烤雞脖子..

⑳杜剛（金石飾）。
㉑袁孝（王孫飾）。
㉒李峰（崔福生飾）。
㉓屠玉嬌（沈雪珍飾）。
㉔陰平（雷鳴飾）。
㉕白雄（韓甦飾）。
㉖萬春流（王宇飾）。
㉗羅三、羅九（張鵬與萬重山飾）。

1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P67~P68)
彩色之頁：
《絕代雙驕》十大奇人
●

①江小魚（夏玲玲飾）與花無缺（江明飾）。
②江別鶴（曹健飾）外表忠厚。
③江小魚的一柱沖天髮型很別緻。
④邀月宮主以女俠姿態出現。
⑤鐵心蘭一心戀著江小魚。
⑥曹健與貝蒂對詞。
⑦夏玲玲借光背詞。
⑧張璐打電話告訴媽媽刮颱風回不了家。
⑨燕南天（吳桓飾）復活了。
⑩邀月宮主想要逼迫江小魚。
⑪江明場邊客串音效先生製造刀箭聲音。
⑫夏玲玲百忙中抽空回觀眾信件。
⑬江別鶴與邀月宮主居心叵測。
⑭燕南天向鐵心蘭打聽小魚兒下落。
⑮張鵬教夏玲玲打拳。

1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P14~P19)
節目特寫：
氣象萬千風情無限的
《絕代雙驕》幕後世界
●

為了讓喜愛「絕代雙驕」的看官們，能夠每天晚間八點鐘，看到一齣變化無窮、趣味包羅萬象的好戲，幕前幕後人員，幾乎人人每天有四分之三的時間在台視，不是「絕代雙驕」要排戲，就是錄影。大家認真工作的高昂情緒，可謂空前絕後。
「薇拉」颱風過境的第二天，下午五點二十三分台視攝影場停電，錄影作業暫停，為免影嚮全部進度，「絕代雙驕」的演員，照常三三兩兩到化粧室上粧、梳髮、換戲裝，等待電來，即刻恢復錄影。

颱風夜眾星隱退

「昨晚怎樣？」幾乎是大家見面的第一句話。個性最天真、嗓門最大的張璐說：「家在新北投，叫我怎麼回去？」然後偷偷地透露，曹健開著自用車把她和沈雪珍送到夏玲玲家。大夥兒無事可做，玩起「三缺一」來。只因她的技術太差，被請下了桌，由夏玲玲的叔叔頂缺。後來，她想起姐夫有一部巨無霸式的工程車，便打電話請姐夫來接她，才在姐姐家寧靜地度過了那個颱風夜。
「真的啊！停電你們還有得玩啊！」大家幾乎異口同聲地問道。
夏玲玲解釋說：「只玩了一會兒，沒啥好興奮。」然後自顧自的上粧。
「昨天誰贏了？」葛雷好奇地問。葛雷颱風夜裏差一點回不了家，和導播史邊城等人去了製作人勾峰家，到深夜颱風走了才回家。
「當然我贏！曹叔輸了。」夏玲玲得意的口吻，就像演江小魚時一樣。張璐一旁睜大眼睛湊過來問：「玲玲，夠我們吃幾天的零食？」
「奇怪，同樣吃零食，你胖不了，我則體重直線上升，這還得了。」夏玲玲拉了拉身上新作的服裝，這還是一套小魚兒裝，只是顏色不一樣，灰色的。
「夏玲玲，小魚兒一會兒當跑堂，一會兒當傭人，那有錢作新裝啊！」負責化粧的小姐問。
「我連哄帶騙人，容易的很。」夏玲玲穿戴好，拉著張璐，就要往攝影場走。第一場戲已經開錄，有戲的大部份都進去報到了。化粧室裏難得靜寂了下來。

化粧人員最辛苦

化粧間裏的兩排化粧台都放滿了化粧箱，旁邊的衣架上掛了幾件衣服，地面擺了一排男的女的各式各樣的鞋子，看得出來，這裏不久以前一定熱鬧的很。
負責化粧的兩位小姐是姐妹花康海倫與海利，她們從上午八點半到台視，一直要到下午四點半才換班。接班的也是一對姐妹花周玲玉與玲完，她們則工作到錄影結束以後才收工，運氣好深夜以前可以回家，運氣壞到清晨八點半，正好交班。中間只得偶而抽身躲進剛好容下一個人平躺的衣櫃裏睏一下。
曾為五十部電影工作
康家姐妹原是電影化粧師，別看她倆年紀都還很輕，沒有結婚，幹這一行都已經有七、八年的歷史了。剛開始，她們在中影化粧室當助理，邊作邊學；到去年五月進台視之前，少說也當過五十部電影化粧工作。所以用「獨當一面」來形容她倆的能力，真是一點也不為過。一般說來，康家姊妹花中，姐姐海倫比較擅作刀傷、怪疤等特殊化粧，妹妹海利比較細心，擅畫女孩子戲裝。
遇古裝戲真累煞人
「電視化粧工作比較累，幾乎每個演員都要化粧，尤其是古裝，一個接一個，真是連喘口氣的時間都沒有。」這是從事電影以後再從事電視的康家姐妹的感覺。「錄『精忠岳飛』時，最苦了，什麼人戴什麼樣的頭套，貼什麼樣的鬍子，我們都不知道，一點頭緒都沒有，把我們搞得頭昏腦脹。」
康家姐妹以為，化粧師的工作雖然需要經驗，但是年輕也是本錢之一，因為四十歲以後，拿眉筆手會發抖，便不能替演員上粧。她倆的師傅、中影的化粧師周玲子，今年已經三十八歲了，寶刀未老，但是在明星雷鳴面前，還要口口聲聲喊「老師」，所以她倆尊稱雷鳴為「師祖」。
五姊妹都是化粧師
周玲玉、玲完都是周玲子的妹妹。據說周家六姐妹，除了老二外，都幹化粧師工作。（另外兩個在華視擔任化粧師），可謂「化粧世家」。周玲玉已經結婚，對化粧工作曾中斷過一段時間，所以作起來沒有妹妹靈；不過她是四位女化粧師當中唯一懂得一般美容保養、按摩的，所以台視新星參加綜藝節目，都找她化粧。周玲完中學畢業，就開始跟姐姐學化粧，所以年紀最輕，經驗卻最豐富，擅畫男孩子戲裝。
「我們的大姐是台灣最具聲望的化粧師，所以我們比別人幸運，有什麼不懂，回家就可以問，而且還可以幾個姐妹互相交換心得。」周家姐妹說。
到台視已經一年多的周家姐妹說，「絕代雙驕」使她們四位化粧師大大地發揮了化粧技巧；此外，「神州英豪」應該算是她們在電視圈奠定穩固地位的第一齣戲。自從她們接任台視化粧師以來，化粧室大約增加了二十幾頂全新頭套，這次「絕代雙驕」推出，迄目前已經用去一半，她們估計可能會不夠，還要再訂製。
宋增仁先生最會梳頭
除了四位女化粧師之外，化粧室裏有一個梳頭的先生叫宋增仁。一聽到人家問到劇中人的髮型是怎樣設計的，宋增仁就不好意思托詞溜定了。據和他共事多年的康海利說，宋增仁最擅長梳日本婦人頭，有一次「台視劇場」錄「惜別」，他替華真真梳頭，連演過無數次日本婦人的華真真，都讚美那是最漂亮的一次。這次宋增仁為「絕代雙驕」裏的眾女星所設計的髮型；都是根據勾峰構想完成雛型，再經一步步改進才定型的。像何思敏的髮型，原來要把長髮剪短，但實在可惜；宋增仁把長出來的部份放進領子裏面。雖然麻煩了一些，但總算保全了何思敏寶貴的長髮。

攝影場邊趣事多

離開化粧室，來到觀眾最有興趣逗留的攝影場，這兒隨時可以看到一些場邊花絮和明星的穿幫鏡頭。

●沈雪珍躲進場邊的馬車棚裏打睏，等導播宣佈使用馬車時，大家才發覺沈雪珍倒是很會找地方，這時戲劇指導范守義故意大聲叫道：「姑奶奶，該起床了。」把沈雪珍羞得臉紅耳臊。
●夏玲玲演小魚兒的動作特多，尤以揉鼻子為一絕，最後一次排演時，夏玲玲很認真的揉鼻子，一旁對戲的金石說道：「小心，那是假的。」夏玲玲反應快，立刻給金石一記拳腳，幸虧金石避的快，沒挨中。但是導播覺得奇怪，問是怎麼回事，原來金石開夏玲玲玩笑，要她注意鼻子打過針，用力揉會塌下去，夏玲玲便以拳腳懲治促狹的金石。
●張鵬、萬重山分飾羅九、羅三兄弟，造型奇特，兩人雙耳都掛了金色大耳環，而張鵬的耳環更大，幾乎是萬重山的兩倍。每次張鵬稍微用力幌一下頭，耳環就會打到牙齒。有一次和武行對打，沒把武行打傷，倒是把自己的嘴巴打疼了，一整天不想說話。
●江明飾演武功高強的花無缺，有一場戲表現他不動腳步，空手可以捉天上飛的鴿子。錄影時，導播用停機的辦法，讓江明手上捉好鴿子，再表演捉到鴿子的表情。鴿子在江明手上驚嚇的舞動翅膀，江明像對孩子一樣說：「別緊張！」果真鴿子便不掙扎了。接著錄江明把鴿子放走的鏡頭，因為鴿子一飛就不聽使喚，所以一再重錄。當攝影場燈架上面已經有兩隻鴿子時，製作助理們開始擔心：一來鴿子萬一不夠使用；二來鴿子可能被強烈的燈光烤焦了。
●原戲劇指導吳桓兼演天下第一劍燕南天，前幾集燕南天呈昏迷狀態，不言不語，吳桓演來逼真極了。吳桓說，這是繼「大刀王五」之後，讓他覺得演來過癮的角色。最近吳桓因為要把替中影拍的社教片「充滿希望的一代」殺青，比較忙；同時燕南天復甦以後戲也多了，所以他把戲劇指導的任務交給范守義。■

⑯夏玲玲。
⑰左眉上的刀疤是化妝師的傑作。
⑱坐在地上背詞很舒服。 
⑲演男生真不好受。 

1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P20~P23)
專題報導：
我怎樣演好小魚兒
●文／夏玲玲

一年多沒在螢光幕上露面了，再踏進台視攝影棚我不禁問自己：對電視我還能適應嗎？戲中的角色我有十足的把握嗎？觀眾是否仍然喜歡我呢？太多的顧慮使我一度裹足不前。直到有一天，製作人趙剛交給我一大堆觀眾的來信，都是希望我能再為他們演一齣戲，我這才決定接下小魚兒這個角色。

愈來愈沒女人味了

「絕代雙驕」這部小說，多年以前我曾看過。這一次，當我再把書從頭到尾用心的看了許多遍以後，我開始後悔了。我該怎麼樣把「小魚兒」演得符合自己的理想？文字是抽象的，表演卻是具象的，要怎樣的演出才能達到製作單位預期的效果？第一個就去請教戲劇指導吳桓，他說首先要除去「女孩子氣」。於是，我學昂首濶步，故作「男士」狀。吳桓對我的要求很嚴，直到別人說：「夏玲玲，你真是愈來愈沒有女人味了。」他才滿意的點點頭。所以我想如果我演得真像男人，那完全要歸功於他；如果我將來嫁不出去也唯他是問。
很多觀眾讚美江小魚的造型，這也是吳桓出的點子，他嫌我太嬌嫩了，請化粧師給我在臉上加個刀疤，讓我顯得粗獷點，研究了許久才把刀疤的位置安在左眉上。我攬鏡自照，呵，這不是外國電影「岸上風雲」裏的馬龍白蘭度嗎？臭美！
生平第一次演電視劇，就是和勾峰合作，對於他的演技我真是打心眼裏佩服。記得他在「荔鏡緣」國語連續劇裏演過一個豪放不羈，精於易容術的小子，和江小魚有點相似，於是我請他幫忙，凡是導演排過的戲，示範一遍給我看，使我從他的表演中得到一些心得和啟示，如果我演活了小魚兒，首先得感謝勾峰。
小魚兒究竟是個什麼樣的人物呢？從小生長在各路壞蛋麕集的玉龍谷，經過十七年的耳濡目染，竟然青出於藍，整得那些怪人永無寧日，最後被那些「無惡不作」的壞蛋趕出谷，可見他是一個多精多壞多難纏的「不良少年」。對我而言，最難掌握的是如何能表現小魚兒壞得可愛，惡作劇中顯露聰明機智的個性。我一再的琢磨著，不敢期望有什麼收穫，不過當有人跟我說，夏玲玲你演得真好時，我卻由衷的感激也會暗自的喜悅！

把小動作發揚光大

螢幕上小魚兒給人印象最深刻的第一件事是啃草根。很多朋友都知道我有啃指甲的習慣，吳桓不知那來的靈感，乾脆要我把這個壞毛病「發揚光大」為啃草根。沒想到卻成了小魚兒的特色之一，這真是意想不到的收穫。不過我奉勸各位，千萬不要學這個動作，啃草根的味道實在不怎麼樣。
第二件事是喬裝李峰。小魚兒在戲裏常常一會兒打扮成跑堂、家丁什麼的，一會兒又化粧成劇中另外一個人物，所以錄影一開始，我就特別注意幾個可能要我去喬裝的人物的特別之處，像王孫飾演的袁孝，綽號「哈哈兒」，沒說幾句話就哈哈笑起來；雷鳴飾演的陰平，每次說完話就扁著嘴；還有崔福生飾演的李峰，嗓門又大又粗。當初還沒開始演小魚兒時，勾峰曾經告訴我，如果喬裝起來實在不像的話，就只在劇中交代我喬裝某人，然後仍由被我喬裝的人自己演，我不必擔心喬裝得像不像的問題，只要一心一意把小魚兒演好。我之所以敢於嚐試喬裝李峰，那是因為劇情中明白交代小魚兒喬裝李峰的陰謀最後被揭穿了，小魚兒喬裝得並不很高明。既然不是想連觀眾都騙過去，我相信大家一定會欣賞我這「畫虎不成反類犬」所製造出來的笑料。崔福生演的李峰，個兒高大還有點駝背，外型我無法學得像，我觀察到他走路兩雙手膀子張得開開的，一付神氣活現的模樣，於是我誇張他這個助作，故意把手膀高舉，穿上他的黑色戲服，在台視大樓上上下下走了一趟，練了一會，居然引起很多人側目，我想大概學得差不多了。接著我請化粧師把我打扮得跟李峰差不多，但是可不能像崔福生一樣又黑又髒，小魚兒仍然要看起來很可愛才行。崔福生說話的聲音又粗，嗓門又大，我怎麼學呢？女扮男裝，先天條件上尤其聲音嗓門，很難克服，我心中暗想，李峰和白雄（韓甦飾）既是仇人，見面一定不會心平氣和，既無法學崔福生的粗啞聲言，何不用類似巫婆的怪異笑聲，製造不出陰森效果，也可以逗觀眾樂一樂。

和演香格格感受不同

這段錄影播出的第二天，有很多觀眾問我，聲音是不是由崔福生配音的。因為我模倣得最傳神的就是聲音。不過我可以偷偷地告訴大家崔福生看過我學他演的李峰之後，「生氣」地說：「乾脆我的戲都給你演好了，我還有什麼好演的！」他故意跟我開玩笑，因為他明知我不會再有機會喬裝李峰了。另外吳桓則叫我「夏快樂」，因為我演李峰的表情很滑稽也很逗人，所以我想喬裝李峰這件事可能是「絕代雙驕」最近再創收視高潮的一個重要因素吧！
「絕代雙驕」播出後，我收到了許多觀眾來信，台視那個屬於我的信箱已經容納不下，每天管信件整理的小妹，總要拾一大堆來給我，雖然處理觀眾的信件需要花費不少的時間，但是我總要親自回覆，一方面我想瞭解觀眾對這齣戲的反應，一方面喜愛我的觀眾也是我素未謀面的好朋友。很多朋友問我演小魚兒和香格格這兩個角色感受有何不同。
我想最大的不同是：演香格格，剛到台視不久，對於圈內同仁不太熟悉，我只管把份內的事做好，不管其他的事，所以共事的人以為我耍大牌，人緣壞透了；演小魚兒就不同了，和大家相處熟了，就像一家人一機親密融洽，互相幫助鼓勵，所以如果說「絕代雙驕」播出成功，這份光榮應該屬於每個參與工作的幕前幕後人員。■

1977年08月14日出版
(TTV電視周刊775期 P24~P25)
節目特寫：
《絕代雙驕》分集劇情提要
八月十四日至二十日
●

第二十五集周日播出
燕南天重傷仆地，鐵萍姑前來告知，花無缺和江小魚正從此處而來，玉郎急忙和萍姑帶著慕容九想逃走，卻被魏無涯和門下阻擋，玉郎只得丟下慕容九逃走。魏無涯發現慕容九是中了移花宮的獨門手法才變成白痴的，且長得很像他死去的乾女兒蘇櫻。於是，帶她回洞府治療。
臨終前的燕南天說明，他並不是真的燕南天，而是路仲遠裝扮的，目的是要轉移此為非作歹之徒的目標，好讓真的燕南天繼續療傷。
花無缺前往移花宮，途中，巧遇江玉郎和鐵萍姑，花無缺一怒之下，制住江玉郎，欲替路仲遠報仇，鐵萍姑苦苦哀求，花無缺不忍下手，玉郎則乘機逃走。
鐵心蘭隻身來到移花宮，想求宮主，放小魚兒，卻被宮女圍住，打得遍體鱗傷，命在旦夕。

第二十六集周一播出
鐵心蘭悠悠醒轉，發現又是花無缺救了他，感激莫名，無缺留下心蘭繼續養傷，兩人朝夕相處，感情漸增。
經過魏無涯的細心治療，慕容九漸漸醒轉，但已喪失記憶，於是，魏無涯騙說她就是他的乾女兒蘇櫻，同時，還教授了她許多醫術和機關之學。
小魚兒順著十大奇人留下的標記，來到子午嶺，標記他們似乎已進了魏無涯的洞府，於是，他用計也混了進去，終於見到了魏無涯並向他要十大奇人。
魏無涯告知小魚兒，十大奇人並未來，兩人一言不合，大打出手，小魚兒正要勝的當兒突被牆壁上隱藏的機關刺中倒地，慕容九突然大叫，似乎想起了什麼！

第二十七集周二播出
小魚兒受傷昏厥，魏無涯本欲扔出去餵老鼠，慕容九為他求情，此時，江別鶴突然來訪，無涯只好答應。
花無缺和鐵心蘭相處數日，感情日增，他們來到小店，鄰座一位已略有醉意的黑蜘蛛，而露愁容，似有滿腹心事，只頻頻喝酒，喝完酒，將身上所有銀子給了店小二，大步而出，無缺心知有異，和心蘭暗中跟踪，來到一座古廟前，無缺單獨進廟查探。
鐵心蘭在廟外，竟遇見江玉郎，玉郎欲加侮辱，鐵萍姑出現，嚴厲警告，玉郎才把心蘭關到地牢去，黑蜘蛛竟也在裏面。
古廟的後面，竟是個豪華的花廳，一位白夫人被鍊鎖著，無缺動了側隱之心，幫助她解開時，突然門被踢開，一位怒氣沖沖的大漢出現，指責花無缺調戲他的老婆。

第二十八集周三播出
花無缺百口莫辯，無缺只好和大漢動手，無缺後來才知道他們就是十二星相中的虎夫和馬妻。虎山君暗中將無缺的笑穴點住，使他失去武功。但是，如果走出七七四十九步，武功可以恢復，然而會狂笑三日而亡。虎山君威脅說，只要他說出移花接玉功的秘密，便解救他，無缺拒不吐露。
江玉郎獸性大發，到地牢欲欺侮鐵心蘭。幸好，無缺及時趕到，突然狂笑不止，出手擊退了玉郎，解救了心蘭和黑蜘蛛，狂奔而出。
深夜，花無缺來到古廟前，依舊狂笑不止，想在臨終前，替武林除去白夫人和虎山君兩個禍害，衝進花廳時，卻發現虎山君腹部中刀，躺在椅子上死了。

第二十九集周四播出
白夫人哀傷不已，原來虎山君是她在忍無可忍之下才殺的，她為了證明自己是清白的，決定帶無缺前往子午嶺蘇櫻處求救。兩人走後，虎山君從椅上跳下和江玉郎大笑，原來這又是他們設下的計謀。
等了數日的十大奇人，在納悶小魚兒怎麼還不來跟他們見面？杜剛只好派屠玉嬌和袁孝前往無涯洞府去查看。兩人化妝前往，意外發現江別鶴已和魏無涯勾搭上了。
花無缺勉強支持到蘇櫻處，慕容九答應替他治療。暗中白夫人要求慕容九套出無缺的移花接玉功，慕容九答應。
困在山洞中的小魚兒，被潛進來的陰平和杜剛找到，卻無法開啟柵門，放他出來。杜剛一怒之下，把四周的景物砸得粉碎；慕容九聞訊趕來，發現機關已遭破壞，再也放不出小魚兒了。

第三十集周五播出
慕容九套出移花接玉功以後，白夫人等前來索取，慕容九卻不給，白夫人氣憤之餘，卻無可奈何，因為他們惹不起魏無涯。
突然，傳來小魚兒大叫，慕容九匆匆趕去，小魚兒竟然不在山洞裏，顯然被人救走。原來救他之人，是魏無涯的大徒弟魏麻衣，他想用小魚兒逼慕容九說出移花接玉功的秘密，慕容九不忍見小魚兒受罪，正要說出，小魚兒卻說他知道移花接玉功的秘密，而且，一教就會，魏麻衣求功心切，竟被小魚兒耍的灰頭土臉，狼狽不堪。此時，白夫人偷偷救走了江玉郎和花無缺。魏麻衣不堪被戲弄，大怒之下，欲向小魚兒下毒手，小魚兒措手不及，眼看就要被殺。

第三十一集周六播出
魏麻衣正要對小魚兒下毒手時，杜剛等人趕到，解救了小魚兒，突然，魏無涯出現，十大奇人恐懼不已，魏麻衣劫走向前，驟然向魏無涯下手，原來他已看出魏無涯是屠玉嬌裝扮的，所幸，屠玉嬌反應快，一閃而過。
十大奇人和小魚兒又來到子午嶺，此時，江別鶴出現在洞口，李峰發現他似乎就是江琴，晚上，李峰失眠，原來李峰此番出谷，一來是找寶藏，二來是找江琴報仇。
在街頭賣藝的海家班，收攤回到客棧吃飯，卻見地痞張虎，麻老七在欺侮一位孤獨的女孩子，此女孩子就是鐵心蘭，海家班的海濤看不過去，上前逐退了地痞，邀請鐵心蘭一塊吃飯，大家齊樂一堂時，張虎、麻老七去而復返，帶來一群怒氣沖沖的地痞，圍住他們。■
--------------------------------------------------------------
相關補充：

(1977)絕代雙驕 夏玲玲 - YouTube──TTV 台視官方頻道上傳