烤雞脖子..

⑴「阿旺與阿桃」讓阿西與張琴不知如何發揮。

1984年11月04日出版

(TTV電視周刊1152期 P54~P55)

三台戲劇焦點：

「阿旺與阿桃」

幕前幕後大作調整

力求提高格調

●文／駱凡

由周遊負責製作的中視周末晚間「戲劇之夜」節目，屢屢遭到新聞局的警告並被列為先審後播的節目，前一檔「午夜情挑」是如此，這一檔的「阿旺與阿桃」依舊未見好的開端。

「午夜情挑」是因著主題情節過分煽情、暴力，而引起新聞局的注意，最後落得草草收場，而「阿旺與阿桃」是周遊幾經思索，研究過市場行情與內容尺度的雙向問題，最後才慎重敲定的喜劇力作，沒料到依舊遭到新聞局的頻頻示警，這回的評語卻是：低俗不入流。

「阿旺與阿桃」的劇本，在未開拍前已寫出了四集，由張信義編劇，光是這個劇本也修改了數次才定案，本子與原先的企劃相差很多，但喜感、溫馨、鄉土的主題不變。

按理說，在上述的大前提下，劇本再怎麼編也不可能低俗到不入流的地步，更何況張信義一直是周遊相當倚賴的大將，也具有豐富的編劇經驗，據了解：「阿旺與阿桃」的敗筆，主要是出在導演的手法上。

很諷刺的是：「阿旺與阿桃」的導演是周遊遠從香港禮聘來執掌的香港導演，她原想借重這位香港導演的才華，使得電視喜劇呈現另一種不同的幽默風貌。

用意與構想雖好，但成品看在主管單位的眼裏卻成了低俗，其癥結即在：這位香港導演是以相當誇張的手法來詮釋這齣喜劇，然而，或許是這種誇張的手法不適合於「阿旺與阿桃」的劇本，也或許是演員沒有辦法與導演配台得有默契，而使得「阿旺與阿桃」成了大拼盤一般，有點像小丑耍寶；喜劇的特色就在其逗趣，既然這點趣味走了樣，內容自然就等而下之了。

而另外還有一個致命傷是：劇中有部分演員說的是台灣國語，而這些台灣國語又全是刻意造作出來的，所謂的不入流即因此而起。

其實不單單是新聞局看了搖頭，連演員們也大嘆不知如何來演才好，男主角「阿西」陳博正說，他個人深感誇張的演出，演起來極為辛苦，只要尺寸稍微拿捏不準，就成了低俗的滑稽戲；而女主角張琴也表示：她拍這齣戲因為老是在打打鬧鬧，全身是傷不說，最讓她感覺不對的是她這個阿桃並沒有什麼戲，如此一來更遑論發揮了。

「阿桃與阿旺」在這些「內憂外患」之中，勢必要謀求改善之道，現在劇中的兩位要角阿西與張琴，憑著他們的經驗，也參與幕後工作，共同提供一些新點子，使這齣戲能夠提升到雅俗共賞的地步，而主掌全劇的關鍵人物──導演，也從第四集起走馬換將，這位香港大導鍛羽而歸，改由馮興華、陳榕樹等人接掌。

由於導演的換人，很顯然地在製作的風格上將有大幅度的轉變，往後「阿旺與阿桃」將藉寫實喜感，來烘托劇中一些小人物的可愛；而在內容方面，也將自第六集起加入新的情節，按照計劃，在六集以後可能會安排阿旺找到一個合適的工作，然後就其與同事之間的趣味大加發揮。

觀眾們寄望最深的應該仍是：希望「阿旺與阿桃」不要像「午夜情挑」一般草草收場，而經過了這番改變能成為一齣真正感人的溫馨小品！■

-------------------------------------------------------------------

相關補充：

《阿旺與阿桃》 (張琴部分)─張琴上傳