烤雞脖子..

⑴Johanne Sognnaes〈蘇佳華〉。
⑵劇中的范鴻軒、丁盈、王丹。
⑶谷音、丁盈童心未泯。
⑷丁琪和胡奇有段情。
⑸葛維嫄、王翔、丁盈有矛盾。

1974年11月18日－24日
(華視週刊160期 P32~P34)
華視劇集：
洋人眼中的「中國式戀愛」
●文／康琳

一位穿著長長禮服的女孩，靜坐在家中等待男方，頭戴瓜皮小帽，身穿長袍馬掛的「陌生人」，花轎把她抬走了……。
這是喬安娜．蘇妮斯〈Johanne Sognnaes〉，一位來自美國的挪威女孩印象中的「中國式婚禮」，不，該說它是中國式戀愛更貼切，在揭開頭紗的一剎，才是雙方戀愛的開始。
蘇佳華〈喬安娜的中文名字〉興奮地說：「中國的戀愛好神祕、好美，充滿了羅曼蒂克的色彩。」
對於中國的男孩，蘇佳華也有同樣的感受，她推了推眼鏡說：「中國的男孩非常含蓄，在舉止、思想上都較保守，和女孩子接觸的機會不多，說幾句話都會臉紅，很有意思，起初我不太習慣，慢慢地我發現中國男孩很有深度。」看了看坐．在她身邊瘦長的中國青年一眼，繼續說道：「在美國，社交公開，大學裡很少看到雙雙對對的場面，由於相處機會多了，那種戀愛時心底裡一絲一絲的甜蜜、心動無形中減少了，但是在我的故鄉挪威，卻仍然保有古老的習俗。」
提起她生長的地方──挪威一個濱海的小鎮，眼裡泛出了異樣的神彩，高興地翻開一本袖珍地圖，指著那密密麻麻的字母，彷彿她已看到了母親的笑靨，和那豐收的漁船所帶給她們的希望。古老的挪威人大半以打漁為生，世世代代。終日飄泊在海上的年輕人幾乎與陸地絕了緣，但是他們也有個魂牽夢繫的意中人，這個人是由家族或是親朋長輩所介紹的，就如同我們的媒灼之言，看來媒婆是中外皆有啦！
挪威的婚禮習俗也和我們有所類似，蘇佳華拿起了紙筆畫著傳統式的服飾，寬大的袖子旗袍領，一層層的長裙，上衣還要加上一件象徵各個家族不同代表顏色的背心，背心上用金線綉滿了浮起的圖案，匠心獨具，美觀異常，同時頭上戴著高帽，頸項與腰際都配以金飾象徵富貴吉祥的
圖案。但是新郎卻不同了，他們只穿黑色的衣服，此外就是代表家族顏色的布條綁在褲管上，看起來像個鐵甲武士，但在挪威女孩的眼中，那是英俊與威武的表帥，以至這種裝扮延用到今日的婚禮中。
來臺僅有數月的蘇佳華，除了白天偶爾在故宮博物院學圖晝就是在家看電視，當然午間這檔國語連續劇「中國式戀愛」更是她經常收看的節目，雖然她不太懂中國話，但高度的領悟力與智慧，幫助她揣摩了許多劇情，這些對她在伊利諾大學研究的中國歷史有了莫大的助益。
戲裡的范鴻軒就是蘇佳華所說的「典型中國男孩」，對於愛情有著一份憧憬，但不肯正視這個問題。她得知范鴻軒是電機系畢業的高材生時，蘇佳華對他甚表驚異，她沒有料到在自由中國也有這種放棄高薪工程師不做而從事藝術工作的愛好者，隨後她懷著疑問說：「這在他的家庭中，難道不會反對嗎？」
這項疑惑不能怪她，只是一般來說國人思想較為保守，但是這種認為讀書才是正事的時代早已過去，何況范鴻軒有個開明的家庭，他的熱衷演戲是受到鼓勵與讚同的。
談到陳露莎，她覺得露莎是個可愛的女人，她與洪文雄夫婦間的許多問題，諸如思想不一，經常對丈夫嘮叨，這些是中外皆有的現象，原使如此，她終究是滿懷著「愛」心，愛她的丈夫〈最後雖然分手了〉，愛她周遭的一切。蘇佳華認為這點與一般外國人大有不同，在國外夫妻仳離雖談不上彼此怨恨，但仍有愛心存在的確是少見，蘇佳華說：「或許這與中國數千年來的文化與孔子思想有很大的關係吧！」真不愧是個研究中國歷史的外籍學生。
最後我們談到了她個人對中國式戀愛的感受，她瞪著大眼，笑了半晌說：「中國人是先結婚在婚後談戀愛，雖然很美，但沒有安全感，因為誰曉得對方是不是夢中的白馬王子或公主呀！」她覺得不好意思地舐了舐嘴唇又說：「但是美國式的那種瘋狂的戀愛也不恰當，忽冷忽熱，令人無法消受，離婚率高得令人咋舌，太沒有情調也沒有保障了，現代的中國式戀愛，確是冷熱適中、不急不緩的戀愛，彼此經過一段時期的瞭解，可嚐嚐愛情的酸甜苦澀，才組織小家庭，這是世界上最最美好的事了……」
瞧她說話的神情，眼眸裡滿是希望──對中國式戀愛的期待，或許她正沉醉在中國式戀愛的開端而不自知，從她與「隨行者」相互交換的眼神中，我肯定了上述的猜測。■