烤雞脖子..

1976年10月04日出版

(電視綜合週刊25期 P43~P45)

專題報導：

易釵而弁、翩翩佳公子

假鳳虛凰、昂昂賽鬚眉

談螢光幕上的反串戲

●文／畢琪

反串戲是古裝戲裏獨門無二的法寶與絕活。古典是陌生、神祕而飄渺的。那時候的人物，透過幕前與幕後的處理，總是趨近於理想主義。觀眾醉心在古典的神韻中，對人物背景的刻劃及扮相的真實面，往往並不執意的去追究。

所以，反串戲應運而生。似假還真，迷濛淒清，古典浪漫愛情故事──「小姐贈金後花園，殺盡奸臣大團圓」中的小生，往往就用女性個性上的細膩與做工上的纖柔來表現了。

七世夫妻首開紀錄

影后凌波駕輕就熟

女扮男裝或男扮女裝，在國劇或一般地方戲曲中，屢見不鮮。女扮男裝尤其是中國劇不同於西洋劇的特色之一，臺上的翩翩公子與俏美佳人，往往是臺下最相熟的姊妹淘，有一份默契在，所以臺上表演得份外傳神。但男扮女裝，觀眾的接受感就沒有前者那般的普遍了──它給人一種不倫不類、四不像的低俗感覺，除了京戲中梅蘭芳外，似乎還找不到第二個讓觀眾滿意的男扮女裝人物。

出現於螢光幕上的反串戲，以京戲與歌仔戲最常見，臺視國劇社的程燕齡與歌仔戲團團長楊麗花的男裝扮相，是最典型的例子。

而連續劇是目前三臺的競爭重點，相互競爭下，製作水準及題材選擇勢不敢稍或大意，所以女扮男裝的誇張式手法，並不被多用。華視的「七世夫妻」首開紀錄，用因黃梅調電影而聲名大噪的凌波來演了七個不同典型的多情男子──金童、萬杞梁、梁山伯、郭華郎、王十朋、商琳、眾燕春及李奎元。

十美圖三人大會串

論扮相孫璐數第一

反串戲中的女扮男裝，女主角〈抑或稱之為男主角──「梁祝」中凌波領金馬獎時，就曾引起這項質疑〉要有長相上的先天條件：五官分明，臉型尖俏與體型修長。而且，拋袖、耍扇的功夫也得會玩兩下子。

以名製作人章君穀的近作──「十美圖」為例，四位才子中，除了祝枝山的粗獷型不可能中女性擬模得外，其他三位要角──唐伯虎、文徵明及周文賓都用女性來扮演。

姚蘇蓉第一次嚐試電視劇就給她派上了這麼一個反串角色，螢幕下的她，雖然歲月已在她臉上刻下了痕跡。但，她的面容仍是秀氣而煥發光彩的。上了鏡頭，硬被戴上了帽冠，穿起了長衫，飄逸勁是有，但「衣架子」的單薄，那女扮男裝的架勢就減弱了三分。

鄧美芳反串唐伯虎。她的摺扇耍得不錯，就可惜是她稍嫌圓胖的臉型，嗓音也稚嫩了些。不是章君穀力邀，數部片約在身的她，不可能做如此「吃力不討好」的事。

再談孫璐。她是新人，沒有過去的表現來依憑，觀眾對她的要求，也不會太尖苛。劇中詞不多，演技的發揮尚可。以扮相言，她的瓜子臉倒還差強人意。

金玉盟紅了香格格

演寶玉二度顯身手

以女兒身來串演男性，製作人群中，以章君穀最常耍此類的噱頭──他選用演員有自己的一套，看著型，對著路來挑。「金玉盟」中的夏玲玲不是硬給捧成了家喻戶曉的「香格格」嗎？

從「金玉盟」到「荔鏡緣」的高潮，硬被「大地春回」給沖垮了。而後，章君穀傾力作了「周三劇場──紅樓夢」。

國語劇的反串戲，因此劇似乎又往前邁了一步──「紅樓夢」一書人人爭睹，而曹雪芹筆下的賈寶玉更在讀者心目中有一份引人遐思的古典戀情。

夏玲玲扮演了這位風流倜儻、前無古人後無來者的花花公子，她說：「我自認是對得起曹雪芹了。」

章君穀也認為這個角色非由女性來扮演不可。「紅樓夢」第二回合「怡紅院」中，有一場寶玉與黛玉斜倚床頭談心的戲，章君穀說：

「有那個男演員能把那細膩的兒女之情表現得恰到好處？」所以，他用了個夏玲玲。可惜的是「紅樓夢」忽忽下檔，要評價夏玲玲反串戲的演技，似乎難下標準。

馬之秦博得滿堂彩

陳麗麗後來趕上前

也許這就是章君穀所堅持的作戲風格。「十三郎」中，其女張薇薇也是以反串身份來演「十三郎」的。戲好，演員好，其造成的聲勢和「反串」這絕活是否有很大的關連？難下論斷。

女扮男裝可是個討好的差事？這個答案是見仁見智，且也與劇情有關。

鄧美芳之所以不願意演反串戲，是「唐伯虎」這個人物的造型問題。華視劇展「唐伯虎」中，她追求一富家千金──昭蓉，為獲芳心，故以男性的身份化妝成一貧女，入府為婢，改名慕昭。如此「負負得正」，她又還得女兒身來，這一折騰，真讓她叫苦不迭。

陳麗麗與馬之秦對反串戲倒頗偏愛，尤其馬之秦，一部「孝女心」獲得了滿堂彩，在舞台上，與凌波互別苗頭，分庭抗禮。這份讚譽，幾人能有？

夏玲玲對自己頗有信心，她連曹雪芹都自認對得起，題外話就不用多說了。

罷！罷！古諺有云：「做戲空，看戲愚。」反串戲是一道似甜又酸的佐料，全看觀眾的口味了。■