烤雞脖子..

台視八點檔國語連續劇「笑傲江湖」

首播日期 1985-03-18 結束日期 1985-04-26

播出時段 20:00 - 21:03

(台灣電視資料庫)

【演員表】

令狐沖──梁家仁

任盈盈──劉雪華

岳靈珊──應采靈

儀 琳──蘇翠玉〈桑妮〉

岳不群──古 錚

寧中則──尹寶蓮

林平之──劉延方

藍鳳凰──夏光莉

東方不敗─乾德門

向問天──班鐵翔

陸大有──彭利章

劉正風──龍冠武

曲 洋──秦　偉

曲非煙──曹　蘭

綠竹翁──陳 鷹

勞德諾──張 鵬

田伯光──高 飛

陸 柏──郭昌儒

祖千秋──張紀平

平一指──張方霞

童百熊──王國輝

余滄海──易　原

余人彥──李　飛

林震南──曹　健

林夫人──王　利

老頭子──梁燕民

丹青生──章年生

黑白子──石台民

禿筆翁──丁 仲

黃鐘公──吳國良

方證大師─高 明

方生大師─胡 威

黃伯流──虞金寶

司馬大──薛 漢

⑴「笑傲江湖」的三位主要人物令狐沖〈梁家仁飾〉、任盈盈〈劉雪華飾〉、岳靈珊〈應采靈飾〉。

⑵梁家仁試吊鋼絲，眾人旁觀。

⑶冬陽刺眼，梁家仁體貼的為應采靈撐傘。

⑷天氣太冷了，靠近一點吧！〈左為飾演儀琳的蘇翠玉〉。

⑸同為港星，梁家仁頗照顧劉雪華。

⑹〈左起〉製作人楊佩佩、導演劉立立、導播張穀興是最佳拍檔的三人行。

⑺「拉呀！」吊鋼絲可累壞拉繩的人〈第三人為劉延方，古錚則於最後〉。

1985年02月03日出版

(TTV電視周刊1165期P29~P32)

三台戲劇焦點：

台視《笑傲江湖》

杉林溪邊出外景

●文／沈玫●圖／曉揚

在海拔一千六百公尺以上的杉林溪，台視武俠連續劇「笑傲江湖」的外景隊就在此地住紮；「笑傲江湖」將在三月份接「花落春猶在」的八點檔。

位於南投縣溪頭山頂的杉林溪，是一個風景秀麗的山區，青山翠谷有山有水，由杉林溪再往山間行，有一青龍瀑布，位於兩懸崖所成的山谷的峭壁邊上，瀑布下正是約百平方公尺的谷底，三面峭壁的亂石谷底，另一面又是一懸崖。

未經過人工雕琢的青龍瀑布，除了電影「大輪迴」中的第一世曾在此出過外景外，「笑傲江湖」是第二批到達此間的外景隊，也是第一個要將此山靈水秀風景帶給電視機前觀眾的電視劇。

導演劉立立、導播張穀興在多次勘查外景之後，始決定在此地拍攝劇中華山派的思過崖，以及男主角令狐沖〈梁家仁飾〉和其師妹岳靈珊〈應采靈飾〉習練「沖靈劍法」的地方。

由於杉林溪位於高山，日夜氣溫起伏頗大，平均比平地低約五、六度，尤其清晨起床，更是寒冷，經過沒有太陽的一夜，大地上均覆蓋一層薄薄的白霜；擱置在外面的水管裡的水，也結為薄薄的冰層；停置一夜的車輛，都要先刮去車窗、車頂的冰霜才能開駛；早晨太陽驟照，冰霜化解，水氣上升，彷彿仙境，乍到此地的演職人員為此景而驚呼。

過慣有暖氣生活的演員們，為了保暖，真正是裡三層外三層的穿；但是有戲時，又怕厚重的衣服，在鏡頭上會顯得遲鈍和臃腫，只得忍著少穿點，拍武戲動起來還可熱熱身，一拍起文戲，牙齒可就直打哆嗦了。

為了怕受寒，在岸邊檢來些乾枯樹幹升火取暖，一沒事，大夥兒全往火邊靠，有人涉水弄濕衣鞋，也在火邊烤；火邊放了一個大茶壺，裡面正是熱呼呼的開水哩！

當然也有人例外，如劉延方，剛當上新郎倌的小方，為了怕過多的衣服顯得笨重，大寒天裡只穿一件短袖的Ｔ恤，等導演發現責罵時，才「委屈」的披上一件牛仔衣，等導演一不注意時，小方又脫下外套裝英雄。

劉延方真的不怕冷嗎？應采靈可是懷疑得很，當她問時，小方說：「說不冷的是神經病！」但為了愛美，他寧可咬咬牙。

一見小方以年輕身壯的本錢，身著薄衫，坐三望四的古錚不甘示弱，也「脫」了，別人還挺擔心古錚會「瘦」不了，古錚卻一付干卿底事，何勞操心的神情說：「總不能輸給小方吧！」

以飾演「天龍八部」中的喬峰聞名國內的港星梁家仁，為了演「笑傲江湖」，吊鋼絲，成了家常便飯，但是梁家仁心裡頭還是頗有懼高症。而且每次為了吊鋼絲，就要穿著厚實的背心〈以免被勒緊的吊帶勒出傷痕來〉，所以吊起鋼絲時，梁家仁就變成了一個小腹微凸的大蝦〈俠〉了。

吊鋼絲時，總是須要數名大漢，齊力拉繩；才能把演員吊高，忽聽導演劉立立扯開嗓門大叫「小方！劉延方！坐在那邊幹什麼！跟真的一樣，拉繩去！」然後悄聲的說：「小方啊！認識太久了，就跟自己的兒子一樣！」

「一、二、三拉！」沒事的人，全部跑來「拔河」了，看看有沒有演員在「用力」，嚇！劉延方、古錚，可不是正在使出全身的勁兒了嗎？

說起吊鋼絲，應采靈和飾演儀琳的蘇翠玉，最崇拜的不是眾家武林大俠，而是年方十七歲的小丫頭曹蘭，曹蘭第一次拍戲，就要吊鋼絲，而且是離地約百尺的懸崖，心底怕得緊，每次總是吊得淚漣漣的，正巧劇中的要求就是兩頰淚兒流，導演劉立立還直誇她：「嗯！演得好」，而曹蘭也因而成為應采靈、蘇翠玉羨慕的偶像了。

在杉林溪拍完二個多星期的外景後，「笑傲江湖」外景隊，將移師至阿里山、玉山一帶拍外景，據導演劉立立表示，到玉山是為了拍取日出的鏡頭，她在比較台灣眾山區的日出景光之後，深覺玉山的日出還是最為好看，所以只好不惜辛勞，繼續在深山中，餐餐吃野味過日。

「笑傲江湖」是一齣花大錢的戲，雖然離上戲還有一個多月，但觀眾耐心的等待，必然可以在三月份時，看到這齣精心製作的台視武俠大戲「笑傲江湖」。■

台視「笑傲江湖」1173〈1985年〉

⑴在戲裡三人可沒這樣和氣過。

⑵曲非煙〈曹蘭飾〉和儀琳〈蘇翠玉飾〉對令狐沖〈梁家仁飾〉很關心。

⑶林平之〈劉延方飾〉為復仇勤練劍。

⑷令狐沖為救儀琳與田伯光〈高飛飾〉爭鬥起來。

⑸令狐沖交上了向問天〈班鐵翔飾〉這個朋友。

⑹林平之與岳靈珊〈應采靈飾〉是一對金童玉女。

⑺任盈盈〈劉雪華飾〉面冷心善。

⑻儀琳對令狐沖芳心暗屬。

⑼令狐沖和田伯光因數次比武而成好友。

1985年03月31日出版

(TTV電視周刊1173期 P12~P16)

三台戲劇焦點：

令狐沖一飛就沖天

旗開得勝不同凡響

《笑傲江湖》劇情引人入勝

●文／沈玫

台視最新由金庸武俠名著改編的「笑傲江湖」，在三月十八日上檔後，

果然不出行家所料，旗開得勝而拔頭籌，收視率居三台之冠之冠。

根據潤利的收視率調查，十八日至廿二日三台八點檔收視率情況為周一

〈十八日〉：台三０．八，中十六．五，華廿六．九；周二：台卅二．０，中十五．五，華廿五．０；周三：台卅四．二，中十三．二，華廿三．八；周四：台卅二．五，中十六．九，廿四．五；周五：台卅五．三，中十六．九，華廿四．九。

台視前不久播過金庸另兩部作品，「天龍八部」和「倚天屠龍記」，也都創下高收視率的紀錄，這除了證明國內觀眾對金庸作品之熱愛，也可看出台視武俠劇製播的成功。

三台晚間八點時段，堪稱是兵家必爭之地，三月初，中視繼武俠劇之後

，出奇招以新加坡劇上陣，華視的寫實劇略居上峰，台視親情戲「花落春猶在」堅守陣地，中旬之前，即戰得十分火爆。

而在三月十二日，華視換上新戲「大地春雷」後，收視頓呈台視、華視

二分之勢，「霧鎖南洋」情況稍次。這時再推出楊佩佩製作、劉立立等演的台視大戲「笑傲江湖」，觀眾的眼睛自然一亮。台視這齣有梁家仁、劉雪華、應采靈、劉延方、古錚、蘇翠玉等領銜的卡斯，加上精心安排的情節，自然能拉住觀眾，使台視重新又取回八點檔第一的地位。

本周「笑傲江湖」的劇情高潮迭起，隨時皆有令人意外之高潮出現。

話說令狐沖被罰思過崖面壁，此間岳靈珊和林平之的感情漸增，陸大有為此常與平之為難，而與靈珊起衝突，並將此事告訴令狐沖，沖為之難過不已。

接著令狐沖發現思過崖秘洞中之秘密，同時田伯光受不戒和尚之逼迫，

前來找令狐沖去見見儀琳。沖已先臨學洞中所刻五派劍法及破法，又得師叔祖風清揚授以「獨孤九劍」，他因而打敗田伯光，卻又與之結為好友，因此被師父岳不群逐出華山。

任盈盈為救老頭子的女兒老不死，而與楊蓮亭有了衝突，楊連亭欲置盈

盈於死，而盈盈仍自顧自的行醫救人，感其恩者日眾。

華山氣宗門下封不平，受嵩山派左冷禪支持，欲奪華山掌門之位，卻被

趕回來的令狐沖所敗，但沖卻受封不平胸口一掌，後又被桃谷四仙搶走，四仙胡亂在沖身上注以真氣療傷，胡鬧一陣，四仙又走了。令狐沖的傷卻未癒，再遇不戒與儀琳，不戒也以兩道真氣注入沖身內想壓住四仙之四道真氣，六道真氣在他體內到處流竄，沖因而更加病危。

岳不群率眾門徒下山避禍，只留大有照顧沖，靈珊心有不忍，半路偷得

「紫霞神功秘岌」，交給大有，請大有轉與沖，沖不願違師令，點住大有胸中膻中穴，而自離華山。

令狐沖路中遇重返華山尋秘笈之岳不群與靈珊，三人一起回到房內，發

現大有已死，秘笈不見，岳不群懷疑乃沖所為，而沖慟大有之死，反而不顧自己的冤屈，仍隨岳不群等人同行。

華山派人於半途遇嵩山殺手，岳不群夫婦與眾門徒皆敗，而傷重危急的

令狐沖卻以獨孤九劍剌瞎十五殺手之眼退敵，岳不群心中起疑，想令狐沖係已得辟邪劍法之故，對沖有提防之心。

華山派眾人來到洛陽，拜會林平之外公王元霸，在此林平之更顯英發，

而令狐沖更顯落漠；也就在這時，他巧遇了任盈盈，這是令狐沖另一樁奇遇的開始。■

台視「笑傲江湖」1176〈1985年〉

⑴令狐沖差點被桃谷四仙整死。

⑵林平之與勞德諾都將背叛華山派？

⑶曲非煙為任盈盈而死。

⑷令狐沖已學會忍耐了。

⑸藍鳳凰下毒功夫無人能及。

⑹岳靈珊將成棄婦？

⑺任盈盈會得到令狐沖的真情嗎？

⑻一個是丈夫，一個是愛徒，寧中則該如何自處呢？

⑼平一指是「救一人；殺一人」的怪醫。

⑽令狐沖竟成為黑道的英雄偶像。

1985年04月21日出版

(TTV電視周刊1176期 P12~P15)

三台戲劇焦點：

台視《笑傲江湖》
收視率一枝獨秀

●文／沈玫

「笑傲江湖」是一部人物眾多的武俠小說，這本來就是武俠小說的特色。

難得的是，「笑傲江湖」中的每個人物，個性都是鮮明不同；或正，或

邪，或邪裡帶正，或以正藏邪，一出現時，都能很深刻的印在大家腦海裡，這就是名著。

台視的武俠大戲「笑傲江湖」，便是一齣網羅許多造型不同的演員聯合演出武俠名著改編的武俠劇，「笑傲江湖」的每一個演員，不論是戲量多寡，集數多少，每個人都會有其發揮的重點，不僅讓每個演員都有表現的機會，過足戲癮，同時也使觀眾對角色及演員留下深刻的印象。

很少服人的演技派演員古錚，對女導演劉立立、港星梁家仁兩位的工作態度都很服貼，因而認定「笑傲江湖」收視率必定節節高昇。古錚的看法沒錯，「笑傲江湖」一劇在四月三日那天，收視率即突破四十大關，那時全劇才播出十三集而已。

據行家指出，「笑傲江湖」能一枝獨秀有三個因素，第一，劇本好；第二，工作人員認真；第三，天時、地利、人和的配合，這些都是有利「笑傲江湖」成功的因素。

台視資深導播張穀興，導過許多不同性質的連續劇、單元劇、劇集，也看過不少名家的劇本，他個人認為「笑傲江湖」的劇本是最好的一本。

「工作人員認真」，據說導演劉立立被認為有「工作狂」，每天睡覺時間只有四小時，全心的投入，使她第一部武俠連續劇「笑傲江湖」，成績斐然。梁家仁在國內拍過電影多部，而「笑傲江湖」是他在國內的第一部電視劇，他的工作態度認真，為人謙和，因而與國內演員打成一片，戲自然就出色了。

在「天時」方面，目前國內觀眾，對金庸作品十分喜歡，台視打鐵趁熱，選擇最適合螢幕播出的「笑傲江湖」在八點檔播出，果然叫好又叫座。而全體工作人員團結一致，上山下海拍戲，工作雖然很辛苦，但瀑布、森林、雪景、溪流等實景戲，卻令觀眾看得很過癮。

本周〈廿二日至廿六日〉，正是「笑傲江湖」劇情發展到最高潮的時候，在這最後的五集中，將有許多令人想像不到的事情發生，而江湖中的汹湧波瀾，也會在無形之中被巧妙的化解，這些劇情安排，真令人不得不為之叫好。

恆山派掌門定閒師太，在嚥最後一口氣前，要求令狐沖接任恆山掌門之職；令狐沖以一介男子，能領導恆山派的眾女尼嗎？

左冷禪吞併五嶽劍派的野心愈來愈明顯，但「螳螂捕蟬，黃雀在後」，外號「君子劍」的岳不群卻有更陰狠的密謀，到時鹿死誰手，尚未可知。

任我行回到黑木崖，重任魔教教主，但他也喜歡教眾對他的阿諛態度，難道這就是人性嗎？而任我行也起了獨霸江湖的野心，武林正義人士，該如何自救呢？

令狐沖身上的內傷，必須得少林之助，但他不願投入少林而作罷；而任我行願教他自療之法，但令狐沖更不願投效魔教而作罷，令狐沖的生死，究竟如何呢？他會和任盈盈成為眷屬嗎？

「武林稱雄，揮劍自宮……」這是「辟邪劍法」的頭兩句，一個是想稱霸武林，一個是要報血海深仇，岳不群，林平之師徒〈亦是翁婿〉二人，竟看不破一層魔障，而遺憾終身，他們會遭什麼樣的後果呢？

「笑傲江湖」的結局如何？大家都很關心，會不會跟原著小說一樣呢？要看了以後才知道哦！■

-------------------------------------------------------------------

相關補充：

笑傲江湖 第 01 集 - YouTube──TTV 台視官方頻道上傳

主題曲

作詞：朱綉翠

作曲：張弘毅

主唱：顧其峰

製作：楊佩佩

編劇：郎忠

策劃：錢愛其

監製：施桓麟

原著：金庸

導演：劉立立

導播：張穀興、張光勳、萬次龍

副導演：沈怡

策劃導演：董今狐

助理導播：林芳淑、吳素娥

執行製作：黃保重、楊履康

服裝設計：孔權開

美術設計：姚銀生

武術指導：吉祥

製作助理：黃銘樋、羅學灝、陳戊坤

片頭題字：陳君天

特技：如意特技小組

場記：谷美玉、譚志蕙

服裝：呂牡丹、馮愛秋

化妝：張秀如、陰文瑜

陳設：李文龍

劇務：謝銘福、黃茂盛

梳妝：江月嬌、李珠玲

配音：風格錄音工作室

配樂：黃茂山

效果：張慶隆

成音：范文勝

燈光：賴吉光

攝影：陳三雄、桂陽、施哲儒、林獻舜

外景導演：

外景剪輯：陳林訓

外景攝影：李雲山

外景燈光：陳澤霖、賴東成

外景成音：林朝良

外景視訊：江純照