眼和薛岳的粗眉凹眼都會讓人產生錯覺。最妙的是張瑠瓊認為薛岳五官和賈桂琳．歐納西斯很像，但薛岳可不領情，忙搖手說：「不敢，不敢像，像不得。」

「苦心蓮」插曲的主唱人曾韋稜，是「苦」戲製作單位從兩百位應徵者中挑選出來的，因為第一次在螢幕上曝光，神情很緊張，不但時時補粧，更是逢人便問：「眼影是不是深了點？腮紅要不要再塗些？」讓人一眼就瞧出新人那份興奮與緊張的情緒。

余小魚出道時是以一件寬寬鬆鬆的「大衣」打入觀眾的腦海裏，這次在節目中，還是穿著那身具有「標誌」性的服裝出現人群，咦？！領口怎多了一個黑領結，楊黎蘇以師姐身分解釋道：「他要改行了，在餐廳端盤子。」但不知那一家餐廳有勇氣請這位瘦骨嶙峋的才子。

這次在製作單位的精心設計下，邀請的歌星都很有個性和特色，如陳屏、薛岳。幻象合唱團、藍心湄、揚帆……等，個個舞藝高超，由舞台衝下台跳進人群，每個人的舞步都各具章法，令觀眾看了大呼過癮。

主持人劉嘉芬身高一七二公分。很多男歌星都表示不敢和她站在一塊，因為會被她比下去了，但在沙灘上她可是焦點人物。有人請教她身材增高的秘訣，她手拿著零食慢條斯理的說：多吃、常吃……反正總是離不了吃。但如果橫著發展怎辦？

除以上幾位歌星外，節目中還邀請金瑞瑤、麥偉林、黃介文、江淑娜以及久不在螢幕上露面的施心慧，在海濱秀單元中並穿插了橋劇，由資深演員金浩、新人蔡瑋瑋合作演出，短劇內容詼諧、風趣，連現場圍觀的觀眾也笑得合不攏嘴。

「翡翠假期」的外景錄影擴展了觀眾的視野，接近大自然，事實上外景製作所遭遇的困難及時間的投入，令很多綜藝節目製作人怯步，但如果觀眾喜歡收看這個節目，再辛苦也算有了代價。■