1990年台視連續劇「阿匹婆探親」 @ 烤雞脖子..

▲大夥等待阿匹婆背好台詞之後上戲。
▼「阿匹婆探親」赴大陸出外景吃遍大江南北美食。

▲戲裡正經嚴肅的場面並不多見。
▼江東華等決定夜探鬧鬼樹林。

▲戲外江東華也稱阿匹婆「媽咪」。
▼元六、笨才戲裡是一對「搭嘴鼓」〈鬥嘴〉大王。

▲阿匹婆從白雪養母處找著失散多年的孫女。
▼戲裡吳斗總是欺侮元六。

台視閩南語連續劇「阿匹婆探親」
首播日期 1990-01-01 結束日期 1990-02-15
播出時段 19:00 - 19:30
(台灣電視資料庫)

﹝演員表﹞
阿匹婆─阿匹婆
陳春蘭─江東華
元    六─元    六
郭    江─吳    斗
廖水溪─笨    才
日    春─恬    娃
心    蘭─陳素真
劉    毅─王晨旭
洪    秀─蔡寶鳳
建    華─吳至明
村    長─克    峯
神秘人─王宗仁
老    板─雷    峯

1990年1月21日出版
(TTV電視周刊1424期P108~P111)
不讓神怪片專美於前
「阿匹婆探親」洛陽演出「撞鬼記」
●文／胡寬

不讓神怪片專美於前，台視的「阿匹婆探親」為強化戲劇色彩

，故事的中段亦鋪設了兩段黑色情節，但都不恐怖，仍以喜劇

掛帥。其中的「撞鬼記」出現在戲內，說的是阿匹婆一干人等

在洛陽「關嶺」的遭遇；而「關公顯聖」這段，說穿了，根本

與劇情不搭轍，只是演員一時不察，記錯台詞所惹出的戲外笑

話，很是鮮逗，但很可惜觀眾無法在電視上分享到這段令人笑

彎腰的ＮＧ場面。
劇中所以設計「撞鬼」單元，目的是配合劇情朝古都洛陽發展

；洛陽，予人感覺便是一座歷史古都，悶悶的沒啥現代感，於

是，製作單位才創造了懸疑恐怖的「撞鬼記」情節，好與背景

地──洛陽作一配合，而這一階段的場景與演員服飾運用，亦

順應劇情，由華麗而一改為簡樸。
「撞鬼記」的主要背景，便是武聖關公的誕生地「關嶺」，而

故事的開始，是阿匹婆等尋親至該地時，聽聞鬧鬼的傳說，為

一窺究竟而引起的……。
「故事裡的『鬼』，是女鬼，據說是遭人推落古井冤死的，經

常半夜出現，邊覓食，『順便』嚇嚇人……。」單元裡的男主

角王晨旭，平日嬉鬧慣了，連聊天也不忘嚇唬人，將故事開端

說得煞有介事，但觀眾莫慌，其實，單元裡的「鬼」，根本只

是一位名叫心蘭〈陳素真飾〉的女孩所假裝的，她扮鬼嚇人，

目的是報復老公劉毅〈王晨旭飾〉的負心。
話說，心蘭與劉毅的婚姻生活，因劉毅表妹洪秀〈蔡寶鳳飾〉

的介入而掀起軒然大波。洪秀為爭得劉毅，遂下毒手用毒藥害

死心蘭後更將她扔入古井裡企圖滅屍；卻不料心蘭命大福大，

未被害死，反在井內產下一子。為哺乳幼兒，心蘭只好裝神扮

鬼，出外覓食，因恐怖的模樣兒偶爾被村民撞見，久而久之，

「樹林裡的古井鬧鬼」的說法，便在街頭巷尾傳開了，村民亦

視古井為禁地，不敢越雷池一步，深怕「活見鬼」。
但阿匹婆等一干來自台灣的「探親團」可不這麼想。為一窺究

竟，乃撥出「尋親」的空檔，赴鬧鬼的所在，一探傳說的真實

性。
當然，心蘭扮鬼嚇人及洪秀的蛇蠍心腸，在阿匹婆的明查暗訪

下，最後一一揭穿；但其中的過程，愛掰的江東華、元六、吳

斗們，所運用誇張、渲染的做戲方式，都能導引觀眾的情緒進

入陰森恐怖與詼諧爆笑的雙重氣氛中，使劇情顯得相當鮮活。
這段「撞鬼記」的劇情，係從阿匹婆、江東華等一干人到達洛

陽「關嶺」之後才展開的，而單元中介紹的主要背景地，便是

「關公廟」，上述「關公顯聖」的戲外笑話，就是吳斗在當地

拍攝時，一時不察而脫口說出的笑話。
本來依照台詞，吳斗該說的是「聽說關公顯聖」，然後再交由

笨才搭腔。卻不料，吳斗因該段台詞太長，說啊說著，便迸出

一句「關公在這裡顯聖……。」是出大錯了，但怪的是，一道

演戲的阿匹婆、江東華、元六、笨才等都未發覺，直到該段錄

妥時，場邊的製作人李鵬越想越不對，倒帶重新檢視，才抓到

吳斗的語病：「喂！吳斗，你那句『關公在這裡顯聖』，肯定

會招來千百人看聖蹟，那我不是要額外花上一筆龐大的臨時演

員費嗎？」李鵬拐彎抹角地笑斥吳斗的脫線，罵得不直接，但

大夥乍聽都明白了。爾後，就瞧見阿匹婆笑著追打吳斗，邊說

：「憨囡仔！一句話說錯，全部得重來……。」阿匹婆「
發飆」是有道理的，因為，在這段情節裡，阿匹婆的台詞最多

最長。「老人家背了半天，竟被擺了一道，怎不氣炸？」而愛

看熱鬧的吳至明，站在一旁「欣賞」阿匹婆與吳斗的追逐戰，

一點兒「勸架」的打算也沒有。■

▲「阿匹婆探親」劇情已進入戲末高潮。
▼戲裡充滿令人噴飯的滑稽場面。

▲在尋親過程中元六幫了阿匹婆很大的忙。
▼吳斗、元六、笨才是劇中三顆笑彈。

▲演員們一本正經地排戲。
▼外景大陸行吳斗收穫頗多。

1990年2月11日出版
(TTV電視周刊1427期P106~P108)
「阿匹婆探親」劇情進入戲末高潮
●文／胡寬

台視「阿匹婆探親」播出以來，由於劇情親切討喜，又有怡人的大陸風光襯托畫面，深受觀眾朋友的喜愛，收視率因而居高不下。
戲裡的兩位急驚風元六與吳斗，平時腦袋瓜一流靈光，劇本背得比誰都快，且難得啃ＮＧ，但這陣子不知道是那根筋不對，一些「隱藏式缺點」便全給曝了光，尤其是當製作人李鵬狠促直催下，這兩位笑彈，就像昏了頭般，猛啃螺絲，倒也增添不少現場笑料。
果真欲速則不達，因急而出狀況的演員還有一個，就是編而優則演的王宗仁，他首次面對三機作業便有夠緊張，偏偏，此刻手中還須趕寫備檔戲「七爺八爺」的劇本。「對戲時走錯地位，說台詞太緊張致牙齒打顫是常有的事。」與他演對手戲的江東華，便常被王宗仁的「脫線」表演，笑到實在演不下去了。
戲份頗重的江東華表示這陣子演戲，幾乎場場都有她的戲，而跳景趕拍的結果，也拍出了心得，她道：「雖然每場都有我的戲，但只是亮個相，台詞不多，感覺上，自己就像『花瓶』，擺東擺西的，目的只是求畫面的『美觀』。」
與演員相較，身兼幕前幕後重任的執行製作吳至明更顯忙碌，他得排戲、錄影、出外景；而演員下戲後，他還得負責發隔日通告，準備道具、剪接……。「再忙，可能就要吊點滴了。」吳至明挺「不樂觀」的說。
「阿匹婆探親」的幕後忙得不可開交；但呈現在螢光幕前的劇情，則是既溫馨又親切。從本周起，「阿」劇將逐漸進入好酒沈甕底階段，而重頭戲，則集中在阿匹婆經千辛萬苦，終不負先夫臨終前所託，替他找著了遺留在大陸的妻子與兒女。但至於如何安排親人相聚的情節？吳至明先賣個關子，只透露，建華〈吳至明飾建華，是阿匹婆要找的親人之一〉與阿匹婆重逢的場面，導演以感性十足的手法設計，相當感人，保證令人淚濕衣襟。 ■