①周德正(鄒森飾)和妻子慧貞(華真真飾)。
②刁長貴(井洪飾)戲弄周母及慧貞。
③刁玉娥(錢璐飾)對丈夫周臣(王宇飾)極為刻薄。
④劉三(張英頎飾)與翠花(沈雲珍飾)調情。
⑤慧貞與周母(孟滌塵飾)相依為命。
⑥刁長貴處處逢迎姑母玉娥。
⑦刁玉娥責備姪子不該進廚房裏。
⑧刁長貴迷戀煙花女子翠花。
1977年05月22日出版
(TTV電視周刊763期 P72~P75)
節目特寫:
台視劇場五月廿一日播出《無雙譜》
民初背景、節烈故事
分兩周上下集播出
●
「台視劇場」前陣子播出名劇作家獨孤虹寫的民初動作戲「俠骨柔情英雄淚」,獲得如潮佳評以後,又接著於五月二十一、二十八日,推出獨孤虹所編,風格相似上下兩集的古裝戲「無雙譜」。
「無雙譜」故事敘述民初北方某地有周姓人家,大房周德正及老母,妻子慧貞三人,二房周德正的叔叔周臣、嬸母刁玉娥以及玉娥姪子刁長貴三人,住在一起。
刁玉娥專橫,逼得周德正離家謀職,然後與長貴聯合欺凌德正老母及弱妻。周臣雖有保護心意,卻無保護力量,終於鬱結在心,一病不起。
周臣死後,玉娥、長貴變本加厲,捏造德正死訊,逼迫慧貞嫁長貴未遂,又將德正老母及妻子逐出家門。
慧貞賢孝,不辭艱苦奉養婆婆;玉娥侵佔周家所得卻被長貴花得精光。
好人天佑,德正發達回家。玉娥佯稱其母與妻子均已去世,
德正悲慟欲絕,祭掃祖墳時,幸遇母親與慧貞,一家三口慶得團圓。
德正寬宏大量,不究既往,並願為玉娥養老,玉娥卻因愧疚在心,自責過甚而發瘋奔去。
「無雙譜」由台視一流紅星鄒森飾周德正,華真真飾慧貞,孟滌塵飾周母,王宇飾周臣,錢璐飾刁玉娥,井洪飾刁長貴,沈雲珍飾翠花,張英頎飾劉三。
●「無雙譜」故事發生在北方雪花紛飛的除夕夜,道具管理為佈置冰天雪地的場景,找來十幾株枯樹,三隻小黑羊,同時舖上一層厚厚的「保麗龍」屑,「保麗龍」屑很輕,當劇務打開電風扇,製造風雪時,只見場裏場外的人都沾上了滿身「白雪」,小黑羊頓時成了小白羊,煞是有趣。
●年夜飯應該大魚大肉,周家的年夜飯卻是三盤素菜,包括菜心、草菇、青菜,原來當家的刁玉娥留著雞肉在廚房,給自己私下飽肚,而把粗菜淡飯拿出來給大家吃。不明就裏的紛紛責問為何如此寒酸?飾演周母的孟滌塵答得妙:「你不知道當家的吃素呢!」
●因為故事發生在嚴冬裏,所以每個演員都穿棉襖上戲。女演員為了美觀起見,棉襖都是有名無實,雖然滾了毛茸茸的花邊,但實際上是旗袍。男演員的棉襖則是貨真價實,穿起來笨重無比,以致當攝影場調節溫度的冷氣,突然關閉起來時,鄒森、井洪紛紛抗議:「人受得了,機器也受不了啊!」
●華真真梳的古裝頭有一點像現代的媽媽頭,就是多了兩個鬢角;她一向很注意劇中人的造型,為了使自己每次在螢光幕上出現,能予人耳目一新,都要特別起早到台視美容室試髮型,一改再改直到滿意為止。
●古裝戲的詞兒文謅謅的,也比較繞舌,刁玉娥的尤其又長又快,最長的一句台詞計有二百字,錢璐居然能一口氣不到一分鐘說完,以致大伙兒都讚嘆這個角色真是非她莫屬;但是錢璐不以為然,她說這樣子益發使人以為她是母老虎,曹健是怕老婆的好好先生,真是天大冤枉。
●在「半斤八兩」閩南語連續劇中有優異表現的井洪參加錄影,連吃兩個NG,大伙兒見狀打趣地說:「閩南語說得很好,就是國語差點。」據井洪透露,演慣了閩南語,一時演國語,真的會很不習慣,但「熟能生巧」,久了一切就不成問題了。
●歌星改行演戲不在少數,同樣演員改行唱歌的也不乏其人。華真真和沈雪珍最近剛剛由中南部公演回來,以致碰面聊的都是登台時的所見所聞。導播龐宜安聽了建議她倆灌張唱片,成為名副其實的歌星,但是她倆都搖頭表示不感興趣,原來都是「兩首歌跑天下」。
●年屆花甲的王宇,視力已大不如前,當錄影需要他在蠟燭上點香時,他因為害怕看不準,乾脆把燭台拿到眼前,劇務不明就裏,還以為香案的佈置發生了問題,事後經王宇解釋,才恍然大悟,哈哈大笑。
●飾演風塵女郎翠花的沈雪珍和飾演市井小人物劉三的張英頎有一場火辣辣的熱戀鏡頭,為此,導播要求清場,使他們能表演得自然些。沒想到這兩個都已經結過婚的「過來人」表示,最好輕鬆一點,否則無法作戲呢!
●「無雙譜」的戲以飾演周德正的鄒森為最多。當鄒森從早上十點一直錄到晚上十點鐘結束回家時,說了一句很有趣的話:「這一天光吃雪都吃飽,不必吃飯了。」可知這部戲的風雪有多大,據劇務透露,為了製造劇中的雪景,一共用了二大麻袋的「保麗龍」屑。■