烤雞脖子..

⑴吳靜嫻。

⑵青山。

⑶婉曲。

⑷謝雷。

⑸夏台鳳。

1971年10月04日出版

(TTV電視周刊469期 P12~P15)

專題報導：

歌星出國演唱的各種境遇

●文／俞允平

歌星出國演唱，常常被認為是一件「名利雙收」的事，可是，他〈她〉們在海外所遭到的甜酸苦辣境遇，又有誰知道呢！

去年雙十在港演唱，吳靜嫻有一位神秘歌迷

新近當選十大名歌星第一名的吳靜嫻，去年八月間，曾應聘隨「凱聲藝術團」，到香港去演唱了兩個半月。

吳靜嫻在香港，原來只預定演唱一個月的，後來因為演唱的情形出奇的好，所以演唱的檔期也因此被「迫」一延再延。

在談起香港演唱的情形時，吳靜嫻回憶著說：香港聽歌的氣氛十分的好，就我個人體驗，每次登台演唱時，台下的觀〈聽〉眾都在靜靜的傾聽，但當一曲唱完之後，台下必然會報以熱烈的掌聲。她說：香港觀眾欣賞歌曲所表現的禮貌與風度，都使我有被「寵遇」的感覺。

在香港兩個半月的演唱期中，有兩件事是吳靜嫻永遠不會忘記的──

第一件是去年雙十國慶那天，吳靜嫻在香港親眼看見了由青天白日滿地紅國旗所交織成的一片旗海，尤其是九龍的旺角，那兩座用無數面小國旗插架而成，橫跨在大街上的巨大彩樓，曾使她感動得掉下興奮的淚珠來。她說，這種感受，在國內的人是無法體會得到的。

另一件是她演唱大約一個星期之後，就有一位熱情的觀眾，每天著人在演唱開始之前，送一捧鮮花到演唱的場所裏來給她，一直到演唱結束為止，從不間斷。對於這位「送花人」，吳靜嫻不但始終沒有見過面，就連他的姓名到現在也還一直不知道。與靜嫻說，這份純真的情誼，我將

感念永生。

吳靜嫻說，歌星出國演唱，一般說來，大都頗能潔身自愛，只有極少數的幾位，在登台演唱時，為了迎合觀眾的興趣，不惜以唱低級趣味的歌曲，和說些粗俗的話，來取悅觀眾，博得掌聲，也不分辨掌聲是讚美的？抑是譏辱的？吳靜嫻說，她為了規勸兩位歌星不要如此「自貶身價」

，不料竟遭到對方「不與交談」的報復，說來真是令人痛心！

青山說：迷哥迷姐熱情洋溢怎能不倒履相迎

曾經五度出國演唱過的名歌星青山，他不但曾在香港、新加坡、菲律賓、馬來西亞等地登臺演唱，而且還是把我國歌唱打入印尼「市場」的第一人。

以青山的感受來說，上面所說五個地區裏的僑胞們，對於台灣去的歌星，似乎特別地「偏愛」。他認為這是僑胞們把愛戴祖國的熱忱，轉而表達在歌星身上的緣故。不過各地的環境並不相同，有的十分單純，有的卻異常複雜，稍不留意，就會替自己帶來無盡的煩惱。青山還特別舉出一個例子來說明，他說──

觀眾擁有愛慕歌星的絕對權利，只要觀眾高興的話，他們到歌星演唱場所的後台，或者是居住的旅社裏去看看歌星，這是很平常的事，歌星們不但不能拒絕，而且還應表示出歡迎的禮貌和適當接待。這種「關係」只限於「歌星」與「觀眾」而已，歌星對來訪「觀眾」，在當地言行品

德等一切，不但不能了解，同時也無法了解。可是這種情形對「別具用心」的人來說，卻是一個「最佳的資料」，他們可以毫無顧忌的加以渲染和描繪，然後透過傳播工具，散佈開來，達到他們蓄意攻訐和詆毀的目的。

青山很感慨的說：他曾為這些無聊的事困擾而灰心過，不過當他想到「問心無愧」四個字時，他又鼓勵自己去面對現實，接受考驗。

婉曲說菲律賓的歌迷們熱勁最大

從去年十二月六日起，嬌小甜美的婉曲，曾飛到香港去演唱了五個月，她在返台休息一個月之後，又匆匆地趕到菲律賓演唱了兩個星期。

香港和菲律賓比較起來，婉曲是喜歡後者的，她說，菲律賓的僑胞們，不但聽歌的水準較高，而且也比較熱情與活潑，那裏的老太太和小姐們，對於女歌星的照顧，尤其周到，常常把台灣去的女歌星，當作家人一般的看待。在前台聽完了歌唱，還要跑到後台來聊聊，散場時也常會有久久不忍離去的場面出現。

婉曲說，比起男歌星來，女歌星出國演唱，實在是一件麻煩的事，無論是言行起居，處處都沒有「男性」方便。尤其是一些無謂的應酬，參加吧容易引起議論，不去吧又怕失禮而留下惡劣的印象，真叫人為難。她說，女歌星出國演唱，常常會傳出一些「花邊新聞」來。這就是生活行

動比較隨便的原因，如果女歌星懂得嚴以律己與保持禮貌，那麼出國演唱自然會愉快而成功的。

許多人都不明白，女歌星們為什麼都要到國外去演唱賺錢？婉曲解釋說：女孩子歌唱的年齡，只有那麼短短的幾年，因此，她們必須把握住這種機會，盡可能的多賺一點錢。只要是正當的歌唱，那又有什麼不可以呢？

一唱十支當場昏倒，各色補藥送進謝雷房間

謝雷在當選十大名歌星之後，最近顯得十分洒脫，在談起他過去三次出國演唱時，言詞中處處流露對菲律賓的深厚情感。

在前兩次出國演唱時，謝雷就已經到過香港、新加坡和馬來西亞。去年十二月間，當謝雷率領著「五花瓣合唱團」出國時，他行程的第一站就是香港，然後再轉往菲律賓。

謝雷和「五花瓣合唱團」到達菲律賓時所受到熱烈歡迎，絕不是謝雷所想像得到的，因此謝雷和「五花瓣合唱團」，決定以全心全力的演唱，來答謝觀眾的愛護。

就在第二天的一場演出時，謝雷一連唱了十支歌，熱情的觀眾還是鼓著掌要他再唱，可是正當謝雷繼續唱第十一支歌時，突然因體力不支，頭昏而倒下，這時，整座戲院的觀眾，都因為謝雷的病倒而騷動起來，一批批的擠到後台來探視和慰問。當謝雷被送回旅館休息，觀眾們還是連

續不斷的到旅館來安慰謝雷。還有許多老太太，竟在家裏煎好了中藥和名貴的補藥等，親自送來給謝雷服用。謝雷說，當時我真感動得說不出一句話來。

夏台鳳六出六進，結論是在家千日好

台視紅星夏台鳳，雖然創下了六次出國的紀錄，足跡遍及香港、新加坡、印尼和菲律賓等，但其中五次是參加亞洲影展去的，只有一次，是專程出國演唱的。那就是今年五月七日，她率領「台楓歌劇團」，到香港去作為期兩個月的演唱。夏台鳳因為要參加今年亞洲影展的關係，所以只演唱了二十天，便在六月三日那天飛回台北來了。

夏台鳳說，香港的政治環境比較複雜，所以在演唱時，都特別的謹慎，比如說，每當一場演唱終了時，全體人員都自動要合唱一首類似「高山青」和「凱旋歌」等愛國歌曲，但是在報幕時，卻又得使用比較溫和的言詞，以免極少數的左派尾巴份子尋隙鬧事，她說，歌星出國演唱，做

些國民外交和宣傳工作，那是義不容辭的事，可是，國內的觀眾，有幾人能知道她們在國外所遭遇到的困擾呢？

「在家千日好，出門一時難」，夏台鳳說，國外的情況再好，總比不上在家鄉稱心如意。她說，最近連續三年的端午節，她都是在外邊過的，每次看見別人吃粽子時，她的鄉思又豈是那些演唱報酬所能慰補的？■