烤雞脖子..

▲阿郎被彬彬搞得頭痛了。
▼阿郎、彬彬、柯素雲到阿里山出外景。

▲馬瑜鴻、柯素雲是閨中好友。
▼郭俐伶是阿郎的密友。

▲小彬彬與小潘潘皮得爬上桌子了。
▼梅芳飾阿郎的慈母。

▲林導演向阿郎和卓仔解說劇情。
▼在阿里山中阿郎與彬彬差點玩瘋了。

▲陶姑媽很照顧素雲。
▼是對「大小不良」？

▲以合法掩飾非法的一群敗類。
▼卓仔是阿郎的好友。

▲韓甦、梅芳的演技都十分了得。
▼吳小如、小潘潘、魯直是寶貝三人行。

▲卓仔、阿郎、彬彬演起喜劇別有一套。
▼彬彬會替吳小如、魯直帶來什麼麻煩呢？

▲苗天要郭俐伶去引誘阿郎。
▼小心穿幫！(柯素雲幫阿郎拿麥克風)
▼黃龍、阿郎、紀三揚是好兄弟。

台視國語連續劇「阿郎與彬彬」
首播日期 1985-04-29 結束日期 1985-06-11
播出時段 20:00 - 21:00
(台灣電視資料庫)
演員表
阿郎─陳震雷
彬彬─溫兆宇
蔡素雲─柯素雲
金永長─韓甦
邱萬松─易原
邱佳蓉─林娟
邱佳佳─彎彎
朱靜宜─馬瑜鴻
馮愛玲─郭俐伶
蔡子亭─張方霞
趙維功─夏威
林世勇─呂耀華
四叔公─魯直
小潘潘─潘學廣
妞妞─吳小如
衛虎─苗天
小丘─紀三揚
阿皮─黃龍
阿雄─劉文雄
傅斗─小戽斗
秀月─梅芳
林母─錢璐

(TTV電視周刊1178期P38~P45)
寫實刻劃社會小人物的感人故事
台視阿郎與彬彬
金獎組合拍好戲
●文/沈玟

一齣好戲必須具備那些先決條件呢？
好的導演、好的劇本、加上好的演員。
這三大要件「阿郎與彬彬」都具備了，所以「阿郎與彬彬」未演先轟動，更被重

視與看好。
導演林福地，有不少既叫座又叫好的佳作，如「不要說再見」、「又見阿郎」、

「天地良心」、「星星知我心」、「星星的故鄉」、「苦心蓮」等，每次林福地

一推出新作，定是台視的一大強檔，總給友台帶來極大的威脅。此次甫獲得金鐘

獎，執導「阿郎與彬彬」，當然更是不同凡響。
編劇張龍光、林霖，亦是「星星的故鄉」的編劇，與何曉鐘三人同時得到今年金

鐘獎，剛出爐的金鐘編劇加上金鐘導演，「阿郎與彬彬」的可看性，已屬必然。
「阿郎與彬彬」是阿郎與彬彬的再次合作，阿郎的義氣，加上彬彬的頑皮，已經

在觀眾的心中，留下良好的印象，但從「又見阿郎」、「天地良心」之後，他們

就各自在影視圈中發展，要不是提拔他們的林福地下召集令，再度把這兩位獨當

一面的大小紅星一起請上電視，還真不容易看到他們的搭檔。
「阿郎與彬彬」是一齣以網狀面描寫現實社會人際關係的現代寫實劇，每位演員

飾演的角色，都是在社會各階層極易遇見的人物，也可以說，「阿郎與彬彬」是

我們社會的縮影。
阿郎(陳震雷飾)：本性善良，卻誤蹈黑社會，在賭場中，他以精於賭術而聞名，

因一時疏忽，誤殺邱萬松。逃亡期間，他遇到善良的素雲，在素雲的勸導下，阿

郎坦然自首，出獄後，力圖上進，終有所成。
秀月(梅芳飾)：是阿郎的母親，她始終無法原諒兒子的無所事是。
金永長(韓甦飾)是秀月多年的老友，常常勸導秀月諒解阿郎一時的糊塗。
被阿郎誤殺的邱萬松(易原飾)，有兩個女兒，邱佳蓉(林娟飾演)堅強、自立；邱佳

佳(彎彎飾)活潑、可愛，是佳蓉的妹妹；傅斗(小戽斗飾)是邱萬松的手下，對邱萬

松十分忠心，一心一意要殺阿郎，為老大報仇。
林世勇(呂耀華飾)衝動、好強的富家子，是佳蓉的學長，也是佳蓉的男朋友；林

母(錢璐飾)因丈夫經常來往國內外，對兒子特別寵愛。
蔡素雲(柯素雲飾)：儉樸、刻苦，命運多舛；丈夫是伐木工人，不幸摔死。彬彬(

溫兆宇飾)是素雲唯一的兒子，活潑、調皮、可愛。朱靜宜(馬瑜鴻飾)是素雲在台

北的室友，愛慕虛榮，不知潔身自好而淪為風塵女郎，對素雲很好。
蔡子亭(張方霞飾)長年在國外做生意的企業家偶爾回國，是素雲的生父。趙維功(

夏威飾)是蔡子亭的外甥，也就是素雲的表哥。
衛虎(苗天飾)，是阿郎當年的結拜大哥，以開賭場斂財為業，不但威脅阿郎以前

的女友馮愛玲(郭俐伶飾)引阿郎來賭場助陣，而且還引誘林世勇賭博，是標準的

以合法掩飾非法的歹徒。衛虎的手下有小丘(紀三揚飾)、阿皮(黃龍飾)、阿雄(劉

文雄飾)等人。
彬彬到台北碰到了很多老中少朋友，包括四叔公(魯直飾)、妞妞(吳小如飾)、小潘

潘(潘學廣飾)。
「阿郎與彬彬」是台視繼武俠大戲「笑傲江湖」之後的文藝好戲，描述親情及友

情的可貴，描寫社會中小人物的故事，是好戲中的好戲。

▲彬彬專門為阿郎惹麻煩。
▼老金(韓甦飾)是秀月(梅芳飾)的鄰居。

▲這是在阿里山拍外景的。
▼小彬彬、吳小如、小潘潘是「三小無猜」。

▲素雲與靜宜是室友。
▼阿郎與柯素雲在劇中可沒有如此開懷的笑。

▲阿郎對彬彬很頭痛。
▼林世勇(呂耀華飾)被誘賭博。

▲小彬彬說：「我比兩位阿姨高！」
▼卓仔和小彬彬打起架來，誰是贏家呢？

▲阿郎與素雲初見面的一剎那。
▼四叔公(魯直飾)也拿彬彬沒轍！
▼林福地教彬彬演戲有一套。


(TTV電視周刊1179期P12~P17)
大小不良攜手合作成績斐然
台視阿郎與彬彬受觀眾熱愛
●文/沈玟
「阿郎與彬彬」是現在最受大家注目的八點檔戲，這是好戲絕不寂寞的又一證明

。
四月廿九日，「阿郎與彬彬」第一天上戲，收視率即高達百分之卅五，這算是高

收視率，尤其是新戲一上檔，即見如此佳績，更屬不易(一般收視率好的連續劇

成績都是一天一天慢慢升的)。
「阿郎與彬彬」為何如此的受到觀眾喜愛呢？
分析其原因，很快就可以發現這是觀眾對「阿郎與彬彬」有十足的信心之故；「

林福地之作，必屬好戲」是受大家肯定的金字招牌，而張龍光，林霖兩位「金鐘

編劇」加上「阿郎」、「彬彬」兩顆閃耀的星星，大家一起全心全力所結合成的

「阿郎與彬彬」，觀眾怎麼肯錯失欣賞的良機呢？
在「星星知我心」錄製前，林福地已有了「阿郎與彬彬」的構想，在這一年多的

時間中，林福地對整齣戲的資料搜集和細節構想，已經相當足夠及成熟，不像有

些戲是倉促籌拍，所以「阿郎與彬彬」的氣勢當然不一樣。
一部「不要說再見」，使本名陳震雷的阿郎崛起螢幕；而稍後在「又見阿郎」裡

，演小不點小彬彬人見人愛，再演「星星知我心」，從此一帆風順，成為目前國

內名氣最響的童星。
阿郎、彬彬兩人電影片約不斷，也只有當初提拔、發掘他倆的林福地導演，才有

辦法再將他倆湊在一起，光看阿郎與彬彬這樣的卡司陣容，就夠令人喝采了。
醞釀了一年多的「阿郎與彬彬」，有林福地「在逆境中奮鬥成長」的一貫風格；

使社會各角落小人物迸出人性的火花，也是林福地導戲的法寶；而很明顯的，這

齣「阿郎與彬彬」不同以往林福地所導的「苦戲」，有社會的溫馨面，還有節奏

明快的喜劇；林福地要證明他不只會讓觀眾哭，還會讓觀眾笑。
在「阿郎與彬彬」中，小彬彬的造型很惹人注目，內穿著背帶衣褲，外罩一件大

人穿的已破舊的超大西裝，胸前掛把小彈弓，背上扛枝玩具槍，頭戴破帽，鼻樑

上還架付只有一隻鏡片的太陽眼鏡，這身打扮簡直像一個「潦倒的小混混」。
林導演的意思是，小彬彬演的是窮人家的鄉下小孩，又乏人照顧，當然就成了野

孩子了；於是工作人員大家東湊西檢(剪)的。把小彬彬打扮成這付德性。
雖然小彬彬是又破又舊的邋遢樣，但這樣子作怪，蠻鮮的，工作人員還挺得意自

已的「傑作」呢！又加上小彬彬的淘氣本性，實為劇中帶來更多的喜感。
跟著阿郎到台北的小彬彬，由於沒人管教他，所以經常到處惹事生非，倒霉的阿

郎，隨時都要為他收拾殘局，小彬彬拍戲時，除了怕林導演外，對面惡心善的「

阿郎叔叔」也有點怕怕，因為阿郎常會板著臉「兇」他，所以小彬彬最喜歡為「

阿郎叔叔」惹麻煩，算是他給久未合作的「阿郎叔叔」一個下馬威？

---------------------------------------------------------------------------
補充：

(台視「阿郎與彬彬」主題曲)

有兩個版本

[ 新聞局未通過版本 ]
[ 新聞局通過版本 ] 最明顯差異在歌詞裡櫻花改成梅花

(台視「阿郎與彬彬」片尾曲)

柯素雲的部落格

【2004/07/14 民生報】
【本報台北訊】淡出戲劇圈八年的資深演員柯素雲決定復出，重回最愛的戲劇圈。如今賈靜雯、小S先有後婚算什麼，20年前她就未婚生子，還毅然決定不要婚姻。
44歲的柯素雲依舊年輕美麗，腰身纖細雙腿修長，絕對看不出有個20歲的兒子。

24歲那年她意外懷孕，男友想要，但她不要，直到到醫院看了超音波，那個跳動的生命跡象，才決定生下來。懷孕六個月，柯素雲還繼續在拍林福地執導的「阿郎與彬彬」，竟沒人發現女主角有了。

柯素雲23日回憶這段往事時笑說：「我到最後最胖只有53公斤，就像衣索比亞難民，全身瘦只肚子大，而且不明顯。」戲一殺青，她就回家待產，等兒子出生，再對外表示已經結婚。記者都告訴她，如果這種事發生在今天，早就被狗仔隊拍到，哪暪得住？

當年未婚生子，勇氣非比尋常，不結婚，柯素雲說是因媽媽說算命要她晚婚，加上她也不想結，並非外傳男方有家室。孩子的爸如今也另組家庭，兒子Andy贊成她再婚，但前提是「不能嫁我爸」。

柯素雲在1999年曾演出楊德昌電影「一一」，扮演吳念真忘也忘不掉的舊情人，是片中極為動人的一段。演技出色的她，是國台語雙聲帶，經紀人王真錡正為她處理接戲事宜。