烤雞脖子..

▲陳老師說「不要把錢花在零食上」。
▼林志平深愛陳淑雯。

▲孫凌娟飾充滿愛心的女老師陳淑雯。
▼林志平〈夏威飾〉是陳淑雯的男朋友。

▲紀三揚扮粗魯的莊稼漢李大柱。
▼易原飾淑雯的好父親。

▲梅芳飾淑雯的慈母。
▼林揚飾以校為家的老校長。

▲阿炮是水果小販〈沈坪飾〉。
▼黃文章為教導主任〈洪麟飾〉。

▲老胡是急公好義的老先生。
▼體育老師郭建忠〈震洋飾〉猛追陳淑雯。

▲外景拍攝大費周章。
▼韓甦飾敲鐘校工。
▼下課時間小學生最愛買零食。

台視閩南語連續劇「老師‧老師」
首播日期 1985-01-14 結束日期 1985-02-13
播出時段 12:20 - 12:50
(台灣電視資料庫)

導演：黃俊
製作：林雅玲
編劇：文若維

【演員表】
陳淑雯─孫凌娟
郭建忠─震    洋
林志平─夏    威
李大柱─紀三揚
李來福─劉濟民
李老師─劉玉慧
黃文章─洪    麟
阿    炮─沈    坪
校    長─林    揚
老    胡─韓    甦
陳    父─易    原
陳    母─梅    芳
阿    馬─？
尤佳利─？

1985年1月13日出版
(TTV電視周刊1162期P32~P34)
三台戲劇焦點：
城市女孩下鄉執教趣事多
台視閩南語新連續劇「老師、老師」
●文／黃邁●圖／曉揚

台視自元月十四日起，要播出溫馨鄉土的午間閩南語語連續劇「老師‧老師」由黃俊導演，林雅玲製作，文若維編劇，描述一位城市女孩到鄉村執教的故事，這部戲全部以外景作業，是閩南語劇的空前創舉。
製作單位特別到嘉義竹崎小鎮商借一所國小拍錄，那裡風景優美，校舍質樸，上下課的鐘聲，是一口手拉鐘傳出來的……一切都和城市所見不同，它的清純畫面，必定能給觀眾帶來全新感受！
城市小姐陳淑雯〈孫凌娟飾演〉離開鍾愛她的父母〈易原和梅芳飾〉，和相愛的男友林志平〈夏威飾〉，隻身來到鄉下教書，當她走上偏僻的鄉間小路時，既感陌生又覺興奮，一時大意沒有閃躲李大柱的三輪貨車，害得李大柱〈紀三揚飾〉為了躲她而倒翻一地水果，這個有趣的序幕，便揭開她一連串多采多姿的鄉村生活。
陳淑雯一到學校，就把校長〈林揚飾〉誤當成校工，鬧了幾段糗事，林揚飾演開明而盡忠職守的老校長，對陳淑雯帶來的新教學方法，全力支持，於是形成校園的新風貌，真正的校工老胡〈韓甦飾〉是位熱心公益的老榮民，也是村民心中的老好人，韓甦扮演這種角色最為傳神，而為了寫實效果起見，他在劇中還是說國語。
震洋飾演該校的體育老師郭建忠，一開始對陳淑雯一見鍾情，不料陳淑雯對他無意，心中頗感失望，又見陳淑雯帶學生組球隊處處搶他鋒頭，便有意無意的和陳淑雯作對。
洪麟飾演教導主任黃文章，他安排陳淑雯做放牛班的級任老師，沒想到陳淑雯表現突出，把這群頑劣的孩子教導得很上軌道。
班上的李來福〈劉濟民飾〉是問題最大的學生，因為父母失和，家境貧困，暴躁的父親李大柱老是不讓他上學，整天到晚要他幫忙做生意，這天李大柱又到學校幫兒子請病假，發現老師是新來的陳淑雯，也就是白己在路上差點撞上，又破口罵她一頓的小姐，真是尷尬，但是他更想不到儘管自己說乾了嘴，新老師還是不准假。類似李來福這樣的問題學童真不少，陳淑雯能不能耐心的教下去呢？還有她的家人會不會催她回去，另外男朋友能不能讓她久留鄉間呢？
「老師‧老師」是健康寫實又洋溢喜感的作品，刻繪最感人的鄉土人情，也傳達出教育工作者的奉獻情操，是台視新年的強檔好戲，觀眾千萬別錯過。■

▲林志平〈夏威飾〉來探望陳淑雯。
▼郭建忠〈震洋飾〉緊追陳淑雯。

▲李大柱〈紀三揚飾〉說：「別騎到老子頭上來！」
▼老胡〈韓甦飾〉和陳老師非常聊得來。
▼阿炮說：「拿我的水果是要錢的！」

1985年1月20日出版
(TTV電視周刊1163期P24~P25)
三台戲劇焦點：
女老師下鄉展開愛的教育
「老師、老師」令觀眾同沐春風
●文／黃邁

陳淑雯老師來到鄉下之後，第一件令她訝異的難題是，許多學生不上課，有些是家長留在家裡幫忙做事，這些較好解決，只要誠心說服家長即可，但是另外一部分卻逗留在廟口參加「陣頭」，陳淑雯白天看見這類八家將、乩童的表演之後，夜裡還餘悸猶存的作了惡夢，她實在不知如何引回這批學生。
幾天以後，她再度到廟口看學生「迎陣頭」。忽然間有了構想，她決定在較內組織小龍隊、小獅隊，以爭取學生的向心力，並把這些民俗活動安排在課外時間進行，這樣學生既不會染上迷信色彩，又可以發揮他們的興趣了。
這個構想獲得教導主任支持後，便熱烈的展開了，而陳老師的這項創舉，深獲同學們的喜愛，從此他們更加敬愛這位外地來的新老師了。
孫凌娟飾演陳淑雯老師，扮相很討喜，一種清純、熱誠的感覺，流露在舉止間，而且戲中需要國台語的交互運用，孫凌娟都很能勝任。
校門口的零食小販阿炮〈沈坪飾〉，經常被小學童「欺負」；這些頑皮學生下課鐘一響，就一窩蜂的擁向阿炮的攤位，七手八腳拿了水果就跑，害得阿炮要追著討錢。這一天阿炮又追到教室來要錢，看到陳老師在教室裡，卻不好意思開口了，陳淑雯問明來意後，主動要替學生賠償，但是阿炮婉拒了陳老師。
陳老師接著跟學生說明吃零食的壞處，要學生省下零用錢，這令阿炮很生氣，如此豈不是要叫阿炮餓肚皮，後來阿炮找陳老師理論，陳淑雯告訴他何不賣文具或運動器材，阿炮是不是會接受陳老師的建議呢？請您繼續收看「老師、老師」。
這齣戲有許多小學生的戲，製作單位特別請鄉村的小學童幫忙演出，這些小演員毫不做作，樸實的外貌，讓畫面顯得更逼真了，這是導演最滿意的地方。
而戲裡的重要童星劉濟民，雖然初次上電視螢幕，但是演出靈活，一點也不生硬，獲得許多讚賞。在戲裡他飾演紀三揚的兒子，常常受粗魯的父親虐待，紀三揚發起威力氣可不小，三拳兩腳下來，雖是作假的，劉濟民也吃不消。
「老師、老師」的重要演員孫凌娟、震洋、韓甦、林揚、洪麟……等，這一陣子都在嘉義拍外景，這部戲既全部要在鄉村拍片，他們也只有拎著包袱，準備好好做一陣子鄉下人了。 ■

▲陳淑雯給學生上課。
▼陳淑雯的父母留不住女兒。

▲李老師〈劉玉慧飾〉也敬佩陳淑雯。
▼學生自組小獅隊。

▲李大柱終於決心戒酒。
▼鹿滿國小活潑可愛的同學。

1985年2月3日出版
(TTV電視周刊1165期P78~P80)
三台戲劇焦點：
「老師．老師」樹立良師楷模
●文／黃邁

陳淑雯老師來到鄉下人緣極好，唯一不喜歡她的只有李老師〈劉玉慧飾〉，因為陳淑雯搶走了體育老師陳建忠對她的好感，陳建忠以前還有意思追她的，現在只一心一意的討陳淑雯的好感了。
可是陳淑雯對陳建忠並無意思，她只對教學工作不遺餘力。這天她知道學生家長李大柱意外受傷，便把薪資拿出來幫助李家的生計，此外校工老胡也幫李大柱付了醫療費，李大柱至此才發覺自己的酗酒、荒唐很不對，決心好好養育子女，讓兒子李來福正常的上學，因為陳淑雯和老胡的善心，李家終於又有溫暖的春天了。
有一個風雨交加的夜晚，最頑皮的學生尤佳利突然腹痛如絞，鄉下醫院設備不足，尤佳利的父母便找陳老師救援，陳老師於是冒著風雨送他到市區救治，幸好即時送醫，又有陳淑雯代付醫藥費，才撿回尤佳利這位頑童的小命，至此陳老師更受尊敬了，原先敵視她的李老師，這時也十分敬佩她。
水果販阿炮終於聽了陳老師的建議，賣起體育用品，阿炮的女朋友阿馬也很熱心，她和阿炮鼓勵學生打棒球，又在陳老師的召集上，組織了一支校外棒球隊，這支棒球隊比校隊還拉風，體育老師陳建忠又吃味了，但是他終於明自陳老師只是為學童好，並無意思和他別苗頭，所以他和陳老師就把校隊和校外隊合組了。
陳淑雯暑假回到台北，父母和男友林志平都希望她放棄鄉下教職，但是鄉下學生一封熱情的信，使她又拎起包袱回去了。一年半載過去，陳淑雯已經為這所學較帶起許多優良風氣，這時她也接到調職書，終於要告別大家。在學生的畢業典禮上，也特別為她歡送，家長們為了感謝陳老師，紛紛帶來珍貴的土產，而這時學生們稚情的臉上也掛滿淚水了。
「老師．老師」讚揚的是有愛心、有熱情又有教學方法的師表，在現在升學主義的風氣之中，許多教職員只是拿起教鞭要求學生的分數，像陳老師這般的師長，格外受人愛戴了。
孫凌娟很高興能飾演這位成功的師表，拍片過程住在鄉下的確有些不便，但是心想意義不凡，也不敢叫苦了。阿炮是個新演員，然而演出討喜，小朋友都愛看這個角色，其他的演員震洋、韓甦、紀三揚，都很高興有機會呼吸鄉村的空氣，同時鄉民對他們親切的招呼，也讓他們難以忘懷，大伙都希望還能下鄉演戲！■

……待後補充報導
-----------------------------------------------------------------------
相關補充：