烤雞脖子..

1976年12月27日出版

(電視綜合週刊37期 P42~P46)

螢光幕後：

「銀河璇宮」中的開心菓

孫越、張小燕「橋」上顯功夫

●文／忠健

早在「銀河璇宮」的前一個節目，也就是顧英德製作的「香蕉船」裏，張小燕就經常的參加「短劇」的演出。當時與小燕搭檔的演員很多，直到孫越上場露臉，合演了幾次以後，大家才發現這是一個最佳組合，於

是小燕與孫越有了固定「職業」，專司連貫節目與節目間的「短劇」工作。

其實，這種「短劇」在國外許多節目中都被採用，它的最主要目的便是使節目能順利轉接，在轉接過程中再顯現一些引人發噱的高潮。它的正確名稱應該叫做「橋」，即英文的Bridge，所以它是一個十足的「舶來

品」。

心血結晶

愈演愈盛

「銀河璇宮」推出後，張小燕與孫越順理成章的搭乘「香蕉船」來到另一個表演國度裏，繼續他們做「橋」的工作。

當初誰也沒想到，這短短的幾個「橋」，會造成如許大的效果，也沒有料到這個「開心劇場」會愈演愈盛，成了「銀河璇宮」中不可或缺的一部份。「追根究底」，小燕與孫越的用心與賣力，的確是它成功最大的因素。

說起來你也許不太相信，每座「橋」的搭建，都是小燕與孫越的「心血結晶」，他們必須從各方面收集題材，一切日常生活的細微末節，都不輕易放過，每次的演出，並不固定在某些主題上，只求能引起共鳴的「引人入勝」。

常常有許多熱心的觀眾提供寶貴資料，小燕與孫越一再衷心地表示感激，不過由於演出上的種種限制，例如事情的發生必須在一男一女之間，因此有許多好的題材只能忍痛犧牲了。

尺度太緊

不易發揮

談及此，小燕又舉了一些：有次他們演出一段火車誤點的短劇，曾遭到有關當局的「干涉」。她委屈的說：「如果火車慢二十分鐘，我們就說二十分鐘，那是在罵這件事，如果誇大一些，就只是在幽默這件事。」

孫越也覺得言論尺度太緊，致使取材受到限制，加上佈景、道具的不足，要想做好實在是件困難的事。他也提到了目前正在播映的「美國式戀愛」影集中的一些「橋」，其中有些道具，譬如一張美麗的大床，往往只在觀眾眼前一「推」而過，他們仍然將它做得很豪華，如果我們也有這麼好的條件，孫越很有自信地說：「我一定做得比他們好！」

通常演出的構想大綱是由小燕在錄影前一天寫好，然後交由編審通過。便直接上戲「入」影了。往往孫越到了錄影前，才知道要演些什麼。因此他的戲裝也是永遠大包小包跟在身邊，隨時更換。至於這些服裝，都是孫越自掏腰包訂製的。因為若由公司製作，這些服裝必須「有機會」上別的節目，為了求獨特與單一性，孫越與小燕有著很好的默契──絕不上別的節目做「橋」。

重金禮聘

未曾動心

曾有人建議，將目前「銀河璇宮」中的「橋」由四次增加到八次，但小燕卻認為四次剛剛好，否則每週增加一倍的思考，將會使她倆「江郎才盡」了！也曾有別的節目出一倍的價格，並把劇本編好請他們演出，卻都遭婉拒，最主要的，她們不希望有重複的節目出現，「橋」的演出純粹是一種嗜好與興趣。

到底他們在付出了很大的精力演出後，能獲取多少酬勞呢？小燕很悄皮的說：「演員的報酬就如同女人的年齡，永遠是極機密。」

錄影時，小燕總要先「戲劇指導」一番，有人認為他對孫越「吼」得太兇了一點，其實小燕卻不以為然，她說：「三、五十秒的時間，必須面面俱到，若臺詞不熟或語氣上有所停頓，整個意思便不能表達出來。」因此，不得不「臨陣磨槍」，把孫越「惡補」得滾瓜爛熟。

寓教於樂

謔而不虐

小燕與孫越都表示合作得很愉快，尤其是小燕，無論她怎麼編，孫越都照演不誤，從來不提「抗議」，甚至經常演她的兒子或孫子。最主要的原因即在於「他」信得過「她」。

小燕目前除了上「銀河璇宮」的「橋」之外，還主持了「晚安曲」、「安全島」及「兒童世界」三個節目。偶而戲癮犯了，也會上上電視劇。

孫越目前較忙，好幾部戲在「趕場」，所以上電視的時間少了很多，眼前正在拍的有「快刀亂麻斬」、「大江南北」，另有兩部片名尚未決定。他也是臺北網球俱樂部的會員，公餘之暇除了打網球，拍拍照之外，全家大小也一塊兒去看場電影。

曾經因孫越的受傷而斷了好長一段時間的「橋」，現在經小燕與孫越的努力，又繼續展現在觀眾眼前，雖然只有短短幾十秒鐘，但卻蘊含了許多發人深省的問題於其中，殷殷寄望這對「開心菓」，能再接再厲，把生活與娛樂相結合，切實達到「寓教於樂」、「謔而不虐」的目的。■