製作人：劉林
⑴⑵「爸爸！原諒我」集合閩南語、國語演員一起演出。
⑶⑷劇情取材與「家和萬事興」雷同。
⑸陳淑麗、梁修身這回配成對。
1987年10月04日出版
(TTV電視周刊1304期 P124~P125)
中視推出閩南語新劇
《爸爸！原諒我》
●文／萬家香
國內的閩南語劇因電視台的較不重視，製作費低，連帶地使劇本費偏低，場景簡陋，演員也因居次地位而提不起士氣，多年來拘泥於「小頭、小臉」的環境中，近年來雖已因國語演員的加入而稍有改觀，但選材和品質依然提升不多。
中視甫推出的閩南語新劇「爸爸！原諒我」，在選材上拓展了過去胡鬧、空洞的內容，描述一位外省籍退伍軍人娶本省寡婦，和她三個女兒間笑中有淚的成長過程。
劇中融合國語和閩南語，是電視節目廿五年來首次的嘗試，而電影為寫實性已早有這種方式。製作人劉林是首次轉向幕後，他表示結合國台語除可具生活性和寫實性外，也期能藉此擴大觀眾群。
「爸」劇力邀到梁修身主演，這位知名的影星之所以參與演出，除因劇本和角色吸引他外，也深盼能為閩南語劇的提升盡一分力。其他演員有大批是國語演員，包括陳淑麗、李黛玲、馬維焄、丁華寵等人，以及廖麗君、鷺菁、高鳴、華少江等。
該劇對化解省籍、方言和地域的觀念頗具意義，也對未來將採用的電視雙聲道系統有試辦的作用。劇中探討的後父（母）難為，兩代之間、夫妻之間，以及年輕男女感情、婚姻問題，也可使觀眾在觀賞之餘，反省一些現實問題。
「爸爸！原諒我」的架構頗予人似曾相識之感，該劇和中視去年的十月大戲「家和萬事興」有一些相似之處，如「爸」劇中的主線家庭是一個寡婦帶著三個拖油瓶女兒再婚，而「家」劇則是鰥夫帶著三個兒子再娶；男主人都是踩三輪車的；片頭開場都是由爸爸踩三輪車，載著一車小孩的愉悅畫面；兩劇角色都有陳淑麗、高鳴、李黛玲等人。
「爸」劇的架構似乎是由「家」劇脫胎換骨而來，故中視自己內部也稱「家」劇是閩南語版的「家和萬事興」。
演了二十年的戲，劉林一直有感閩南語品質的欲振乏力，故在純以「作出成績」為前提的情況下，製作賣力，他表示竭力讓演員擺脫演出閩南語劇的低落感，猛打士氣。不論中視是否有意將該劇首度提名角逐金鐘獎，都希望能讓大家對「爸」劇有肯定感。■
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}