烤雞脖子..

製作人：施富雄

插圖：盧安然

旁白：林中林

【演員表】

關羽──李隆華

劉備──賴德南

張飛──雷洪

曹操──羅斌

袁紹──吳炳南

張遼──田明

蔡陽──武拉運

甘夫人─林碧蓮

糜夫人─周艾琍

⓪〈目錄頁〉

⑴⑵⑶⑷李隆華飾演關公，攝於新竹古奇峰關帝像前。

⑸「關公保嫂過五關」出外景。

⑹劉關張桃園三結義。

⑺賴德南飾劉備。

⑻雷洪飾張飛。

⑼田明飾張遼。

⑽⑾林碧蓮、周艾琍初演連續劇，表現不錯。

⑿⒀關公保嫂過五關。

1984年02月13日出版

(華視綜合週刊643期 P22~P26)

華視開春大戲‧午間檔閩南語連續劇

「關公保嫂過五關」

●文／薛揚

很多人都知道施富雄是歌仔戲行家，畢竟，這五、六年來他和愛妻巫明霞合作無間，製作過無數叫座的歌仔戲；不過，施富雄也是個傑出的連續劇製作人，恐怕就不是大家都曉得的了。事實上，在製作歌仔戲之前，也就是華視剛開播，施富雄初來投效的那幾年，他就是個炙手可熱的製作人，製作過不少轟動一時的連續劇，例如國語劇「三門街」和閩南語「五虎平西」都是他的傑作，想來觀眾都還有印象吧！

施富雄的製作才華既是多面的，因而在巫明霞暫別螢光幕之際，華視乃任命施富雄專心在連續劇上下功夫，將午間連續劇時段交給他，以便繼洪連生布袋戲「金孔雀」之後能掀起另一個高潮。

施富雄製作的這部午間檔連續劇，便是將自二月十四日起推出的「關公保嫂過五關」。

「關公保嫂過五關」雖是齣閩南語劇，但其場面之大，甚至一般國語劇也無法與之相比，至於風格之新，更是連續劇中首見的。

到底怎麼個「新」法呢？

除了讓演員「演」戲給觀眾看，更找人「說」戲給觀眾聽；甚至，還穿插了卡通式畫面，反正，將給人相當的新鮮感就是了。

這種風格的設計，基本上還在於劇情取材的特殊。以ＯＳ旁白的方式來說書講古，是為了交待歷史上某些重要的典故；卡通畫面的運用，則為了敘述戲劇上不易表達的大場面戰鬥及馬戰。

不過，劇中能以外景處理的場面還是絕不馬虎；觀眾們看戲時可以發現，「關公保嫂過五關」有相當比重的外景戲─這是少見於一般閩南語古裝戲裡的。

像此劇開鏡第一天，大隊人馬便專程開往新竹古奇峰的關帝廟出外景，關公戲到關帝廟出外景，這是被施富雄視為理所當然的。

接下來，要談的便是「戲」的本身了。

這是歷史劇，不是等閒的題材；因此，施富雄先就在演員人選上斟酌了許久，最後，作了個令人十分驚異的決定。

「男主角」關公，他請來早幾年與他合作頻繁，因演他的戲而紅極一時的李隆華扮演。李隆華扮起紅臉關公來，的確神態、氣度不凡；難得的是久不演戲的他〈只是前一陣子客串過施富雄製作的歌仔戲『鐵膽雄風』〉竟是那般敬業，自決定接演關公一角的那一日開始，他便餐餐吃素，淨心虔意地揣摩關雲長的言行舉止，果然，他的演出因而十分成功，廣獲好評。

與關羽桃園結義的劉備、張飛，施富雄也都精挑細選了「不作第二人想」的演員來演。賴德南飾劉備，雷洪飾張飛的確恰當。

其他角色也無一掉以輕心。

想想看！白臉曹操由羅斌扮演，吳炳南演袁紹，田明演張遼，武拉運演蔡陽，是不是個個都是「絕選」？再沒有更好的人選了。

最令人驚訝的當然還有兩位女主角─關公的兩位嫂夫人，也就是劉備的兩位妻子，甘夫人和糜夫人竟然找來林碧蓮和周艾琍飾演；她們可都是閩南語劇中的新面孔呢！

這兩個嬌滴滴的女孩原都是歌星，施富雄能想到找她們，我們不得不服他頗懂得「出奇制勝」，而他之能「磨」新人成大器〈這兩位歌星都沒有演戲經驗〉，也確有一功。

「關公保嫂過五關」是大戲，據悉將出動的演員上百人，因此除了上述演員，您將還會有許多新的發現，且等著瞧！

「關公保嫂過五關」演的是這樣的一個故事─

漢朝末年，劉備在徐州戰敗，與關羽、張飛在亂中失散，曹操攻破下邳，搜獲劉備之妻甘、糜兩位夫人，關羽率殘兵退至一土山之上，曹操派眾兵將之重重圍住，關羽幾番欲衝下山去救二位嫂夫人，但均被曹兵擋回。

曹操素愛關羽武藝超群，萬夫莫敵，極欲收關羽為自己效力，於是派張遼前往土山與關羽見面。關羽為求保護二嫂的安全及護衛全城百姓，乃與張遼約法三章：一是絕不投降，二是必須保證二位嫂夫人安全無虞，三是無論何時得到劉備的消息即離曹去投劉備。曹操愛關羽之勇武，敬關羽之忠義，慨然答應，於是關羽往見曹操……。

閩南語如此開春大戲，別忘了自十四日起在午間檔華視頻道收看「關公保嫂過五關」。■

⑴劉備與他的兩位夫人。

⑵張遼勸關公投效曹操。

⑶兩位夫人也很賞識關公。

⑷羅斌演白臉曹操表現出色。

1984年02月日出版

(華視綜合週刊644期 P22~P23)

過關斬將保皇嫂

●文／斯珂

好一檔歷史劇，演員們咬文嚼字地說台詞，可辛苦著哪！那句句文言，稍一不慎，就會吃螺絲，因此「ＮＧ」毫不稀奇，甚至可以說是極其正常的事。由於這樣，製作人施富雄不敢指望能夠錄得太快─一集戲除去外景與插播圖片，只有五、六場，卻必須錄上整整半天。

「關公保嫂過五關」是歷史劇嘛！絲毫疏忽不得，所以施富雄寧可慢工出細活。

戲的本身是不錯，但歷史劇就是歷史劇，風格必是趨向於陽剛，施富雄早考慮到這一點，所以在製作上盡量求其畫面上的變化，請了擅長畫歷史書的盧安然繪製輔助劇情的插圖，並請來最具「廣播劇聲音」的林中林以說書的姿態，在幕後擔任旁白說明。

演員方面，也明顯看出是以兩位年輕貌美、如花似玉的女孩來調和過重的陽剛氣。

林碧蓮、周艾琍演劉備的兩位夫人，雖然戲份不是很重，但她們每一出場，還是令人眼睛一亮。美女人人愛看嘛！何況她們的戲也演得不錯。

演技派的男演員倒都集中於此了。賴德南、吳炳南、羅斌、田明、雷洪、丹陽、武拉運，還有男主角李隆華，人才濟濟。

當然，主戲還是在飾關公的李隆華身上。

李隆華扮關公，光是外型就令人信服─實在是太完美了，簡直無可挑剔。其次，李隆華是資深名演員，演技表現也沒有話說。

且看關公在保嫂途中如何過五關斬六將。■

⓪〈目錄頁〉

⑴兩位夫人心繫劉備的安危。

⑵張遼向關公遊說投效曹操。

⑶⑷賴德南、吳炳南都是演技派，對手戲很過癮。

⑸⑹⑺⑻⑼⑽

「關公保嫂過五關」的插圖，以大量插圖與戲劇情節配合，在連續劇中甚為少見。

1984年02月27日出版

(華視綜合週刊645期 P32~P35)

「關公保嫂過五關」

心虔意誠，屢得神助；

以圖配戲，螢幕少見；

這部歷史劇乃創下中午檔的佳績。

●文／盼睛

「關公保嫂過五關」是三台午間檔首度出現的閩南語歷史劇；事先，圈內人聽說施富雄要做這樣一檔戲，都紛紛表示「不一定看好」，因為歷史是硬性的東西，而午間時段，卻最為「大眾化」，觀眾的欣賞口味是通俗的，甚至還是低淺的，此時製播闡述忠孝節義的歷史劇，不能否認的確是有些兒「冒險」。

可是，「關公保嫂過五關」這齣歷史劇竟然創下了相當不弱的收視率，也廣獲廣告客戶的支持。

這齣午間檔歷史劇能有這樣的佳績，毫無僥倖之處，可知演員與工作人員作了怎樣的努力嗎？

心虔意誠演關公，這是男主角李隆華演活關公的原因；而也正因為他的虔誠，據說他的演出得到「神助」呢！

我們曾經說過，李隆華自接演了關公一角，即開始吃素；不但吃素，還收斂起調皮的個性，錄影時連笑話也不說。就這樣，他不但把關公演得很「像」，出外景更得到關老爺的「保佑」呢！

據製作人施富雄透露，「關」劇到北投小坪頂出外景，李隆華有幾場騎馬的動作戲，一手握關刀，一手勒馬繮，並不諳馬術的李小生，好幾次眼看就要從馬上摔下來了，卻總是有驚無險，安然拍好每一個鏡頭，眾人不禁嘖嘖稱奇。

更玄的是，這一陣子「關」劇出外景，總是碰到陰暗的下雨天；但據施富雄表示，說也奇怪，每到拍攝關公的時候，天色就亮了一些，這種情形屢試不爽。

而錄ＯＳ的林中林，也遇到了「關老爺顯聖」的情形，想也是他夠虔誠的吧！

情形是這樣的─有一天，林中林在家中思索旁白的台詞，絞盡了腦汁，左思、右想，就是覺得不得體；他苦惱地獨自喝起酒來。結果，突然間他福至心靈，方才怎麼樣也想不出來的詞兒，現在全部湧入了腦中，他欣喜之餘，抬頭一望，家裡供著的關老爺神像正對著他看呢！

這幾樁「神助」事件，想來皆因當事者心虔意誠的緣故吧！

●

關於關公的「形象」問題，為求絕對神似，李隆華也不斷地在求改進。

施富雄說，據書裡記載，關公是丹鳳眼、臥蠶眉，但廟裡的關帝像卻少有符合這個形象的，因而，李隆華扮的關公，一開始時是畫的劍眉，但不久便被指正了─華視的林副總看了一集戲就有了反應，現在，李隆華的眉毛已改成了臥蠶眉。

還有，關公的眼睛必須一直都是閉著的，因為他眼睛一張，就是要殺人了。李隆華演關公，必須一直謎著眼睛，可難受的呢！在第二集裡，他不小心開了眼睛，雖僅僅一兩場，還是被觀眾指出來了；此後，施富雄便時時提醒李隆華要注意眼神，幾集下來，李小生總算習慣於謎眼演戲了。

關公連同劉備〈賴德南〉、張飛〈雷洪〉和曹操〈羅斌〉的行頭，四套戲朋就耗資新台幣十四萬元，這也是為了「形象」的完美才耗的鉅資。

據圈內人的反映，「關」劇演員的扮相，是幾年來古裝劇中最出色，也最合乎歷史考證的，您看戲時不妨仔細看看。就會知道這是個事實。

●

光是四位主要演員的戲服，就耗資十四萬元，「關公保嫂過五關」確是半小時閩南語劇中少見的大手筆；平均算起來，每一集的製作費約在一般閩南語劇的兩倍。

這多出來的一倍製作費用在那裡呢？出外景〈量相當多〉、繪製插圖、ＥＮＧ費用〈將靜態的插圖拍成動態〉及特殊效果配音〈在外面錄音間做〉都是每集固定的花費，一點也省不得。

就說外景吧！馬匹的費用比請人還貴，一匹馬一天租金四千五，來回運費三千，馬伕一千五，共計九千，而一次至少得出動三匹馬，那麼就是兩萬七千，實在可觀。

再看那輔助劇情說明的插圖吧！每集用幾張不一定，完全看劇情需要，第一集裡就用了二十八張之多，那可是一張張算錢的呢！

這真是閩南語劇中難得一見的大手筆，華視主管肯批下預算，讓施富雄放手去做，為的只是錄製真正的好戲給觀眾看；至於能不能賺錢，那倒在其次了。■

⓪〈目錄頁〉

⑴關公保護兩位皇嫂，過關斬將，與劉備相會。

⑵曹操百般攏絡，但關公不為所動。

⑶⑷關公的威武不屈，富貴不淫，足為軍人楷模。

1984年03月05日出版

(華視綜合週刊646期 P26~P27)

中午閩南語連續劇

「關公保嫂過五關」

兄弟夫妻會古城

●採訪／薛菊秀

「關公保嫂過五關」故事將演到古城會，而以後呢！製作人施富雄說：「以後便請觀眾自己去看書了。」

不過，關公戲的精彩處。便在於劉備在徐州戰敗，與關羽、張飛在亂中失散，曹操攻破下邳，搜獲劉備之妻甘、糜二夫人，關羽過五關斬六將─一路保護二位嫂夫人的安全，歷經波折，劉、關、張三兄弟終在古城相會，劉備喜與二位夫人團聚。而當年桃園結義的三兄弟，也決意同心協力繼續為復興漢室而努力。

在這段故事中，唯一的「女人戲」是林碧蓮、周艾琍所演的甘、糜兩夫人。

林碧蓮、周艾琍被選來飾演兩位夫人，可見劉備這兩位夫人都長得如花似玉，而「關」劇有了她們倆，的確也「好看」了許多。

「雖然如此，主戲還是不在她們的身上。嚴格說，這兩位夫人並沒有什麼戲。」施富雄竟如此說。其實也是，因為畢竟她們只是「被保護」的，總見她們跟著關公出出進進的。主角還是關公，所以主戲還是在李隆華身上。

事實上，史實如此，施富雄自是無法誇張、渲染林碧蓮和周艾琍的戲。

根據史書上記載，關羽常對兩位嫂嫂講這樣一句話：「兩位嫂嫂受驚了！」施富雄說，編劇在下筆時，已刪掉了許多〈這同樣的一句話〉，而他在排戲時，是盡量讓林碧蓮與周艾琍表現離開劉備，不知他安危的焦慮、對小叔關羽的關心與感激之情，以及後來將與劉備團聚時的滿腔欣喜。

施富雄承認，他是揣測女人的心，比照一般的心理，為林碧蓮與周艾琍設計應有的內心戲，讓她們「演」出來。這就是戲劇有異於小說的地方了，看了林碧蓮和周艾琍的演出，觀眾們將得到閱讀書本以外的另一種感動。

我們一再強調「關公保嫂過五關」的主戲是在關公身上；而據悉，當初華視高級主管所以核准施富雄製作這檔戲，並批下了高預算讓施富雄放手去做，主要是因為關公是我國忠義人物的典型，甚至可以代表現代的軍人精神。

「關公保嫂過五關」正如「風雅劇集」的引起觀眾爭讀紅樓夢一樣的熱潮，這齣歷史劇一播出，許多人也競相讀起三國演義來了。

如此說來，「關公保嫂過五關」這齣歷史劇的製播，也可謂成功了。■