烤雞脖子..

(華視週刊326期P106)
陸騰雲〈龍隆〉和余乾〈陸一龍〉的一場比武。

華視國語連續劇「琵琶環」
首播日期 1978-01-11 結束日期 1978-03-25
播出時段 20:00 - 21:00
(台灣電視資料庫)

製作人：李冷、狄珊
編    劇：虞冰
導    演：沈毓立

【演員表】
陸騰雲──龍    隆
花曉帆──鮑正芳
余    乾──陸一龍
秋似水──康    凱
蕭    飛──李    欣
靈    芝──朱    麗
仙    韻──沈    亭
花興奎──左    右
董夫人──劉秀雯
趙貞霞──曹玉蘭
紅袍人──古    琤
傅天鵬──文    帥
哈迷古──王    翔
巴    俊──楊忠民
巴    菱──谷    音
巴二姑──方    芳
巴迅雷──張允文
巴三奶奶─吳    玲

(華視週刊326期P108)
▲谷音飾巴菱、方芳飾巴二姑、張允文飾巴迅雷、李欣飾蕭飛。
▼文帥飾傅天鵬、曹玉蘭飾趙貞霞。
▼吳玲飾巴三奶奶。

(華視週刊326期P08)
華視演員：沈亭、朱麗

▲曹玉蘭飾趙貞霞，文帥飾傅天鵬。
▼古琤飾演紅袍人。

▲右起沈亭、朱麗二人戲內爭風吃醋。
▼楊忠民飾演巴俊。

1978年1月23日出版
(華視週刊326期P18~P20)
精雕細琢琵琶環
●文／ 薛吉

從外景回到內景，「琵琶環」全體工作人員從北投和林口外

景地回到華視第七攝影棚之後，內景的錄製工作便緊鑼密鼓

地推展開來。每週二、四、六、日錄影四天，十一日開播當

天，就已有八集存量，製作人李冷和狄珊表示，往後當一直

保持至少七、八集的存量，以防演員或其他方面臨時發生問
題而措手不及〈如演員臨時出國或軋戲等問題〉。
既然有了預定的存量，正常的錄影工作就更正常而規律化了

，一進攝影棚，一切總是井然有序，演員們也個個錄得心安

理得，既是如此，氣氛就更加和樂愉快了，大家一團和氣，

談笑風生，演藝生活何其快樂！
事前充份的籌備工作，摒棄了過去「急就章」的積習，竟然

會有如此驚人的成效！收視率調查顯示，這一部在按部就班

的情況下錄製的連續劇，已在黃金檔一線中脫穎而出，實是

製作單位最感欣慰的事。
Ｘ Ｘ Ｘ
製作人李冷樂在心裡，卻仍在想盡辦法以求成績能更上層樓

。只見他時常面帶微笑地鼓勵教導劇中的某些演員。這天晚

上，在攝影棚外的長椅上，他與飾花曉帆的鮑正芳面對面而

坐。只聽他正在詳細講解花曉帆的個性，他說：「她是個女

扮男裝的小孩子，所以妳不能以演大人的方式去演，因為小
孩的善怒哀樂卻比成人來得強烈，因此不妨演得誇張些，寧

可誇張也不要不足！」「還有說話的聲音和語氣也要控制得

宜，才會流露出情感……」鮑正芳張著一雙眼睛，注視著製

作人，仔細地聽著。看她那造型，頭上兩個由髮辮盤結的髮

髻，配上她那一張天真可愛的臉，真對了型！她這一塊璞玉

經李冷這麼一琢磨，那前程還了得！
編劇虞冰也和李冷一樣的用心，常見她站著對演員比劃腳。

因為故事出自她手筆，她對演員的個性與戲中份量最清楚不

過了，龍隆飾陸騰雲，身上金光閃閃，身前幾條顯示富貴驕

氣的金鍊子是她的妙想，龍隆頭上兩條攀附著頭髮的細髮辮

也是她所設計，而龍隆飾演陸騰雲，那儀表，那氣度，簡直
就是她筆下陸騰雲的化身嘛！ 「這個人選是我最得意的！」

她說。此外，鐵漢余乾由陸一龍飾演，在「型」方面，她曾

藉助服裝一改再改，而她堅信的是小陸的演技，因此，現在

鐵漢余乾的這型是八九不離十正是她當初的構想了。而康凱

演的秋似水，也許是服裝的緣故吧！起初虞冰嫌他「邋塌」

，如今經過一番改頭換面〈換服裝配飾〉，竟也博得了不少

稱讚，當然康凱的肯下功夫也是原因呢！
這只是三個例子而已，事實上，劇中人物能夠個個受人歡迎

，播出之前都是經過一番改進的呢！
Ｘ Ｘ Ｘ
演員們的得失心重，責任感強也是「琵琶環」成績斐然的原

因。在前七集劉秀雯尚是「董夫人」神祕身份時，她身穿白

衣，頭覆白紗，觀眾只聞其聲，不見其面，如何表現這個人

的個性特色呢？製作人狄珊對她誇不絕口：「劉秀雯講話語

音中感情的流露，神秘性的把握，正符合劇本所要求，幾乎
沒有出入。」而當劉秀雯以「天下第一美人」身份出現時，

「她的濃粧卻又恰如其份地表現了第一美人異乎常人的美艷

！」狄珊又說。那麼，劉秀雯自己怎麼表示呢？她笑而不答

，但看她時刻捧著一個戴假髮的「頭」，一個化粧箱，卻又

說明一切了。
李欣女扮男裝，飾演蕭飛，扮相真俏！看她第二天錄影時頭

上額頂多貼了一個尖角，兩耳邊也黏了鬚，衣服也是一套比

一套漂亮、瀟灑，不用說，她也是花過心思的啦！怪不得她

一進攝影棚就春風滿面，不勝得意的樣子。
飾靈芝的朱麗和飾仙韻的沈亭才妙，兩個人的服裝永遠是一

紅一綠，恰成對比，而偏偏二人又愛在一起化粧、對詞，互

相切磋，所以永遠也是特別引人注目的，看她們在戲裏為了

康凱爭風吃醋，在戲外卻又捉弄康凱的情形，才真有趣！
Ｘ Ｘ Ｘ
左右這一天也在棚裏錄影，他這個老牌演員所代表的，是演

員對劇本的正確反應。他說：「劇本寫得相當好，演起來特

別有意思。說起我演的這個花興奎的角色，也很不錯，他是

個江湖賣藝的老人，爽朗、講義氣，與陸騰雲結成忘年之交

，騰雲稱他花大叔，他稱騰雲陸老弟，他還有一個女兒〈周
瑞舫飾〉，一個乾女兒〈鮑正芳飾〉，一個徒弟〈王善強飾

〉，演的雖不是主戲，但戲也很不錯。」
左右手下有三個後生小輩，值得一提的事，他時常以自己豐

富的演戲經驗殷切地指導他們，無形中，也分擔了導演沈毓

立的辛苦。
Ｘ Ｘ Ｘ
「琵琶環」中還有些演員是特別虛心的，就像文帥〈飾傅天

鵬〉打從第一天在小坪頂出外景開始，他就誠惶誠恐的，唯

恐辜負製作人一番提拔的美意。他先是聽取了狄珊對角色特

性的描述，然後再向李冷討教表演重點，另外，也不時地問

狄珊有關裝束方面的問題。兩位製作人均認為他是可造之材
，前途無量，但目前仍需努力學習，如能不斷努力，假以時

日，定能大有作為。
另外一個虛心求進的典型例子便是王善強了。他飾演花興奎

的徒弟，先聽他自己如何形容這個角色：「是一個傻傻楞楞

的角色，可能智商不太高吧！」可是，是一個很可愛的角色

，外型可愛，個性忠厚老實，就是有些傻氣。製作人選取王

善強飾演這個角色，想來是看上他逗人喜愛的娃娃臉吧！ 「
其實，我已經廿二歲，就要去當兵了。」王善強趕忙強調著

，今年夏天也許一畢業，他就要和觀眾小別了，他希望當兵

回來觀眾仍會歡迎他，所以在「琵琶環」中演得特別賣力。
Ｘ Ｘ Ｘ
出現在「琵琶環」裏的演員，每一個人都不計戲多戲少，傾

力演出，這也是本劇成績卓越的因素。如王翔飾的哈迷古，

陳明揚飾的陸騰雲師父，均只出現了幾集即已隱沒，但他們

的奮力演出，正如催化劑一般，無形中使其他演員也「跟進

」，而演得愈賣勁。
另外有些臨時演員的客串演出，雖只在螢幕上出現一剎那，

卻居功厥偉。如「董夫人」揭露真面目時的火燒疤臉即是透

過剪接技巧，攝取一臨時男演員經過化粧之後的醜陋面龐，

而在錄影當時，他也穿上了劉秀雯脫下的那一身白紗袍，那

種化粧，那身裝束，啊！真是維妙維肖！真虧製作人想得出
這個妙法，也真虧有人願意為此犧牲！■

……待後補充報導