烤雞脖子..

▲四生四旦的「揮劍問情」。
▼「邊城刀聲」是古龍遺作。
▼劉德凱扮諸葛亮。

台視國語連續劇「揮劍問情」
首播日期 1986-03-09 結束日期 1986-07-06
播出時段  20:10 - 22:10……
(台灣電視資料庫)

演員表
蕭    傲─龍天翔
辛不悔─鄧平君
風停雲─許淑蘋
水如煙─劉皓怡
淩九霄─關    聰
東方冉─馬景濤
花想容─張敏敏
萬人嬌─呂盈瑩
不老仙─李登健

1986年1月5日出版
(TTV電視周刊1213期P92~P93)
台視緊鑼密鼓籌製三部古裝大戲
揮劍問情‧邊城刀聲‧諸葛亮
●文/熊迺康

台視明年三部古裝劇「揮劍問情」、「邊城刀聲」、「諸葛亮」等，將先

後展開緊鑼密鼓的作業程序。
計劃接八點檔「慈禧外傳」的「揮劍問情」，是詹龍在台視第一部戲，目

前己經開錄。
「揮劍問情」的主要演員有關聰、馬景濤、許淑蘋、龍天翔等。劇中馬景

濤與龍天翔原為莫逆之交，龍天翔個性強、頗自負，他家中遭到變故後，

性格趨向極端，二人後來發生磨擦而分開。馬景濤被純情的許淑蘋吸引，

產生愛意，卻遭人挑撥離間，在愛情與友誼都不順遂之時，習武之人應如

何自處？
「邊城刀聲」是周日八點檔單元劇，將接替「俠遊雲天」推出，劇本為古

龍小說所改編。
古龍生前曾對友人說，希望把「邊城刀聲」搬上螢幕，因為這部小說集合

了他所有小說裡的名人，諸如小李飛刀、傅紅雪、葉開、丁靈琳、玲子、

荊無命、阿飛等，讓他們在同一時空出現，十分有趣。
從未演過電視劇的王羽，是古龍生前好友，在古龍去世後，王羽為了達成

亡友遺志，打破不輕易露面的原則，特別復出演第一部電視劇。
除王羽、伍衛國外，還有黃曼凝、張振寰、陳亞蓮、蘇翠玉等參加「邊城

刀聲」演出。而為了朋友的情義，特別客串跨刀的還有張玲，和港星張沖

、劉家輝等。
伍衛國的港劇錄影帶「琥珀青龍」曾在華視頻道播出，自前他是香港亞視

紅小生，他亦應邀參加演出。黃曼凝是首次來台演戲，她飾演的角色是古

龍小說裡的絕色美女丁靈琳。
另一部正籌劃階段的古裝戲是「諸葛亮」，目前尚在保密時期，男主角已

敲定為劉德凱，將在最近積極作業。
同時錄製三齣武俠大戲，顯示武俠劇仍然具有吸引力，如何推陳出新，把

傳統武術和現代人感興趣的事物相結合，使武俠片更上層樓，到達新的境

界，才是觀眾期待的。

▲台視「揮劍問情」演員。
▼中視「金劍鵰翎」演員。

▲英雄「揮劍」過招。
▼兒女「問情」多少。

▲水如煙的忠僕不老仙(李登健飾)鬍子功驚人。
▼「金劍鵰翎」也談兒女私情。

▲原女主角沈海蓉因戲受傷。
▼雷震遠(左)吊鋼絲撞上未搭穩的高橋發生意外。
▼俠女柔情似水。

1986年3月9日出版
(TTV電視周刊1222期P102~P105)
「揮劍問情」、「金劍鵰翎」狹路又相逢
●文/熊迺康

原定於一月廿六日同時上檔的台視「揮劍問情」和中視「金劍鵰翎」真是有緣，歷經多重險阻，終於在三月九日正式對陣。
台視的「揮劍問情」演員陣容浩大，正派的二生二旦是：龍天翔、鄭平君、劉皓怡、許淑蘋，反派的二生二旦則為關聰、馬景濤、呂盈瑩、張敏敏。
中視的「金劍鵰翎」主要演員為沈海蓉、周紹棟、胡錦、姜厚任二生二旦，沈海蓉拍「金劍鵰翎」受傷，目前尚在療養中。原本製作單位想等她復元，現經她同意，已決定換由甄秀珍接替她的角色。
「揮劍問情」是詹龍第一次在台視擔任製作人的戲，他曾擔任十三年武術指導，與中視的「金劍鵬翎」武術指導為王圻生多年好友。
雖然台視「揮劍問情」和中視「金劍鵰翎」的男主角都是蕭氏子弟，台視的叫蕭傲(龍天翔飾)、中視的叫蕭翎(周紹棟飾)，但兩人境遇不同，蕭傲生在江南第一大莊「問劍山莊」，父親蕭公遠俠名遠播，蕭傲從小就很驕傲，從不把別人放在眼裡。蕭翎可沒有一位顯赫的父親，家裡也不是江湖中人，他因為在大風雪中救起一位昏迷在他家大門口的女子──岳小釵(沈海蓉飾)，助她將母親屍骨運回故鄉而捲入江湖恩怨中。
這兩位蕭公子都很幸運，不但有女人緣，而且分別遇上一位武藝高強的紅粉知己，蕭傲遇見的水如煙(劉皓怡飾)，不但武功超群，而且精於醫道和易容術。蕭翎的岳小釵則握有武林十大奇人坐關的「禁宮之鑰」，二位奇女子都不是等閒之輩。
台視的「揮劍問情」正是「英雄揮劍、兒女問情」。
蕭傲的高傲，深深吸引了摩天老人的義女風停雲(許淑蘋飾)，對他情有獨鍾，可惜落花有意，流水無情，風停雲愛蕭傲的方式常常弄巧成拙，雖然以善意為出發點，卻總把事情弄得一團糟，甚至激怒了蕭傲，想殺了她。
水如煙是個明理女子，她不讓蕭傲殺風停雲，即使她是情敵，蕭傲若殺死風停雲，她也少了競爭對手，問題是風停雲縱然有百般錯處，還不至於錯到必須殺了她，同為女人，她很了解那種得不到愛的感受。
「揮劍問情」裡還有一位性格大俠辛不悔(鄭平君飾)，孤傲、沈默、多情，水如煙對他有一種英雄對英雄惺惺相惜之意，而水如煙是個理智型的女人，雖然欣賞辛不悔，而已厭倦江湖紛擾的她、覺得蕭傲的忠實可愛更為可取，足以託付終身，她覺得幸福的基本條件乃是平實。
中視的「金劍鵰翎」中，岳小釵對感情也很執著。
因著亡母遺言，要小釵嫁給蕭翎，於是她心目中只有蕭翎一人，雖然蕭翎不會武功，沒辦法保護身在江湖的她，岳小釵還是認定他，常常暗中幫助他。
岳小釵很了解男人心理，蕭翎不懂武藝，如果明著跟在他身邊，隨時以「保護者」姿態出現，難免折盡他的尊嚴，況且蕭翎拜師學藝之後，武藝精進，她寧願等待，等到他有保護她的能力。
生得俊美的蕭翎，有好幾個女人愛上他，岳小釵在一旁看得清清楚楚，她不能無理的發作，何況人家愛他並沒有錯啊！
台視「揮劍問情」的水如煙和中視「金劍鵬翎」的岳小釵，都是何等冰雪聰明的女子，「愛─就是給他自由」，雖然二人處理事情的方式不一樣，但是各人在自己的「愛情爭奪戰」裡，都是贏家。
詹龍說：「武俠片不是一昧打殺不休，而是在刀光劍影中，發掘到人性的光輝，才是可貴的！」

▲關聰等六人吊在半空中數小時之久。
▼氣溫很低，張敏敏穿得圓鼓鼓的。

▲「揮劍問情」裡有詼諧的一面。
▼水如煙(劉皓怡飾)扮男裝，跟辛不悔(鄭平君飾)闖妓院。

▲每一招都是心血結晶。
▼武林中再度掀起陰謀。

▲蕭傲(龍天翔飾)毫不掩飾對水如煙的傾慕。
▼「好冷啊！高處不勝寒！」

1986年3月16日出版
(TTV電視周刊1223期P116~P119)
台視「揮劍問情」冰天雪地拍好戲
●文/熊迺康

於三月九日接周日八點檔的台視武俠大戲「揮劍問情」，早在四個月前即已開始作業，由於身負重任，大夥拍得很辛苦。
這也是詹龍第一次到台視製作導演周日八點檔大戲，自然是兢兢業業，無處不多花心思。碰巧遇上這一陣寒流來襲，大隊人馬出外景，令工作人員及演員都留下難以磨滅的回憶。
例如，武打出身的演員黃龍，曾到溪頭出過無數次外景，這回頭一次看見大學池竹橋和竹椅上，凝結著一層白白的霜，捺不住心頭興奮之情，把霜刮起來當雪糕吃，回頭一看，已經有好幾人捧著碎霜，嚼得津津有味了。
企圖「用原始的靈氣來表達武學最高境界」的「揮劍問情」，工作人員和演員在溪頭密林內，白天攝氏六度、半夜降到冰點的氣候下，幾乎個個成了冰棒，行動起來木頭人似的，勉強張嘴說話，卻不見冒出白煙，顯然體內、外的溫差已經差不多拉平了。
女主角之一的呂盈瑩，仗著身材苗條，在紗製的飄逸戲服下面，連穿了三件厚厚的衛生衣，但還抵不住寒冷，每邁一步腳趾就痛澈心肺，兩隻手連眉筆都握不住，像棒槌似的不聽使喚，凍得紅腫得像包子。
武功底子不弱的關聰，穿著俠客薄薄的戲服，雖然神俊俊逸，卻直打顫，他表示那種冷冽寒凍，即使打兩套拳也生不出熱氣來抵制它的。
有一場戲關聰為救呂盈瑩，被五名殺手窮追不捨，為了達到這種緊張效果，製作單位設法在林中吊了六根鋼絲，使六人能一起在空中飛掠而過，吊了幾小時之後，原來生龍活虎般的殺手，成了懸空的蝦米，手腳都軟了，關聰說：「有二個人幾乎受不了要吐啦，可是掛在半空中，不能吐、也吐不出來，真難過！」              
清晨，推門而出，地上一片白茫茫，太陽昇起後，地上被陽光射得白煙直冒，演員們不禁興起童稚之心，紛紛刮霜捏球，互相打起雪仗來。              
高升靈機一動，到竹林裡劈柴升火，樹了一個臨時招牌「烤火五元」，因為沒限制時間，所以面前擺的茶盤裡，很快就扔下幾個銅板，付了錢的人，開開心心地撩起戲服，烤一烤凍得發麻的雙腿，生意不惡。下午四點五十分左右，太陽的威力頓減，林中視線不良，氣溫亦驟然下降，入夜後大家都躲在房裡，誰也沒興趣到餐廳唱卡啦OK，因為浴室裡有熱水，於是演員中流傳一則笑話──
躲在浴缸裡泡熱水是很有效的驅寒之道，二人共住一間，就有些擺不平了，經常見有人站在浴室門外，猛敲門，一面發抖地怪叫：「快出來呀！該我嘍！」
縱然寒風刺骨，有人的手指、腳趾生了凍瘡，但等導演詹龍一喊：「五、四、三、二……」──
所有的武林人物都精神抖擻地比劃起來，賣力地砍、奮力地殺、飛躍、縱、跳，無所不用其極，這就是「揮劍問情」！


……待後補充報導
---------------------------------------------------------------------------
相關補充：
1986年台視「揮劍問情」片頭
1986年台視「揮劍問情」大結局

主題曲 (揮劍問情)
作詞：陳家麗 
作曲：鈕大可
主唱：趙曉君、楊俊賢
發行：歌林唱片公司錄製

導演：詹龍
導播：趙石堯
副導演：李富
副導播：馬亞民
助理導播：關曉英
執行製作：孫玉茹、連坤鎕
武術指導：高昇、李孟玟、謝安國
技術指導：趙易安、林新郎
美術指導：曾蘇銘
製作助理：陳金茂、陳永祥、吳連忠、陳福祥
剪接：游銀山
場記：辛玉美
道具：羅瑞志
服裝：詹美枝、劉阿蜜
化妝：康海倫、林真秀
梳妝：沈步海、沈玉龍
特技：林過枝
配音：開聯錄音公司
成音：張援
燈光：賴吉光
攝影：王燕冲、謝自堅、黃德綸、陳英培
外景攝影：阮賢偉、文安華
外景燈光：李增鋅、劉京陵
外景成音：顧志宏、張德旭
外景視訊：陳文閨、王振崇