烤雞脖子..

①李璇飾演趙五娘。
②錢蓉蓉飾演蔡伯喈。
③林偉琤飾演趙母。
④張方霞飾演張廣才。
⑤上官亮飾演趙父。
⑥費雲飾演大牛。
⑦郭萍飾演蔡母。
⑧古軍飾演蔡父。

1972年06月26日出版
(中華電視週刊35期 P18~P20)
趙五娘
群星譜
●文／陳彥

繼「七世夫妻」之後，華視以「趙五娘」的故事搬上螢光幕，它有一點新的東西帶給觀眾，那不是單指悅耳動聽的歌曲、優美的畫面、動人的情節、和演員們精湛的演技，而是一點更能深入每個觀眾心坎的東西。
大家都知道，「趙五娘」取材自琵琶記的故事，由元朝高明手著，然而，蔡伯喈與趙五娘的傳說，早在南宋時代就已有了！南宋的名詩人陸放翁有一首詩可獲得證明：「斜陽古柳趙家莊，負鼓盲翁正作揚，死後是非講管得，滿村聽說蔡中郎」。在這四絕之中所謂「身後是非」，就是指當時南戲「趙貞女蔡二郎」說唱的故事，對蔡伯喈頗有微詞。徐文長的「南詞敘錄」說：「蔡伯喈，棄親背婦，為暴雷殖死，里俗妄作也」。從此也可以臆測出當時南戲說唱大約是怎樣的內容。
元朝末期，趙五娘與蔡伯喈的故事，才被高明寫成南戲劇本「琵琶記」，高明以維護傳統的倫理觀念，修正了故事內容，將悲劇的結局變成了團圓收場，沖淡了過份悲傷的成分。
華視推出的「趙五娘」是揉和了「琵琶記」和南宋時代的民間傳說，取其精華，編寫而成的，共四十集。
由駱明道監製，陳萬里製作，駱明道是「七世夫妻」的製作人，同時監製「挑戰」「生之歌」等節目，陳萬里是「晚安曲」的製作人，兩人尚屬初次合作。
當「趙五娘」的故事被採用以後，首先引起大家關心的是：誰來飾演「趙五娘」？然後，每一個熟知「趙五娘」故事的人都說：「那是李璇的戲嘛！」
李璇古裝的扮相，從每一個角度、每一個表情上看來，都是最美的，她而且有一種洗鍊的演技，能深入地刻劃出角色的性格，使觀眾隨著她的感情轉移自己的感情。
丁強也參加了「趙五娘」，不是演，而是導，丁強目前在華視主持「蘋果園」「挑戰」「中興全壘打」三項綜藝節目，以一個主持人而有三塊園地，在電視圈是少有的。丁強主持節目另有一套，而這次，夫妻檔的成績，一定是清新可喜，將可預見。
當然，蔡伯喈將由誰來飾演，也是一個使人深感興趣的事。
李璇對這個角色也非常關心，前些時候，她和大家一樣，不知道答案。
監製駱明道和製作人陳萬里、汪石泉對這個問題諱莫如深，他們那兩天總是聚在一起密切地商討著，神神秘秘的，什麼也不告訴旁人，然後，終於宣佈了答案，他們以一種故作「淡然」的神態說：「李璇的搭配是錢蓉蓉。」
其他演員尚有上官亮飾趙父，林偉琤飾趙母，古軍飾蔡父，郭萍飾蔡母，張方霞飾張廣才，費雲飾大牛。
編劇丁衣，董炎良，宇文瑤璣對處理戲劇的高潮和柔美有獨到的見地，編審是詩人上官予，想必這個劇可挑剔的地方不會太多吧！
這個劇由任建青導播。■

⑨飾演蔡伯喈的錢蓉蓉。
⑩張廣才告訴官家施賑的消息。
⑪蔡伯喈雖過著錦衣玉食的生活，心中卻十分苦悶。

1972年06月26日出版
(中華電視週刊35期 P30~P33)
趙五娘的故事
●文／陳彥

（八）
趙五娘的嫵媚嬌美那裏去了？那清癟的臉龐，無神的雙眸，嬌麗的體態，使每一個看到她的人都會由衷地心酸，那裏還是新婚時候的趙五娘呢？
此刻，她獨自一人在野地裏撿菜，幹男人的粗活，趙五娘一面低著頭工作，一面想著：伯喈此時在做什麼呢？
他身在何處呢？他是否思念我呢？
依然存在的秀麗，在透過相思的感情時，顯出了迷人的風姿。
她沒有想到伯喈此刻在京城中，已經高中了狀元，而且，被牛太師和他的夫人談論著——足使趙五娘失去蔡伯喈的計劃，原來，牛太師和他的夫人商量他們的女兒的婚事，對象之一，就是蔡伯喈。
張廣才，伯喈的好友前來告訴五娘，官家放糧的消息，於是，趙五娘取了麻袋前去領取賑米，張廣才總是這麼照顧趙五娘，使得趙五娘每每在失望、無助之際，感到了人情的溫暖。
（九）
那是伯喈和榜眼、探花一齊去拜見牛太師的日子，這是湊巧還是不湊巧呢？是命運之神的作弄，還是愛神對蔡伯喈的試探和考驗呢？蔡伯喈的才學品貌，一下子被牛太師看中了！而且，是那麼牢不可破，好像天底下除了伯喈，再沒有適合牛小姐的人了！
陳留放糧，趙五娘排在長龍之中，眼看輪到她的時候，倉中無米了！趙五娘再也忍不住，悲傷地哭泣起來，多少個日子，她為了生活艱難及難言的相思都想放聲一哭，可是，生活的重擔壓在她的身上，使她透不過氣，她必須堅忍，拿出十足的毅力來負起蔡家的重擔。
終於，這一個機會，像決堤的黃河一樣，使她發洩了胸中所有的悶氣。
欽差抓來了里正，令他把米糧賠給了趙五娘。
（十）
趙五娘背負著米袋，踽踽獨行，步履雖然緩慢，歸心卻像一支箭，她恨不得立刻讓伯嗜的父母知道，將要有幾天安穩的日子好過了！
可惡的里正忽然從背後趕來，奪走了趙五娘的米，霎那間，趙五娘的美夢粉碎了！心境回復到了半個鐘頭以前，甚至，更悲傷，更絕望，也許死是唯一的解脫吧！
在一口井邊，趙五娘想了結生命，以及那層層的煩惱和痛苦，他的公婆卻適時趕來救了她，殘存的生命沒有歡樂，趙五娘感到茫然，當張廣才贈米給趙五娘的時候，趙五娘感激的心情，增加了幾許無奈，這樣的接濟能夠持續多久呢？
（十一）
蔡伯喈在權勢的引誘下，背叛了趙五娘。雖然，他曾經拒絕牛家的婚事，曾經試圖逃回故里，而且，他的心情一直十分悒悶，可是，他到底有了屈服的表示。
權勢真的能夠給伯喈全然的歡樂和滿足麼？伯喈是懷疑的，可是，他沒有因此毅然抉擇另一條路。
雖然，趙五娘那一顰一笑，一舉一動活生生在伯喈的腦海中，使他有一些些內疚，一些些傷感。可是，他沒有因此開誠佈公表明自己的家世。
蔡伯喈解釋不出自己，這是人性的弱點麼？
另一方面，趙五娘的日子更加難過了！她服伺翁姑用飯，而伯喈的母親竟因為自己吃了素菜，誤會五娘以山珍海味獨享！再沒有比這樣的誤解更使趙五娘委屈的，趙五娘原以為自己的淚水乾涸了，沒想到又流下了許多淚來。
（十二）
趙五娘躲在竈下吃糠，被伯喈的父母撞見了！於是，愧疚、傷悲，一齊湧上了兩位老人家的心中。
他們曾經怎樣的委屈趙五娘啊！趙五娘對誤解卻從來不加以辯說，祇是獨自忍受著，看起來柔弱的趙五娘，竟然那麼堅強！
難以言狀的複雜感情，加上貧困的煎熬，伯喈的母親身體支持不住，離開了人間。
伯喈的父親也支撐不住了！趙五娘焦急地，一面照料蔡父，一面料理蔡母的後事。
慘淡屬於趙五娘，另一方面風光屬於蔡伯喈，成了強烈的對比。
專屬於婚禮的那份熱鬧，在蔡伯喈的感情中有一份熟稔，有一份陌生，相同的笑鬧，好熟悉，猶記得，她和趙五娘的婚禮，然而，今夕何夕，趙五娘呢？他身畔的妻子又是誰呢？
（十三）
伯喈的父親纏綿病榻，五娘外出四處尋找草藥，疲憊不堪。
伯喈的父親知道自己的身體一日不如一日，他心中唯一掛念的也就是伯喈，難道，伯喈忘記了這個家？什麼事使他沉迷如此呢？為什麼他一去毫無音訊呢？
伯喈雖然在牛家過著錦衣玉食的生活，卻得不到精神上的一點點慰藉，因為這一樁婚姻沒有愛情做基礎，而他摯愛的妻子遠在他鄉，他祇能暗自懷念，絕口不能和人提起，最大的痛苦，就是滿腔苦衷，有口難言的時候。
伯喈更是料不到，他的家已經破碎了！母親去世了！父親也跟著走了！
（十四）
趙五娘剪下了長髮，到長街出賣，然而，在這荒年，有誰願意買這個呢？
張大公，曾經力促趙五娘和蔡伯喈的婚事，現在，看到了趙五娘的局面，不禁黯然，也就是他，解決了困境，蔡家二老的安葬有了著落。
有了棺材，五娘親自挖墳安葬，不幸運的事，如此一連串發生，趙五琅的確是承受不住了！
一個千金小姐，淪落到這個地步，鄰居好友全受到了感動，都前來幫助她，日子是如此困難，然而，她又一次感到了人情的溫暖。
蔡伯喈想捎書回去，雖然，他不知道他將在信中寫些什麼？因為，他總不能把「真相」全盤托出呀！■

1972年06月26日出版
(中華電視週刊35期)
「華視節目日記」
●

1972年6月26日星期一20：00〈P91〉〈P92〉
國語歌唱劇─趙五娘〈８〉

蔡伯喈與榜眼、探花同時拜見太師，牛太師獨對伯喈另眼相看，對答間已有雀屏中選之意。
欽差大人在陳留郡開倉放糧，待五娘聞訊趕來時，倉中已無米糧，五娘悲傷不已，欽差抓來里正，令賠出米糧與五娘。
牛太師請得聖旨，差媒官向伯喈說親，伯喈拒絕，且上表辭官。牛太師大怒，以聖旨逼婚，伯喈無可奈何，不知如何是好。

1972年6月27日星期二20：00〈P94〉
國語歌唱劇─趙五娘〈９〉

趙五娘領得賑米，在返家途中，里正忽追來，奪其所領之賑米，五娘傷心之餘，欲投井自盡。蔡公見五娘遲遲未返，乃出外尋找，見五娘正欲投井，連忙喝阻，翁媳兩人為家無隔宿之糧而抱頭痛哭。適張廣才來，以自己之米相贈。
牛太師之女抱怨其父不該逼婚，反遭太師夫婦怒斥。
伯喈午門表旨，辭官拒婚，黃門侍郎持詔，授伯喈御史之職，令入贅牛氏，伯喈見聖旨難違，只好謝恩。

1972年6月28日星期三 20：00〈P97〉
國語歌唱劇─趙五娘〈１０〉

五娘侍候翁姑用飯，蔡母素菜，五娘無以甘旨，蔡母怒責，認五娘自享佳餚，而以粗菜淡飯侍奉翁姑，五娘有口莫辯，暗自飲泣。
伯喈在狀元府打點行囊，準備微服逃回故里，適媒婆與差役前來向其道賀，並強令其冠帶，赴相府成親。
牛太師之女在閨中梳洗，暗自垂淚，埋怨父母逼婚，受人唾罵。

1972年6月29日星期四 20：00〈P100〉
國語歌唱劇─趙五娘〈１１〉

五娘在廚房中以米糠充飢，翁姑雙雙前來查看，發現真相，深悔錯怪五娘，傷心之餘，竟雙雙暈厥，五娘救醒蔡父，而蔡母則氣絕身亡。
伯喈被迫與牛太師之女成親，牛相府一時明堂花燭，熱鬧非凡。
五娘一面照料年邁體弱之公公，一面檢點僅有之衣衫，準備置棺木，為婆婆入殮，適遇張廣才，張廣才憐蔡家不幸遭遇，捐資相助，並囑五娘妥為照料蔡公。

1972年6月30日星期五 20：00〈P102〉
國語歌唱劇─趙五娘〈１２〉

蔡公臥病在床，五娘無力延醫診治，乃採摘草藥，親嘗後始服侍蔡公服用。蔡公自知不起，囑五娘請來張廣才，授以木杖，託其代為訓子。
侯門深似海，伯喈雖錦衣玉食，然內心懸念父母與嬌妻，因而日坐愁城，撫琴自苦，牛女見狀，亦為之感傷，料定喈必有難言之心事。伯喈正撫琴，琴韻忽斷。
蔡公溘然長逝，五娘哀傷逾恆，張廣才亦之黯然垂淚。

1972年7月01日星期六 20：00〈P103〉
國語歌唱劇─趙五娘〈１３〉

張廣才與五娘商議安葬蔡公蔡母事，五娘無法籌措喪葬費用，張廣才願再代為張羅。五娘決心剪下長髮，送往長街變賣，適荒年無人購買，五娘暈倒在地，張廣才將其救回家中，並貸銀購髮。五娘親自挖墳安葬翁姑，孝行感動郡人，紛紛前來相助。

1972年7月02日星期日 20：00〈P107〉
國語歌唱劇─趙五娘〈１４〉

數名無業遊民冒充陳留來人，手手偽造之蔡公手書，向伯喈騙取金錢花用，伯喈不知有詐，乃修書付金，託彼等帶回陳留。事為計高識破，擒住騙徒，因而大獲伯喈賞識，推心置腹，視為知交。
張廣才囑邀往其家同住，以便就近照料，五娘堅欲為翁姑守墳，婉辭廣才好意。一夕，五娘夢見伯喈金榜高中，乃告知廣才，意欲上京尋夫，張廣才亦表同意。
計高與伯喈過從甚密，見伯喈經常悶悶不樂，知其有心事，乃向伯喈探詢。■