烤雞脖子..

⑴張琪與老虎演戲又愛又怕。

⑵⑶溫柔的張琪像虎姑婆嗎？

⑷老虎帶進棚演戲真新鮮。

⑸道具老虎幾可亂真。

1988年04月24日出版

(TTV電視周刊1333期 P128~P130)

台灣民間故事

真老虎棚內發威

虎姑婆花容失色

●文／王鳳蓮

台視每周六中午十二點五十分播出的「周末劇場─台灣民間故事」，四月廿三日將播出家喻戶曉的民間故事「新虎姑婆」。

「虎姑婆」是台灣民間流傳的古老故事，小朋友只要聽到會吃人的「虎姑婆」無不聞之色變，這則民間古老故事迄今還流傳著，所以製作單位選擇這個膾炙人口的題材來製作，並且找來一隻真老虎扮演「虎姑婆」的原身，使該劇更具真實感。

「虎姑婆」的故事，是傳說有一隻會變人形的老虎精，打扮成老姑婆的樣子，外貌慈祥和藹，可是專門拐騙小孩食之，所以當爸爸媽媽們講「虎姑婆」的故事時，總要強調：「虎姑婆」專吃不乖的小孩，而小朋友們對「虎姑婆」也是心存恐懼，在他們的想像世界裡，「虎姑婆」簡直太可怕了。

「台灣民間故事」採取了原傳說的架構，並加入一些枝節，使「新虎姑婆」的故事更增添了豐富的內容。

「新虎姑婆」是指已能變化成人形的虎精〈張琪飾〉，危害村民，專門擄掠村民吃之，並且還到處抓小孩餵食她的小老虎，令村民膽顫心驚，只要天一黑，家家戶戶就緊閉門窗，不敢外出，有如一座死城。

村內的打虎英雄杜五〈凡偉飾〉，因妻子被虎姑婆吃掉，誓殺虎姑婆為民除害，經常與虎姑婆纏鬥不休，令虎姑婆頭痛不已。

在一次的拚鬥中，虎姑婆不敵杜五高強的武功，中箭負傷而逃，杜五並捉得虎姑婆的小老虎回去，虎姑婆以為兒子被殺，也決心向杜五報復。

在一次幻化人形，混入村內時，虎姑婆無意聽到村民丁寶有意撮合杜五再娶，以便照顧杜五的一雙兒女小五〈安安飾〉與小蘭，並央請劉媒婆牽紅線，虎姑婆乃變成劉媒婆，矇騙丁寶，得知杜五居處所在，進行報復計畫。

某夜，虎姑婆趁杜五出遠門尚未返家之際，搖身一變成老姑婆，說是杜五拜託他來照顧小五及小蘭，兩個孩子不疑有她，乃開門讓虎姑婆進來。半夜，小五警覺妹妹小蘭被虎姑婆吃掉了，乃趁隙逃走，未料在虎姑婆的追逐中不慎跌落山谷，所幸被小女孩豆豆所救。原來豆豆的父母也被虎姑婆吃掉，被一隻精通人性的人猿救起，隱居在山谷下。

杜五回來發現愛女被吃，兒子下落不明，悲憤之餘，前去虎穴尋仇，未料中了虎姑婆設計的機關，慘死箭下，人猿帶豆豆及小五去救杜五，結果人猿也不敵虎姑婆，一樣死在虎姑婆的手下。

虎姑婆追殺小五及豆豆，小五及豆豆逃回杜家，情急生智，做了許多埋伏機關，當虎姑婆衝進門內，先是踩了地上預先灑滿的油，摔了個四腳朝天，混身是傷，看到一缸水，想洗滌傷口，未料缸中竟是鹽水，痛得虎姑婆哇哇大叫，虎姑婆因疼痛難當，在屋內亂撞而打翻門框上一鍋熱油，當頭淋下的熱油便將虎姑婆活活燒死了，而村民因此一大害已除也鬆了一口氣。

製作單位為了逼真起見，特地找來一頭真的老虎，以加強臨場感，只是張琪與真老虎站在一起排戲，還真心有餘悸，，頻頻向老虎示好，忘了自己才是凶悍無比的「虎姑婆」。

張琪第一次演虎姑婆覺得十分新鮮，私下的張琪脾氣很好，而且笑口常開，第一次演面目猙獰的虎姑婆，呲牙咧嘴的還真不習慣。與她演對手戲的安安，還直說張琪阿姨長得太溫柔了，一點也不像駭人的虎姑婆呢！

「台灣民間故事」由於播出的戲碼都是耳熟能詳的台灣古老民間故事，既富傳奇色彩，而且經過改編後，又比原故事更生動，因此推出以來，甚獲好評，目前收視率已居三台之冠，而且該戲的卡司也經過精挑細選，除了台視的國語、閩南語演員，港星夏雨與華倫也都參加過演出，所以目前泰國與加拿大方面對購買「台灣民間故事」的版權都表示了相當高的興趣。■