⑰吳沙(陳國鈞飾)與番社頭目(易原飾)大起衝突。
⑱卡羅米(侯傑飾)老是與達達拉(龍劭華飾)做對。
⑲雅美娜(楊海倫飾)原擬與達達拉結為夫妻。
⑳震洋與楊雅卉劇中是對情侶。
㉑吳沙為開拓蘭陽平原,不畏橫逆。
1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P62~P63)
彩色之頁:
台視新連續劇《蘭陽風雨情》
演出吳沙不畏橫逆在狂風暴雨中開墾宜蘭的故事
●
①全體演員在吳沙祠前合照。
②卡羅米(侯傑飾)常和達達拉作對。
③達達拉的母親(梅芳飾)與妹妹(沛小嵐飾)。
④達達拉(龍劭華飾)是個英勇山地青年。
⑤吳沙為拓荒歷盡艱辛。
⑥吳沙(陳國鈞飾)教導山地人耕作。
⑦春梅母女(莊麗、楊雅卉分飾)寄居吳沙家中。
⑧拍攝烏石港外景戲。
⑨楊雅卉手抱吳沙第十代後裔吳立民與台視駐記者葉英傑父女合影。
⑩番社大頭目父女(易原、楊海倫分飾)。
⑪漢文仙(老鼠飾)正教導達達拉識字。
⑫老鼠與李哥是劇中的詼諧人物。
⑬陳金泉(吳帆飾)又在挑撥是非。
⑭沛小嵐在場邊與侯傑、陳建良合影。
⑮陳金泉作惡多端。
⑯幕後進行錄旁白工作。
1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P26~P31)
節目特寫:
台視新連續劇《蘭陽風雨情》
魚米之鄉大拍外景、宜蘭父老爭相圍睹
●
為了紀念蓽路藍縷開拓蘭陽的先賢吳沙,台視早在六月底就積極展開「蘭陽風雨情」的作業,繼「三代同堂」後,將於八月十七日中午正式盛大推出。
「蘭陽風雨情」是描寫吳沙拓荒奮鬥的故事,從中還穿插同胞、夫妻、子女間友情、親情、愛情的感人情節,是齣相當有啟迪意義,又有精彩內容的好戲。
吳沙開拓蘭陽的奮鬥史
吳沙原籍福建漳州金浦縣,誕生於清雍正九年。三十四歲時由原籍移居來台,居住三貂社,常以食鹽、紗布等與山胞交易,由於為人重義豪爽,甚得鄰人敬重。吳沙與山胞交往一年後,便深入蘭陽地區,發現與三貂一山之隔的蛤仔蘭,仍係一尚未開發之沃野平原,乃決定前往開墾。
在吳沙未進蘭陽之前,曾有人到此拓荒,但遭山胞所害。當時蘭陽地區是平埔番泰耶爾族聚居之地,仍過茹毛飲血的原始生活。吳沙鑒於過去事實,加上對山胞實況之了解,乃先與山胞交易。於乾隆五十二年開始拓荒,把當時烏石港墾成良田,山胞恐吳沙繼續侵犯,乃傾巢而出,發生激烈的戰鬥。
兩年後,山胞發生嚴重天花,吳沙購買大量藥石,免費供應山胞療疾,因此在山胞心目中建立起聲望。嘉慶一年,山胞為吳沙民胞物與,熱忱服務之精神感化,又見其無侵犯之惡意,雙方在烏石港埋石立誓。互不爭鬥、互不侵犯,墾荒工作得以順利進展,從此,蘭陽平原成了魚米之鄉。。
為使「蘭陽風雨情」播出內容更加真實、感人,製作單位特地出了兩次外景。
百人行蘭陽平原拍外景
第一次是在六月廿九、卅日兩天,工作人員與演員(包括幾十位臨時演員)一行百餘人,向桃園石門水庫邁進,他們選擇大塊空地,拍攝漢人與山地居民起衝突、打鬥的混亂場面。那兩天每到中午以後就下大雨,「我們只好等雨停了或稍歇,就趕快搶鏡頭拍完。」製作人葉明龍說。雖然這個鏡頭在螢幕上出現只有一、兩分鐘,但由此製作過程,就可知他們工作態度的認真了。
第二次外景隊是在七月二日出發宜蘭,由於參加演員,有不少還有其他戲約在身,因此原擬四、五天外景的計劃,只好縮短為兩天。此次宜蘭行拍外景,頗受當地重視,當外景隊尚未到達時,當地各報記者早已在目的地等候。
上午九點多鐘,眾星在吳沙第八代子孫吳旺桔及第九代吳正連的引導下,先到頭城鎮開成寺旁的吳沙祠參香膜拜,當時看熱鬧的人潮洶湧,使狹窄的祠堂擠得水洩不通。
接著開始了外景的工作,他們來到頭城海水浴場拍部份外景,這是震洋與楊雅卉的一場感情戲,由於看熱鬧的人多,羞得小妮子楊雅卉臉紅耳赤,不過倒使表情顯得更逼真。「浴場負責單位還免費請我們喝飲料哩!」由於天氣酷熱,眾星個個汗流浹背,因此喝起清涼劑,大叫過癮。
午後,大伙兒來到烏石港舊址,在這裏拍攝了吳沙教導山胞從事耕作的情節,並拍攝漢人在大樹下休憩一景,據悉此大樹還相當有歷史哩,早在吳沙在世就已有了。這棵樹外型並不特殊,樹幹粗大,須十人左右才能合抱起來。
夜色四合,外景隊這才收工回旅社休息。次日又到五峰瀑布、大同山等地區作業。在瀑布地區拍了序場龍劭華、侯傑、震洋、楊雅卉等人發生爭執的戲。到了大同山地區,眾星還以為可見山地的原始風貌,但大失所望,因生活水準的改善,他們的穿著、住屋都幾乎與平地人無二樣。
為了找尋較原始的遺跡,大伙兒不辭艱辛,爬山越嶺來到荒山僻野拍攝。製作單位曾為地點費盡苦心,幸賴當地熱心的記者和民眾的提供,才順利找到幾間古老的舊式房子。
這些外景影片除在片頭播出,觀眾可收看到珍貴鏡頭外,其他未播出部份將陸續穿插。
在劇中出外景雖是件辛苦的工作,但其中也有無窮的樂趣,且看下面的點點滴滴就可知曉。
演外景戲逸趣橫生
●震洋坐在遊覽車上顯得格外開心,「出外景就等於去郊遊。」自「戀春風」連續劇演出後,新星震洋的知名度也漸漸打開,原以歌星起家的震洋,他表示為了「生活」,已經好久沒與大自然接觸,只有趁錄影拍外景之便,出外郊遊一番,大伙兒都說外型敦厚的震洋,出外景時「活潑」好多。
●宜蘭是個保守純樸的地區,當民眾見到演員來到,都不相信自己的眼睛,「你就是唱紅『那一年夏天』的楊雅卉?」楊雅卉今天的打扮著實與台上大不相同,兩條長長的辮子,一付含情脈脈的模樣,與台上的活潑俏麗判若兩人,難怪大伙兒不敢相信。
●一路上遊覽車裏寂靜無聲,有人閉目養神,有人欣賞窗外風景,唯有「不甘寂寞」的諧星老鼠與蘇哲,大說笑話,這才把凝結的空氣變得活潑。原本與演員不熟的楊雅卉,這時也參加陣容,這一路上她被這幾位甘草人物.逗得大笑不已,差點被眾星封為「笑仙」了。
●「我打扮成山胞,倒真可以唬唬人。」身材高大的龍劭華,在軍中服兵役時,曾與一山地好友學來幾句山地話,這會兒可派出了用場。當外景隊一到大同山地鄉的當兒,龍劭華就表演他的山地話了,但說了半天,仍無法溝通,原來山地各族的語言不同。「你不覺得我的山地扮相很不錯嗎?」龍劭華很滿意這個角色,粗獷豪邁有個性,對剛出道的他足以大大發揮一番。
●「這就是「阿公店」裏的陳國鈞嘛!」觀眾對陳國鈞真是熟悉極了,馬上就能從眾星中指認出來。「阿公!阿公!」的叫聲也此起彼落。拍外景,陳國鈞特別忙碌,他在戲裏扮吳沙,戲份極重。此外陳國鈞在外景中,從年青演到年老,因此特別為他準備了兩個「頭套」更換。「演對了戲路,再苦也是甜的。」陳國鈞邊擦汗邊說道。
●侯傑在劇中因嫉妒龍劭華成就輝煌,常與他作對。在五峰瀑布侯傑與龍劭華有場打鬥戲,二人在水中搏鬥劇烈,由於侯傑太入戲了,當導播叫「通過」後,這才發現右腳被水中巨石關得血流如注,疼痛難當。幸好觀眾群中有位老太太身邊帶著藥,為他熱心裹傷、服藥,才止住流血與疼痛。常演反派的侯傑,雖然受傷了,但令他高興的是,宜蘭居民對他的熱心和愛護。
●「明星媽媽」莊麗,在「周日劇場」裏與陳國鈞飾演一對里長夫婦,因此觀眾心目中,也以為在「蘭陽風雨情」裏他們仍是對患難夫妻。巧的時,拍照時莊麗總站在陳國鈞身邊,更是被人認定他們是「螢幕夫婦」的最佳搭檔。
●吳沙的第八代、第九代及第十代,拍外景那天「三代同堂」都到場,熱情招待並當嚮導。第八代吳旺桔,目前擔任頭城鎮公所人事室主任,第九代吳正連,在台北某傳播公司任總經理,第十代只有五歲。楊雅卉在劇中將演吳沙的媳婦,算起輩份來,吳沙第八代的子孫得喊楊雅卉這角色為「太祖媽」,尚未結婚的楊雅卉一聽,嚇得逃之夭夭。■
1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P32~P33)
節目特寫:
《蘭陽風雨情》分集劇情提要
(八月十七日至二十日每午十二點起播出)
●
序言
位於宜蘭地區的蘭陽平原,在二百年前被稱為「蛤仔蘭」,是平埔山胞的居住之地,可是這些山胞不懂得耕作生產,而遇上漢人前往開墾時,每每就有好戰嗜殺的山胞出現,所以這片地區一直被荒蕪著。
到了清乾隆三十九年,福建漳浦移居臺灣的吳沙一家人,住進了和蛤仔蘭僅有一山之隔的三貂嶺,他看到蛤仔蘭一片肥沃土地,決計不畏艱難去開發,因為他豪爽重義,待人誠懇和善,先是被漢人擁戴為「頭兄」,漸漸的他更得到了山胞們的信任,他為子孫建立基業的意願日現光明。
可是山胞中族多人繁,意見分歧,還有不少人仍然對漢人存有敵意,使吳沙的開拓事業,時常遭到挫折,儘管如此,吳沙的意志並沒有軟弱下來,他的努力更沒有中斷,就在他五十歲那一年……
第一集(周三播出)
吳沙派他得力伙伴黃萬生的弟弟萬木去查看水源,不料萬木被山胞所害,個性衝動的萬生當眾要找山胞報仇,吳沙和胞弟吳立,副手許天送力加勸阻,但萬生手足情深,決計糾合眾人找山胞算帳。
吳沙的妻子玉蘭身染寒熱症,在惡夢中驚醒,正好吳沙吳立回來,趕忙轉往後山採取草藥,但就在此時,吳沙長子光裔看到山胞大批人馬出動,顯然是他們接到消息,要先下手為強,攻打平地人的村落。
等吳沙、吳立和光裔回到家中,見房屋被燒,玉蘭及幼子光立不知去向。他們走到滿目瘡痍的野地上,看到萬生已死,其妻月英帶了女兒春梅,及許天送等人在一旁痛哭,月英責怪吳沙害死了他的丈夫,在萬分沉痛的心情下,吳沙決心負起撫養月英和春梅的責任。
第二集(周四播出)
吳沙的妻子玉蘭和幼子光立不知去向,而月英的次子文賓也失散了,為了萬生和萬木的死,月英仍然痛恨吳沙,居然在氣頭上用刀殺傷了吳沙,可是吳沙很了解月英的心情,反而熱心的幫助這一對母女。
許天送來報告不好的消息,原來經過這一場殺劫之後,很多的墾民都不願意再留下來,紛紛整理衣物,拆走有用的東西離去,吳沙出面力勸無效。月英也想要走,吳沙見情,曉以大義與決心,月英終於決定留下來一起奮鬥。
吳光裔和黃春梅二人,兩小無猜,情感很好,吳沙和月英看在眼中,相商讓兩人訂親。時間飛逝,一幌十年,吳沙和月英正要為兩小擇月完婚,不料這天來了三個山胞,其中一個名叫達達拉的年輕人,看到春梅時眼睛一亮,居然動了情意,光裔看在眼中,怒火升起……
第三集(周五播出)
達達拉看上了春梅,光裔幾乎和他起了正面衝突,吳沙知道達達拉是山地的勇士,又是替大頭目來辦事,所以力阻光裔衝動,自己又在一旁陪不是,才算化解了危機,達達拉帶著依依不捨的眼神,望著春梅,離開了吳家。
達達拉回到家中,彷彿有滿懷心事,母親馬雅,妹妹莎蓉追問之下,才知道他看中了春梅,預料到將有事情發生,因為族中新繼位的大頭目的獨生女兒雅美娜鍾情達達拉,有意結成親家,而達達拉將可順理成章的接掌大頭目地位。
吳沙到山上來會晤大頭目,研商彼此和平相處的事,不料大頭目反而要平地人退回三貂嶺去,吳沙據理力爭,但大頭目主張以比武方式來解決問題,並逼吳沙出手,吳沙一再忍讓,終於出手和大頭目赤手搏鬥起來,而吳家眾人見吳沙久久不回,心中焦急萬分。
第四集(周六播出)
吳沙的勇敢和不怕死,使大頭目十分欽佩,兩人不打不相識,居然成了知交,可是大頭目手下的一名頭目卻反對讓吳沙等開墾下去,達達拉和族中愛慕雅美娜的青年勇士卡羅米也為了此事相爭執,族中幾乎起了不和,幸好大頭目明白大義.只限制吳沙的人不能超過烏石港地界。
番社頭目見大頭目對吳沙讓步,十分氣憤,卡羅米在旁幫腔,兩人一唱一和,狼狽為奸,正好達達拉與吳沙走來,雙方又幾乎起粗動武,但沒有鬥成,吳沙對達達拉有了好感,此時雅美娜找來,達卻以送沙為藉口逃避開去。
吳沙回到家中,報告了大頭目答允他們開墾的消息,大家十分振奮,立刻開始分配工作,吳沙派光裔到艋舺買用具,春梅相送,光裔鑒於上次經驗,怕達達拉再來找春梅,要她多保重,兩人揮別,達達拉卻出現在春梅的面前。■
--------------------------------------------------------------
相關補充:
蘭陽風雨情 1 (黃秋田)--66年台視連續劇蘭陽風雨情全部故事 - YouTube─朱治民上傳
留言列表