1985年台視連續劇「媳婦的飯碗」－烤雞脖子..

▲女兒和媳婦在媽媽的眼裡是不一樣的。
▼明月和水順太親熱了，當媽媽的看了很不是滋味。

▲沒有媳婦、女婿在場，一家人似乎更親熱。
▼高家的每一個人，都挺厲害的。

▲「親家母，我這個女兒可是很能幹的！」
▼雲英一伸手，立本只好再去跟姐姐調頭寸。

▲秀惠是別人家的媳婦，可是阿霞的寶貝女兒。
▼「打某豬狗牛」水順可算是驚某的大丈夫？
▼施生金和施萬興父子一對寶。

台視閩南語連續劇「媳婦的飯碗」
首播日期 1985-08-14 結束日期 1985-10-08
播出時段 18:30 - 19:00
(台灣電視資料庫)

製作─林振國
編劇─林振國
導播─陳蒼嶺
戲劇指導─陳國鈞

演員表
施生金─陳建良
施萬來─石    松
施萬興─秦    偉
施美娟─嚴    屏
施美春─張敏敏
阿    采─阿匹婆
劉秀惠─呂盈瑩
劉    父─林    揚
劉    母─小鳳仙
吳素蘭─張小蘋
吳    父─王    宇
高明理─曾國峰
高婉嬌─邱秀英
高    父─林義雄
高    母─莊    麗
郭立本─吳    松
雲    英─恬    娃
阿儉姨─文    英
鄭水順─闞水源
黃明月─楊貴媚
黃明玉─潘麗溱
黃    父─方    龍
黃    母─吳翠峨
蔡劍光─老    鼠
鳳眼姑─李玉芬
進    財─黃正禮
麗    虹─？？？
紀    勇─康    丁
秦    罡─劉文雄
邱建中─黃    忠
王英傑─嵐一風

1985年8月18日出版
(TTV電視周刊1193期P88~P91)
家家有本難唸的經
台視「媳婦的飯碗」詼諧中見真章
●文/沈玫

甲太太向乙太太說：「我的女兒命真好，結婚以後連家事都不用做，自由自在，愛上那兒就上那兒；我那個兒子則真倒霉，娶個媳婦連飯都不會做，還常常往外跑。」
這雖是一個笑話，但卻充分說明當自家的女兒一旦成了別人家的媳婦，和娶進門的媳婦相較，在媽媽的心裡有何不同的感受。
台視八月十三日〈周二〉晚間六時卅分推出的「媳婦的飯碗」，就是描述媳婦、婆婆、丈母娘、兒子、女婿、小姑等等各種不同角色所呈現的不同心態。
當你看「媳婦的飯碗」時，會深刻地感覺到，戲裡的每一件事情，親切得就像發生在你家、我家或生活周遭每個家庭中。
「媳婦的飯碗」是齣正統的喜劇，製作態度嚴謹，絕不以特技、嬉鬧耍寶取勝，而以溫馨的劇情，諧趣的對話來表現喜劇的趣味，更令人在歡樂的氣氛中領會劇中的故事，達到寓教於樂的效果。
「媳婦的飯碗」演員陣容非常壯觀，集全台視閩南語演員於一爐，可說是台視多年來，閩南語演員少見的演技大會串。
「媳婦的飯碗」角色多達三、四十人，主要的演員人物與關係如下：
阿彩：阿匹婆飾，好強、固執、保守，施家大小事情都得她同意才行，篤信神祇。
施生金：陳建良飾，樂觀豁達，性善，一切順其自然。
施萬來：石松飾，施家長子，忠厚老實，拙於言詞。
劉秀惠：呂盈瑩飾，萬來妻，外表瘦弱，個性堅強。
劉父：林揚飾，秀惠之父。
劉母：小鳳仙飾，秀惠之母，小學老師。
施萬興：秦偉飾，施家次子，反應快、點子多。
吳素蘭：萬興妻，精幹型，觀念前衛、新穎。
吳父：王宇飾，素蘭之父。
施美娟：嚴屏飾，施家長女，精明，好時髦。
高明理：曾國峰飾，美娟之夫，生意人，心高志大。
高父：林義雄飾，明理之父，通情達理。
高母：莊麗飾，明理之母，心地狹小。
高婉嬌：邱秀英飾，明理妹，性情驕傲。
施美春：張敏敏飾，施家么女，活潑俏皮。
郭立本：吳松飾，阿彩之弟，常向姐姐調頭寸。
雲英：恬娃飾：立本妻，好逸惡勞，多嘴多舌。
阿勸姨：文英飾，施家鄰居，性情多疑，視子如命，觀念守舊。
鄭水順：闞水源飾，阿勸姨之子，輭弱、無主見。
黃明月：楊貴媚飾，水順妻，性情急躁，得理不饒人
黃父：方龍飾，明月之父。
黃母：吳翠峨飾，明月之母。
黃明玉：潘麗溱飾，明月的妹妹。
蔡劍光：老鼠飾，草藥仙，迷糊、多事。
鳳眼姑：李玉芬飾，劍光之妻，逆來順受型。
進財：黃正禮飾，劍光之子，是標準娶了老婆忘了娘的人。
麗虹：進財妻，幫助丈夫當上廠長，跋扈、任性。

除了上述這些家庭各有難唸的經外，另外有客串演員：康丁飾演紀勇，劉文雄飾演秦罡，黃忠飾演邱建中，嵐一風飾演王英傑等。
「媳婦的飯碗」是由林振國製作編劇，陳蒼嶺導播，陳國鈞戲劇指導。
這樣的精采好戲，觀眾切莫錯過觀賞的機會。

▲生金〈陳建良飾〉和阿彩〈阿匹婆飾〉一吵起架很逗趣。
▼劉母帶秀惠和萬來到醫院去做試管嬰兒的手術。

▲兩個媳婦都不能稱阿彩的心。
▼吳本元請親家多多包涵。

▲高明理與美娟常因各為其母而吵架。
▼秀惠的父母很明事理。

▲親家母一鬥起狠有得看了。
▼兩個媳婦兩種個性。

▲婉嬌是母親的心肝寶貝。
▼兩個老鄰居，卻常為面子而爭。

1985年8月25日出版
(TTV電視周刊1194期P22~P25)
女兒能，為什麼媳婦不能？
「媳婦的飯碗」私房錢惹風波
●文/沈玫●圖/郭肇元

「私房錢」是許多人心照不宣的秘密，先生有私房錢、太太有私房錢、婆婆有私房錢、媳婦也有私房錢，很多人手頭上或多或少都有點私房錢，你對親人存私房錢持那種看法呢？
在台視的閩南語連續劇「媳婦的飯碗」中，私房錢的問題也發生了。
秀惠〈呂盈瑩飾〉應婆婆的要求，辭掉了衛生所的工作，身上什麼錢也沒有，老公萬來〈石松飾〉心疼老婆，做生意時多賺了十萬元，暗留給秀惠，希望秀惠以後想要什麼東西，可以不必向媽媽伸手。
這種老公是不錯，偏偏秀惠在房間數錢時，被婆婆阿彩〈阿匹婆飾〉看到，這下子可真不妙，阿彩大鬧特鬧，秀惠只好把還來不及藏妥的私房錢，悉數交出。
美娟〈嚴屏飾〉回娘家，拿了一筆私房錢給阿彩，阿彩心中大喜，稱讚女兒能幹，存了這麼多私房錢。
女兒能存私房錢，媳婦卻不行，婆婆跟媽媽的確是不一樣。
長媳秀惠不能生育，阿彩只好把希望放在老二萬興〈秦偉飾〉的身上，於是一相親，馬上娶婦產科醫生吳本元〈王宇飾〉的女兒素蘭〈張小蘋飾〉進門；但是新潮派的素蘭卻不吃阿彩那一套「媳婦飯碗」的理論，甚至拒絕和萬興同房，至於生兒育女，那更不用說了，把阿彩氣得七竅冒煙。
美娟和高明理〈曾國峰飾〉結婚四年，高母〈莊麗飾〉催著美娟趕快懷孕，但美娟卻以生產會影響身材而拒絕；阿彩一聽親家母要逼美娟懷孕，非常生氣，但阿彩卻在逼素蘭趕快為施家生下一代。媳婦和女兒真的不一樣？
水順〈闞水源飾〉是一個夾在母親阿勸姨〈文英飾〉和妻子明月〈楊貴媚飾〉中間的可憐蟲，雖然阿勸姨在明月懷孕時，對明月疼惜有加，但因明月生下的是女兒，阿勸姨的態度又一百八十度的轉變，水順在母親面前打了明月一耳光，卻又在房間裡跪算盤向明月陪罪，多麼難為的兒子、丈夫！
秀惠因不能生育，而受到婆婆的奚落，便回家向母親〈小鳳仙飾〉求救，劉母心血來潮，建議秀惠嘗試去懷個試管嬰兒，但成敗還是個未知數呢！
阿彩在家裡，看丈夫生金〈陳建良飾〉，兒子萬來、萬興，女兒美春〈張敏敏飾〉、媳婦秀惠、素蘭都不順眼，自覺在家是多餘的，於是帶著大包小包離家出走，阿彩直的狠下心離家出走嗎？請看妙趣橫生的「媳婦的飯碗」。

▲「秀惠啊！女人家離家出走像什麼話？」但阿彩自己卻先翹家。
▼高母不准明理去接美娟。

▲老婆難纏，丈母娘更難惹。
▼對素蘭這個任性女兒，吳父也沒法度。

▲姐姐回娘家，苦壞了立本、雲英夫婦。
▼這對夫妻的關係令人啼笑皆非。

▲抱著娃娃回娘家，明月堅持小倆口要搬出去住。
▼萬來和秀惠算是很美滿的小倆口。

1985年9月1日出版
(TTV電視周刊1195期P22~P25)
床頭打床尾和‧離家出走惹風波
台視閩南語連續劇「媳婦的飯碗」
●文/沈玫

俗語說：夫妻是床頭打床尾和，唇齒也都有摩擦的時候，更何況是夫妻呢？
夫妻在一起生活，難免會有爭吵的時候，而「離家出走」被一些太太們當做了吵架致勝的法寶之一。
台視閩南語連續劇「媳婦的飯碗」，除了發掘婆媳之間的問題外，還探討了夫妻相處之道；而在本周演出的「離家出走」，正是敘述夫妻因芝麻小事而引起爭吵，太太使性子離家出走的各種趣事。
阿彩〈阿匹婆飾〉因對家中每個人的言行都挑剔得很，而感覺到大家嫌棄她，而且不重視她，一怒之下，離家出走了。
年紀一大把的阿彩離家出走，能到那裡去呢？當然是到弟弟立本〈吳松飾〉家安身；弟媳婦雲英〈恬娃飾〉對阿彩住在家裡，心中老大不高興，但看在阿彩的錢的分上，只好堆起笑容，虛應敷衍。
而阿彩一來和立本夫妻生活習慣不一樣，二來看不慣雲英的懶散，最重要的，她的心中還在懸掛家裡的大門上鎖了沒有，房間窗戶關好了沒有等等瑣碎之事，只是老臉拉不下來，非得丈夫生金〈陳建良飾〉來迎接，否則決不回去。
老婆離家出走，你道生金在不在意？當然在意得很，只恨當初老婆在發脾氣時，自己怎麼不少說兩句就可以了，如今雖有心用好言去接老婆回來，但，面子呀！
萬來〈石松飾〉、萬興〈秦偉飾〉、美春〈張敏敏飾〉、秀惠〈呂盈瑩飾〉一見父母吵架，母親離家出走，大家想辦法要撮合老倆口和好，但卻又弄巧成拙。
劉秀惠的母親〈小鳳仙飾〉也離家出走，是為了秀惠不成材的哥哥，害得劉家老夫妻鬧翻，為此母親跑來找秀惠，但又不好意思住在女婿家，只好就近住在旅館中；當劉父〈林揚飾〉跑來找太太時，劉母在旁人面前不好發作怒意，只好跟老公回家，以後再算帳，這是比較單純的一對。
明月〈楊貴媚飾〉也離家出走回娘家了，這是一對比較難以處理的家庭事件。
水順〈闞水源飾〉是阿儉姨〈文英飾〉的獨子，當水順要明月進門時，阿儉就希望能將明月「壓落底」，卻沒想到水順對明月相當順從；再加上明月生下的是女兒，阿儉對這媳婦，簡直是不滿意透了；而明月也因婆婆事事挑剔，有搬出外住的想法；偏偏水順生性軟弱，無法排解母親與妻子之間的糾紛；當阿儉與明月起了正面衝突時，明月便收拾行李回娘家去了。
美娟〈嚴屏飾〉又回娘家了，任性的美娟動不動就回娘家，己習為常事，但這次似乎鬧得比較兇，因為婆婆高母〈莊麗飾〉當著牌友的面前，刮她一耳光。
阿彩心疼美娟挨打，不准她自己回家，除非女婿高明理〈曾國峰飾〉來陪罪；而高母也不許兒子主動去接媳婦回來，說是會慣大了美娟的氣焰，當然這一邊還有唯恐天下不亂的婉嬌〈邱秀英飾〉在煽火；又變成了親家母與親家母之間的鬥法了。
「離家出走」、「回娘家」是很多人掛在嘴上的話，當然有些人是說說而已，但有些人卻樂此不疲，奉勸有此念頭的太太們〈或者是先生們〉，先看看台視「媳婦的飯碗」，也許在劇中能帶給觀眾某些啟示，喜歡吵架打鬧的夫妻最好是床頭打床尾和，又何必要鬧到離家出走的僵局呢？

1985年10月20日出版
(TTV電視周刊1202期P98)
電視文摘：
「媳婦的飯碗」笑鬧中富啟示
●文/我們

很難把林振國編的這個劇，歸類成哪一型。
說是笑鬧劇也行，說它極具教育、啟示性，也無不可，說它帶了警惕作用，也可以。
編劇以阿采這個家庭為主線，來探討中國人固有的婆婆與媳婦、女兒之間的問題。
嫁進門的媳婦，不管怎麼說，都隔了一層肚皮。這個婆婆對兩個媳婦挑三揀四，稍一回嘴，立刻鬧得天翻地覆，但是對自己的女兒卻不一樣，連嫁出門的女兒，言行明明不對，她卻護得又快又速，還帶回家來住。
當然，編劇也給阿采製造了一個剋星，她的丈夫施生金，常常在媳婦與太太之間，出面主持正義。但是，因為老人家的心理，反而出現更多「越老越小」的高潮、爆笑場面。
也可能是筆尖觸及的層面太廣，延伸線太長，編劇把遠嫁女兒家的情形，左鄰右舍家狀況，阿采弟弟的德性、素蘭的事業全寫進去，顯得擁擠，觀眾要捉的線太多。
不過阿儉和兒子、媳婦之間的心理剖析，寫得相當深入。因為水順是阿儉一手帶大，所以在他婚後，她乃把這種心態轉移到排斥媳婦身上，在水順死後，更精神失常，到處找兒子，呼應印證效果極佳。
只是水順突然死掉的消息、過程，都太倉促、草率，使人懷疑，這個人物的伏筆下的目的為何？
萬來和太太之間的委屈和勸慰，啟示性很大，往往做兒子的，就是需要這種方式，處理母親與太太之間的爭端，他們的「試管嬰兒」進展過程，輕鬆而現代，至於所得到的效果，是很「中國」的，也表示了老年人望孫心切的心理。
支線萬興和素蘭之間，一年多的婚姻之名而無婚姻之實，說服力較弱，無法令人產生共鳴。
參加本劇演出的，都是台視的資深閩南語電視劇演員，演技都相當不錯，尤其飾演阿采的阿匹婆，很難想像她這麼多而順嘴的台詞，本身竟然不識字。〈摘自九月廿九日民生報〉