烤雞脖子..

▲有俊男美女的組合。
▼這樣的卡司實在不多見。

▲查理首次到台視演出，白英、許啟平、車軒都熱情歡迎。
▼秦祥林的媽和車軒的媽，都很漂亮。

▲易原對莊麗說：「老婆是不嫌多的」。
▼林以真與許淑蘋都是強棒美女。
▼白英與林以真飾演一對父女。

台視國語八點檔連續劇「金色山莊」
首播日期 1986-07-21 結束日期  1986-08-29
播出時段 20:00 - 21:03

(台灣電視資料庫)
演員表
鐘思齊─秦祥林
金天羽─林以真
金傳慶─張    沖
金若塵─許啟平
徐曼琳─席曼寧
徐大偉─夏　威
林寶蓮─尹寶蓮
丁彩鳳─李    湘
高仲凡─車　軒
超英─許淑蘋
超杰─劉德凱
田    父─易原
田    母─莊麗
蔡院長─梁燕民
品宜─丁玟

1986年5月25日出版
(TTV電視周刊1233期P68~P70)
幕前幕後一流人才匯集
台視金色山莊排出鑽石陣容
●文/沈玟

台視錄製中新戲「金色山莊」於五月十四日定裝，由到場的演員卡司以及

幕後工作群，可見此戲的幕前幕後工作組合之堅強。
「金色山莊一由吳林林製作、宋存壽導演、張光勳導播、汪碧君編劇、徐

鈴鹿化粧髮型、徐荷芳服裝設計；演昌陣容有秦祥林、林以真、車軒、李

湘、許啟平、許淑蘋、白英(即白鷹)、尹寶蓮、張沖、丁玫、易原、莊麗

、梁燕民等。
「金色山莊」全劇以泰國為主要發展背景，劇情敘述富豪家庭的興衰以及

上下兩代男女感情的糾纏，因此該劇將於五月廿八日左右遠赴泰國拍攝外

景廿天。
熱熱鬧鬧的定裝照現場，演員陸續的來到，電影「今夜微雨」的女主角林

以真，是「強棒出擊」的強棒美女也是台視基本演員，只是與台視約期將

滿才第一次參加台視電視劇演出；她和另一位強棒美女許淑蘋，幾乎同時

因參加「強棒出擊」而加盟台視，只是林以真跳上大銀幕，而許淑蘋則在

台視參加多次演出，兩位好友在「金色山莊」中一同演出，覺得分外興奮

。
首次到台視演出的秦祥林，和車軒見面就會心的哈哈大笑，原來二人是桌

上的「好戰友」；常常在一起切磋「戰技」，偏偏從末在鏡頭前較量演技

，這次有車軒這位好友在，秦祥林是不會寂莫的；何況和演他爹的張沖，

更是死黨好友。
李湘是女人中的女人，頂著才削剪短的頭髮，忐忑不安的進來，結果大夥

兒猛讚美她的新髮型，老友白英也忍不住由衷的說：「李湘就是李湘，還

是那樣漂亮，真夠味。」
李湘才放下心來，在大家建議下她特意刁上一支煙拍照，當年屬於李湘的

風味全出來了！
車軒演李湘的兒子，這麼漂亮的媽媽，車軒會不留慣嗎？「這沒辦法，兒

子長得帥，媽媽當然也就漂亮！」車軒竟「大言不慚」的說。十多年前，

「母親三十歲」中，李湘的兒子是秦漢呢！
漂亮的尹寶蓮，是演秦祥林的媽媽，秦祥林對她說：「媽！你好年輕哦！

」尹寶蓮雖然嘴上猛對查理說：「乖」，但心裡難免犯嘀咕：「這是佔便

宜，還是吃了虧？」
戴副金框眼鏡的許啟平，剛演完舞台劇「蝴蝶夢」，軋了一集「台視劇場

」，現又接了「福祿壽‧喜」與「金色山莊」真是忙得很；有人道許啟平

一付忠厚老實樣，「很像小孩子，很可愛！」許啟平真的一本正經的說：

「我本來就常保赤子之心嘛！」
易原一進門就問身邊的莊麗和丁玫：「你倆誰演我老婆？還是我有兩個老

婆？」梁燕民笑罵易原太貧心了，戲裡安排的是易原、莊麗成一對。
製作人吳林林忙前忙後的招呼大家，但卻一直保持笑容，想必是因為「金

色山莊」製播更見具體，心情愉快所致；而無女演員上場拍照，徐鈴鹿也

是盯前盯後的仔細看她們的髮型與化粧是否合宜！服裝設計的徐荷芳更是

一邊幫女演員打點服裝，一邊記下還須要設計配合多少套服裝才夠，據她

初略一估，大概要調出一百多套服裝才夠用呢！
「金色山莊」是吳林林至台視製作的第一檔連續劇，在全體演員拍團體照

時，秦祥林突然想起：「這不就是台灣的『朝代』。」

▲▼秦祥林、林以真在劇中飾演一對情侶。

▲▼下戲時，兩人同遊名勝古蹟。

▲秦祥林與夏威在戲裡是情敵，球場上是戰友。
▼剛拍對手戲時，還有一點隔閡。

▲林以真的人緣不錯。
▼張冲與車軒都是查理的好友。

1986年7月6日出版
(TTV電視周刊1239期P18~P21)
秦祥林、林以真傳出戲外情？
●文/從雲

當台視籌拍中的八點檔新戲「金色山莊」外景隊從泰國返國時，除了帶回

在異國工作拍攝的豐碩成績外，同行的工作人員也傳出秦祥林、林以真互

生一絲似真、似幻的淡淡情愫。
    相處宛如一家人
「金色山莊」外景隊一行廿二人，五月廿八日從台北飛抵泰國之後，一直

到六月廿四日才返抵國門，在泰國共有廿四天之久，由於人生地不熟的，

外景隊的所有工作人員，在這廿四天之中，生活起居全部在一起，因此大

伙處得有如一家人般的融洽。「這段日子是我這輩子中永難忘懷的快樂時

光」，秦祥林已數不清自己拍過多少電影，也不知出過幾趟國，但泰國的

燠熱天氣，並沒有使他厭惡此行，反而津津樂道泰國行的點點滴滴，「這

是從影以來，過得最健康的日子，差一點都不想回來了，」正常的起居，

健康的娛樂，是查理以前不敢想的。
「我也不想回來了！真是一次難忘的泰國之旅。」林以真也愛上了泰國，

尤其是普吉島的人、事、物。在普吉島的一對華僑陳姓夫妻，好疼愛林以

真和席曼寧，還希望她倆留下來當他們的媳婦，後來看不能操之過急，只

好先收為乾女兒；當他們要離開普吉島時，夫妻二人專程趕至廿餘公里外

的機場送別，陳家二老捨不得的老淚縱橫，而二姝則猛揮玉手與飛吻。
    好友相處樂融融
雖然秦祥林是第一次參加台視戲劇節目的演出，但同行的三個男演員都是

舊識好友，車軒是常在一起的牌友，夏威是明星籃球隊的隊友，張沖則是

鼠隊大哥交情更不用說；導演宋存壽也曾合作過電影「輕烟」。至於女演

員李湘、尹寶蓮都有幾部電影合作的經驗，頭一次合作的就是林以真與新

人席曼寧。
「人長得漂亮，也很聰明又努力。」查理對他戲裡的情侶林以真相當讚賞

。「剛開始很擔心她不能適應這樣的團體生活，沒想到在泰國，林以真顯

得很獨立，也很隨和。」
「查理的人很好、很熱心，會幫助別人提供一些意見給我，有時也會教我

演戲，跟他對戲比較輕鬆。」林以真只有演一部「今夜微雨」電影的經驗

，剛開始對於電視作業，還不太能夠適應，但在查理和其他演員的指導下

，聲調與動作已較能放得開，「此行收穫真的好大」，雖然剛去時，同行

的人都很陌生，但現在她和每一個人都熟得像多年老友一般，「因為人在

異地嘛！所以彼此的了解就會比較深。」
    似假還真忒迷離
「以前對查理的印象就是來自報章雜誌說的『花花公子』！但實際相處之

後，感覺並不是那樣子嘛！」林以真在戲裡和秦祥林飾演一對漸生愛苗的

男女朋友。據同行的工作人員表示，剛開始拍二人對手戲時，還可感覺到

倆人因不熟而產生的閡離，但到了最後幾天，拍起含情脈脈的戲就很自然

了，這是真？還是戲？
由於到泰國時，兩人拍完戲，就各走各的，但到好幾天，還可看到兩人戲

外依然在一起愉悅的談天，敏感的工作人員難免揣測這兩個人是不是？
在感情上，查理是受過大風大浪的波折，在這兩年，他一直有著強烈成家

的意念，「以前覺得一個人的生活瀟瀟灑灑，和朋友一起玩，到處吃館子

都覺得很快樂，但現在我好厭煩這種不穩定的生活。」查理好希望回到家

裡時，面對的不是冷冷清清的空屋子，而是有愛妻共享欣愉晚餐的溫暖家

庭。
將在七月中播出的「金色山莊」，返國之後，還有一個半月的工作時間，

究竟秦祥林和林以真兩人在泰國的愉快相處，只是因戲要求、因工作而在

一起、因大家身處異國而多幾分互相照顧的情誼；還是兩人真的是因戲結

緣？相信很快的就會分曉。
似真似戲的感情是最難猜測，也最為迷人，等「金色山莊」播出時，看看

兩人在劇中的神情，觀眾不免再來猜上一猜。

▲林以真身材不是蓋的。
▼席曼寧作風開放。

▲池畔三嬌娃，個個有看頭。
▼全是俊男美女的組合。

▲她們可是「池畔二尤」。
▼席曼寧有魔鬼般的身段。

▲▼林以真秀色可餐。

▲尹寶蓮風韻別具。
▼她們為這片綠地更添春意。

▲▼都是上帝的傑作。

▲這個畫面引人遐思。
▼三人各具特色。

1986年8月3日出版
(TTV電視周刊1243期P36~P40)
俊男美女池畔秀「金色山莊」涼一夏
●文/沈玟●圖/郭肇元

當台視八點檔大戲「金色山莊」去泰國的外景隊回來時，製作人吳林林與

編劇汪碧君曾誇下海口的說：「我們的演員很有特『色』，男的都是長腿

俊男，身高在一八○以上，女的都是健碩美女，三圍都是一級棒。」
但是口說無憑，為了證明「金色山莊」除了戲好人靚之外，還挺養眼的，

製作人吳林林特別在中泰賓館的游泳池畔舉辦一次攝影園遊會。
在游泳池畔舉行攝影園遊會，泳裝是免不了的。由於以前有其他戲劇節目

本也要辦女演員著泳裝的攝影活動，但後來都因女演員不願身材「曝光」

而作罷。因此製作人吳林林再三叮嚀女演員林以真、席曼寧、李湘三人一

定要穿泳裝，尹寶蓮因戲中的身分及原有的形象不宜穿泳裝，因此改穿泰

式服裝，而男演員則以泰式花襯衫出現，
早上的陽光並不強，而中泰賓館的游泳池畔已熱鬧得很，首先到達現場的

是林以真，以真穿上製作人為她準備的泳裝，她不僅還穿著絲襪，腰間還

圍著一條大花巾，原來前兩天在馬場拍戲，小腿上被蚊蟲咬了好幾口，滿

是「紅豆冰」，她擔心「紅豆冰」的小腿有礙美觀，因此才設下雙重保護

。
穿著花襯衫、花短褲的夏威，來到現場就直看著吳林林，原來昨日製作人

對他下的通告竟是，「夏威明日理光頭來見，否則就裸泳！」，夏威也狠心

道為了護髮不惜要裸泳。結果玩笑歸玩笑，到了游泳池畔，誰也不再提這

碼事，「別嚇壞旁人才好」。
李湘被稱為「女人中的女人」，雖然已是兩個孩子的媽媽，但身材依舊保

持得很好，每天做卅分鐘的瑜伽、有氧舞蹈運動是她保健之道。當她穿上

連身泳裝時，從背部略呈銅色的皮膚中，現出兩條分明白線可看出，李湘

也是一個愛泳者。     穿著花襯衫白長褲的車軒，還戴頂泰國式的帽子，車

軒不改吊兒郎噹的味兒，東幌西幌，見到每一個人他都有一連串的笑語出

來。
尹寶蓮是穿著一襲泰式服裝，頭髮挽起來，好一副端莊賢淑的模樣，又一

直保持甜美笑容，看看林以真和李湘穿著泳裝成為攝影焦點，但她還是不

敢嘗試穿泳裝在大眾面前出現，究竟這和她多年的形象不符。
張沖的出現，令大家驚訝，因為昨日發通告時，眾人口中的張大哥表示有

私事不能前來，沒想到張沖撥開繁事突然出現池畔，令大家好生驚喜！
席曼寧的身材是公認的，在泰國拍戲時，傳回來的幾幀照片中，大家對她

的身材就給予「妙」字的評語，但活動開始近一小時，還未見席大小姐到

來，打電話到家裡，又沒人接電話，真是急壞了製作單位，而攝影記者也

頻頻詢問，在大家盼待下，席曼寧穿著一襲大寬袍進門了，臉上珠汗點點

，一進門二話不說脫下罩袍，裡面就是游泳衣，她的爽快作風，一掃大家

對她遲到的怨意。
有人發現這件紅黑斜紋相間的連身泳裝，是她在泰國穿過的泳裝，席曼寧

一聽馬上進更衣室，再出來，是一套黑底白點的比基尼，雖然席曼寧是個

新人，但是她勻稱又凹凸有緻的身材，使她成為新焦點。
林以真三度換泳裝(因前兩件都窄小了點)，第三次她換上席曼寧的那套連

身泳裝，大小剛好，在大家的要求下，林以真解下腰間圍巾，供大家拍照

，剛開始還有點忸怩，但過了一會兒，以真恢復了自然的神態。
拍完照後，要集合解散，但是就是找不到好動的席曼寧，岸上不見她，往

水中一瞧！原來席大姑娘下水游泳了！「反正身上也濕了！不游白不游！

」她也是個標準的愛泳者。
該日的攝影會進行的相當順利，唯一遺憾的是，秦祥林因前一晚上通宵拍

戲，早上起不來，成了唯一缺席者。
一場攝影圍遊會後，隔日，各報紙都刊出這次的泳裝照，由相片中可證明

，吳林林的話並沒有誇大，「金色山莊」的演員，都很有特色。

▲柯俊雄、吳漢、秦祥林成了「八二三砲戰」的戰友。
▼美女獻上香吻，吳漢可樂了！

▲英雄美人惺惺相惜。
▼原來思齊是寶蓮與傳慶的兒子。

▲車軒與秦祥林是老友了。
▼李湘與夏威兩人的表情竟如此不同。
▼若塵陪天羽去選購飾品，他們倆要結婚了？


1986年8月17日出版
(TTV電視周刊1245期P96~P98)
英雄美人相聚會「金色山莊」疑雲密佈
●文/沈玟

在八月三日那天，台視「金色山莊」的男主角秦祥林與兩位女主角林以真

、席曼寧出現在中影片廠，引起一陣騷動。
很多人奇怪，「金色山莊」並不在中影出外景，為什麼這三位俊男美女會

一同出現在中影片廠，原來他們是到中影探班，探誰的班呢？乃是在拍「

八二三砲戰」電影吳漢的班。
吳漢與秦祥林、林以真、席曼寧素昧平生，對於三位「金色山莊」主角人

物的來臨，相當驚喜。其實他們並非突然而來，因為吳漢的戲就要殺青，

隔日他就要返美。而秦祥林向「金色山莊」請了兩天假，將於隔日南下左

營，參與「八二三砲戰」飾演艦長一角。
雖然是同戲演出，但沒有對手戲機會，這對互相仰慕己久的秦祥林與吳漢

是項遺憾，為此查理特別邀林以真與席曼寧一起到中影探視吳漢。
會暈船的查埋，也特別到現場向丁善璽導演打個商量，到左營拍軍艦上的

戲時，能否不要把軍艦開離港灣太遠，免得查理艦長暈船無法演戲。
國語已講得相當好的吳漢，見到「金色山莊」中的兩位美女，由衷的稱讚

「好漂亮的女孩！」吳漢還俏皮的說：「早認識妳們，我會多留在國內幾

天！」大有相見恨晚的意思。
拍過「今夜微雨」電影的林以真，在中影碰到令她為難的事。因為丁善璽

導演力邀林以真在「八二三砲戰」中軋一角。林以真是很想共襄盛舉，但

是又身不由己，因為她與「大大」影業公司有約，不能隨意接外戲。
在與「八二三砲戰」的演職人員(丁導演、吳漢、柯俊雄等)共進午餐之後

，秦祥林、林以真、席曼寧三人便又急忙的趕回「金色山莊」的攝影棚，

因為查理要告假兩天，戲可要稍微趕一下。
在最近，「金色山莊」的劇情，真可謂高潮迭起，逼得觀眾非得天天守在

電視機前，盯緊劇情的發展。
懸疑己久的白衣女，不是彩鳳，也不是寶蓮，竟是大家以為兩腿不能行走

的曼寧。
最令人吃驚的是，思齊與天羽竟是親兄妹？而為了思齊與天羽是兄妹，思

齊竟要與曼寧結婚，製作單位也不知接了多少封抗議的信件，但據製作人

吳林林表示，這劇情早已寫妥，觀眾再看下去，劇情的發展，定會令觀眾

猜不著。
思齊與曼寧結婚，天羽回到台灣，「金色山莊」的劇情仔像已是到了最後

，但吳林林說：「劇情會有柳暗花明又一村的轉變」。

......待後補充報導
---------------------------------------------------------------------------
相關補充：

1986年台視「金色山莊」片頭
1986年台視「金色山莊」全集

主題曲 (流沙)
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
主唱：王芷蕾
錄製：飛碟唱片公司

插曲： (交錯)
作詞：林雨
作曲：翁孝良
主唱：王芷蕾
錄製：飛碟唱片公司

製作人：(林)吳林林
編劇：汪碧君
策劃：朱雲鵬
監製：熊廷武
導演：宋存壽
導播：張光勳
副導演：茅培格
副導播：陳益銘
助理導播：李麗芳、吳素娥
執行製作：劉蕙琪、王幼安、姚崇義
服裝設計：徐荷芳、李和平
音樂指導：黃雅玲、鄧紀華
技術指導：葉豐煩、陳世明
美術指導：曾蘇銘
製作助理：雍浩忠、余煉業、吳良明
造型化妝：徐鈴鹿
剪輯：萬千
效果：鄧紀華
場記：張樂冰、劉瑞瑗
成音：黃守銘、陳文田、呂懷貞
視訊：江純照、梁高豪
燈光：丁海德、賴東成
攝影：王燕冲、方瑞德、陳英培
外景攝影：李雲山、胡景瑞、徐國棟
外景燈光：丁海德、賴東成
外景成音：黃守銘、陳文田
外景視訊：江純照、梁高豪