烤雞脖子..

▲離婚女子心路歷程坎坷。
▼李達明夫妻感情有裂痕。

▲沈家三兄妹。
▼徐樂眉飾蘇倩宜。

▲林在培飾李達明。
▼向韻如飾李妻方玉玲。

▲馬景濤飾沈英浩。
▼江明飾尹孟君。

▲曹健飾蘇方正。
▼夏台鳳飾沈英惠。

▲石安妮飾沈英莉。
▼翁明川飾黎偉傑。

▲顏鳳嬌飾黎偉珊。
▼張冰玉飾蘇母。

▲連漢瑋飾康康。
▼韓甦飾黎父。

▲張樹澤飾黎母。
▼魯直飾李司機。

▲雷鳴飾林總經理。
▼蘇母介紹沈英浩與倩宜見面。

台視八點檔國語連續劇「花落春猶在」
首播日期 1985-02-05 結束日期 1985-03-15
播出時段 20:00 - 21:00
(台灣電視資料庫)

編劇：夏美華、張龍光導演：黃以功
導播：朱莉莉、馬亞民、黃以功
執行製作：黃以功
美術指導：翁明川

【演員表】
蘇倩宜──徐樂眉
沈英浩──馬景濤
沈英惠──夏台鳳
沈英莉──石安妮〈→徐婷？〉
尹孟君──江    明
李達明──林在培
方玉玲──向韻如
黎偉傑──翁明川
黎偉珊──顏鳳嬌
康    康──連    潔〈連漢瑋〉
黎    父──韓    甦
黎    母──張樹澤
蘇方正──曹    健
蘇    母──張冰玉
李寶生──魯    直
林總經理─雷    鳴
姑    媽──傅碧輝

1985年2月3日出版
(TTV電視周刊1165期P12~P17)
三台戲劇焦點：
刻劃一位現代女性的奮鬪歷程
台視感人新連續劇「花落春猶在」
●文／熊迺康●圖／曉揚

「花落春猶在」語出清朝俞曲園的詩，也是台視

今年開春頭一檔連續劇，在二月五日接檔「人之
初」，周一至周五晚八時與觀眾見面。
黃以功的戲如「秋水長天」、「天長地久」、「

秋潮向晚天」、「海角天涯」……等，在在令人
盪氣迴腸、回味無窮，「花落春猶在」由金鐘獎

編劇夏美華、張龍光合作，執行製作黃以功親自

導演，朱莉莉、馬亞民、黃以功聯合導播，劇力

萬鈞。
財富固然使人快樂，如不善加利用反蒙受其害，

猶如父母過份的愛，形成子女的壓力，如何適當
的給孩子自由，促成他們自立，是當今為人父母

者很重要的課題。
「花落春猶在」除了描述一個女子感情的心路歷

程，也反映出現代女性成長奮鬥的不易，尤其不
幸生了低能或有缺陷的孩子，又要在社會上競爭

生存，有誰的沉穩豁達不是經過血淚的歷鍊？
蘇倩宜〈徐樂眉飾〉是醫師蘇方正〈曹健飾〉的

掌上明珠，蘇父對她有一套培養計劃，讓學護理
的女兒出國深造，回來接掌醫院。沒想到女兒和

高爾夫球場球童李達明〈林在培飾〉熱戀論及婚

嫁，蘇父大驚，不肯把女兒嫁給無名小卒，倩宜

一氣之下，和雕刻店小開黎偉傑〈翁明川飾〉閃

電結婚。
偉傑藝術家的個性，獨生女倩宜無法忍受，婚後

不久，小倆口失和，致使疏於照顧的孩子康康〈
連漢瑋飾〉，高燒傷害腦神經，成為智能不足的

孩子，兩年後，婚姻破裂，偉傑抑鬱而終，倩宜

出國，過著自我放逐的日子。
五年後，倩宜回國，初戀情人達明已成為高爾夫

名將，雖已婚卻報復性的對她糾纏不休。倩宜仍
在父親醫院工作，認識父親的助手沈英浩〈馬景

濤飾〉，她很佩服英浩的毅力，竟能和脾氣暴烈

的父親長期合作。
蘇父聽說女兒要接康康回家，擔心影響她再婚，

便介紹歸國學人尹孟君〈江明飾〉，為倩宜「第
二春」的對象，孟君與前妻離異，有一個女兒，

爾後引出一連串風波。
走過歲月、走過滄桑的倩宜，對再婚並不熱衷，

一心只在兒子身上，最後她決心將此生獻身給殘
障機構，專心為智能不足的孩子謀福利。
當初黃以功決定人選時煞費苦心，年近三十的離

婚婦人倩宜，由新人徐樂眉擔任，她雖然甫自藝
專畢業，但臉上的戲超越實際年齡，透著成熟與

堅忍。
雕刻家黎偉傑必須有藝術家風範，黃導演曾考慮

劉德凱、導播馬亞民和美術指導翁明川三人，最
後以翁明川的型最酷似劇中人，而且他本人會塑

刻，預備近期開個雕刻展覽，由真正的藝術家來

飾演黎偉傑，自然不做第二人想。
蘇倩宜的父母，由曹健、張冰玉飾演，她的公婆

由韓甦、張樹澤飾演，小姑黎偉珊則由顏鳳嬌飾
演。
沈英浩是蘇父得力助手，由馬景濤飾演；夏台鳳

飾沈英浩的姐姐沈英惠，石安妮飾妹妹沈英莉。
李達明是倩宜初戀情人，由林在培飾演，達明妻

方玉玲由向韻如飾演。
江明飾歸國學人尹孟君，是位電腦專家。傅碧輝

飾演他的姑媽。此外，魯直飾蘇家司機、雷鳴飾
演林總經理。
報復式的婚姻，向來難有圓滿收場，對當事人而

言不見得能洩憤，對配偶來說也不公平，希望「
花落春猶在」能帶給觀眾生命的啟示，鼓勵您不

論在任何環境下，都能力爭上游、邁向光明。■

▲黎偉傑夫婦〈翁明川、徐樂眉飾〉好景不常。
▼母子相會，康康〈連漢瑋飾〉沒反應。

▲沈英浩〈馬景濤飾〉追倩宜的小姑黎偉珊〈顏鳳嬌飾〉。
▼黎家二老〈韓甦、張樹澤飾〉對女兒沒奈何。

▲李妻方玉玲〈向韻如飾〉在機場等丈夫。
▼倩宜和李達明〈林在培飾〉在機場相遇。
▼翁明川是被老同學黃以功〈右〉騙「下海」的！

1985年2月10日出版
(TTV電視周刊1166期P20~P24)
三台戲劇焦點：
三義木雕盡收鏡底
真摰親情賺人熱淚
台視晚間連續劇「花落春猶在」
●文／熊迺康●圖／郭肇元

三義，以雕刻聞名全省的地方，是台視「花落春

猶在」的場景之一。
在瀰漫著樟木味的工廠裡，到處都是小牛、小馬

、屏風、矮凳等木雕品，樟木屑舖滿地面，散發
出清新可人的氣息。老闆指揮工人，想收拾一方

地，工作人員趕忙阻止，要求保持原狀。
「康康！康康……」
蘇倩宜〈徐樂眉飾〉一臉期待，跟著小姑黎偉珊

〈顏鳳嬌飾〉，在工廠裡找兒子。
去國五年，倩宜不禁情怯，渴望見到智能不足的

孩子，又怕康康〈連漢瑋飾〉不認得娘。
寄養在婆家的康康，腦神經受損，成天抱著一頭

小木牛，木牛是玩伴，也是親人，在他渾渾噩噩
的世界裡，恐怕只能和牠溝通。
康康騎在大臥牛背上，好奇地戳戳牛眼珠，把小

牛頂到大牛鼻子上，臉蛋抹得髒兮兮地，自己抓
了把木屑灑在褲腿上，「把頭髮再弄髒一點！」

工作人員也灑了些木屑在他髮梢。
突然，他低頭不停地轉著小木牛，癡了，不理會

眾人，導演黃以功讚許地：「康康已經入戲了！
」忙招呼攝影人員「開錄」！
蘇倩宜紅著眼圈，聲音沙啞地叫了聲「康康！」

康康慢慢地走向他，再也撐不住，她衝過來，蹲
下，隔著一匹木馬，把兒子緊緊摟向自己，輕撫

著，喜極的淚水奔騰而下……
「卡！」墊肩的毛衣，把康康的小臉遮掉一半，

只剩兩隻茫然的小眼睛，抱他、親他時，她左肩
太高，小臉被毛衣悶得透不過氣來，導演緊張「
欸！不要把他悶死了！」
重新來過，效果很好，拍完後，康康才慘叫一聲

，原來他的小臉被磕在木馬上，小傢伙忍著痛，
硬是等戲拍完才喊出聲。
不過，別瞧他人小，也自有一套應付之道，只聽

得女主角嬌嗔道：「好聰明！把髒往我臉上擦！

」
小童星跳下牛背，拍拍褲子上的灰「爸爸！」找

他親爹去了。
美術指導翁明川一到工廠，就爬上爬下的找可塑

性高的原木，似乎忘了要做「新秀」的事，其實
他心裡可緊張呢！
他趴在「百馬圖」木雕上，一刀一刀刻起來「我

會刻！我要開展覽會了！」低頭審視「哦！我的
刀法和他不一樣！」新秀說了幾句詞，不好意思

地：「我的國語自己聽了都好笑！」黃導演安慰

他：「我要配音！」
從畫面上看，翁明川飾演的黎偉傑，藝術家味道

十足，頭髮也顯凌亂，劇中人倩宜的丈夫偉傑，
雖然娶回嬌妻，卻無法與妻子分享樂趣，曲高和

寡，落寞而終。
「花落春猶在」唱主題曲的王芷蕾，也趕到三義

，把錄好的歌放給黃以功聽。
王芷蕾曾為黃以功好幾齣戲唱「主題曲」，如「

秋水長天」、「秋潮向晚天」、「海角天涯」…

…等均叫人回味無窮，合作多次，了解黃導演喜

歡製作嚴謹的歌曲，此次「花落春猶在」的演奏

曲，氣勢雄偉，以管弦樂為主，隨曲勢發展注入

深情，感覺上像「電影插曲」般盪氣迴腸。
「台北的天空，有我年輕的笑容……」吃午飯時

，放了兩遍主題曲，沒想到該曲「發展部」的旋
律，竟然人人競唱，王芷蕾笑嘻嘻地說，「才聽

兩遍就能上口，很不錯了！」唱主題曲像她這麼

認真來探班的恐怕也很少見。
除了年輕人，老演員的戲也很感人！
黎父〈韓甦飾〉想到兒子早逝，白髮人送黑髮人

，狀至淒慘，「他這一死，我所有的希望全完了
！」雙手握拳，忍著咬手指，卻止不住老淚涔然

。
做父親的傷慟地：「偉傑比我強！我只是個雕刻

匠，被同行譏笑……」
女兒偉珊趨前，蹲在爸爸身後，雙手環著老父，

哭道「爸！您刻的木頭娃娃，不是每天晚上陪我
睡覺嗎？」老爸爸拍拍女兒的手，安慰她，也平

穩自己的情緒，無言的淚水爬滿了布滿風霜的面

頰。
愛恨交織的「花落春猶在」，沒有一個聖人，每

個人都有弱點，也有傷痛，親情、倫常、愛情、
有歡笑也有眼淚，織成花團錦簇的有情世界。 ■

【花落春猶在劇名考釋】
「花落春猶在」劇名，確實有典籍可考，在民初

人徐珂「清稗類鈔」中有記載。
道光年間，俞樾〈字蔭甫，號曲園〉參加科舉得

了進士，清朝中葉以來，國家甄試特別注重字體
，據說俞曲園素來不善寫小楷，他的高中，實在

拜詩句所賜。
清道光三十年〈西元一八五０年〉科考舉才，曾

國藩任閱卷官，覆試詩題為「澹煙疏雨落花天」
，俞詩首句「花落春仍在」，曾國藩異常激賞，

認為與「小宋」的「落花詩」有異曲同工之妙。
宋朝兄弟詩人作「將飛更作迴風舞，已落猶存半

面妝」，曾國藩認為俞曲園的「花落春仍在」，
意境更高，寫「落花」不單沒有蕭瑟敗落之氣，

「春仍在」更透著樂觀和新生，所以批為第一。
俞曲園後來遭小人之忌而罷官僑居蘇州，回想前

事，自己認為可能是「落花」成讖，所以仕途多
舛，自此閉門著書，若能流傳後世，也可能說是

「春仍在」。他稱居所為「春在堂」，著有五百

餘卷的「春在堂全集」，以紀念曾國藩的知遇之

恩。
根據俞曲園流傳下來的「寒山寺碑」，他的字體

並非不工整；至於「花落春仍在」還有另一說，
是適逢俞母辭世，他思念母親才在考場上寫下的

名句。

▲達明期望挽回什麼？
▼康康望著媽媽的眼淚，茫然無知。

▲呂良煥指導林在培打球。
▼沈英浩對黎偉珊無情。

▲蘇父若知英惠的來歷會如此熱絡？
▼倩宜回蘇府弄得人仰馬翻。

▲球品比球技重要！
▼蘇父和英浩默契深。

▲黎父固執老伴也受不了。
▼蘇父是林總經理的救命恩人。〈刊：陳總經理〉

1985年2月17日出版
(TTV電視周刊1167.1168期P132~P136)
三台戲劇焦點：
台視「花落春猶在」
好戲連場‧刻畫人間至情
●文／熊迺康

高爾夫球名將呂良煥，在台視連續劇「花落春猶

在」裡客串一角，演的是他自己。
淡水高爾夫球場，萬里無雲，著球裝的呂良煥，

帶著林在培，示範高球基本動作。
林在培劇中飾演高球選手李達明，除了潛心揣摹

他偏激的個性，並早早閉門苦練高爾夫，名將呂
良煥指導球技的時候，林在培看來已經有板有眼

。
因為飾演自己，呂良煥特別謹慎，屢屢趕到放映

機處，仔細觀看錄影帶，這一段「名將指導球僮

打球」的戲，拍了一上午，雖然第一次拍戲，呂

良煥頗有大將之風，很快入戲，黃導播讚道：「

真是天生的演員！」
「小李子！把三號球桿拿過來！」呂良煥一叫，

林在培楞住了，打球的姿勢可以自己練，「高球

規則」卻不是一下子可以搞清楚的。
呂良煥強調：「球品比球技重要！」運動精神確

實比獎牌迷人，壞脾氣的球員如網球名將麥肯諾

，連裁判都受不了的！」
「花落春猶在」，和您探討智力不足孩童的親子

關係，親情濃鬱，取景唯美雅麗，落葉林可入畫

，劇情更耐人尋味。
幕前幕後陣容堅強，「金鐘獎」得獎人黃以功、

夏美華、張龍光聯手出擊，「花」劇清新可喜，

三生三旦江明、林在培、馬景濤；徐樂眉、顏鳳

嬌、夏台鳳，演技洗練，就像生活在周遭的友人

，生動而扣人心弦。
堅強的少婦蘇倩宜〈徐樂眉飾〉，婚姻破裂，不

顧親人反對，堅持撫養智力不足的孩子，她婚前

的戀人李達明〈林在培飾〉，蘇父醫院的醫生沈

英浩〈馬景濤飾〉，及歸國學人尹孟君〈江明飾

〉，圍繞在她身邊，難以取捨。
李達明原為高爾夫球僮，和倩宜論及婚嫁，遭蘇

父〈曹健飾〉的羞辱，硬生生拆散他們，達明羞

憤之下努力奮發，成為高爾夫名將，心中卻充滿

憤恨，不能平衡。他要把獎杯送給倩宜，倩宜不

收，達明卻說「獎杯對我來說，只是個玩具；我

的妻子，我的婚姻，對我來講，也只是個玩具！

」
李達明的妻子方玉玲〈向韻如飾〉，與他在高爾

夫球場同事，是個沒有主見，逆來順受的女子，

忍受幾年沒有感情的婚姻生活，她聽見丈夫對另

一個女人，竟說出如此絕情的話，傷心地想把腹

中的孩子拿掉。因為這個打擊，她發現以丈夫為

天的時代過去了，女人還是應該學著自立，才會

受丈夫尊重。
沈英浩〈馬景濤飾〉，父母早逝，由長姊英惠〈

夏台鳳飾〉撫養長大，英惠為家計犧牲，曾在風

塵中打滾，供英浩唸醫學院。英浩對於姊姊的過

往耿耿於懷，不願她在餐廳裡做經理，回家後總

是冷冰冰的。他一心向上，渴望發大財，對蘇家

醫院暗存野心，表面對蘇倩宜彬彬有禮，以追逐

者姿態出現。
尹孟君〈江明飾〉是歸國電腦專家，為蘇父的醫

院建立電腦系統，設計實用軟體，蘇父有意把女

兒嫁給他，因此極力說項，尹孟君直接對倩宜說

：「你嫁給我，可以把你的白痴兒子帶出國，接

受特殊教育。」倩宜氣結。
沈英惠與尹孟君原為情侶，英惠淪入風塵，孟君

知道家裡不可能同意這門親事，才出國念書，十

幾年後，兩人再見時，都是中年人了。尹孟君到

沈家玩，見到她妹妹英莉〈徐婷飾〉，竟楞楞地

說：「如果我結婚得早一點的話，女兒都有你這

麼大了！」
倩宜的小姑黎偉珊〈顏鳳嬌飾〉，任雜誌社實習

記者，和沈英浩接觸頻繁，倩宜也盡力拉攏，英

浩卻發現倩宜卻是他心中理想對象。
英惠明明對孟君無法忘情，卻把他往別人身上送

，自己一生難道都是為別人活的？自哀自憐之下

，開始酗酒，英浩見姊姊喝醉，後悔自己對她出

言莽撞，卻更恨尹孟君……。
「花落春猶在」的好戲連場，夏台鳳飾演的沈英

惠，造型深刻而突出，道盡風塵女子從良後的心

境。馬景濤的雙重性格，亦很出色。
一場沈英惠醉酒嘔吐的戲，夏台鳳真的吐了出來

，全部工作人員為之咋舌，若非真吐，那種恐怖

的聲音，是無法裝得像的。
猶如一篇散文，「花落春猶在」裡情感的流露，

自然無矯飾，您只要看一看便知道。■

……待後補充報導
-------------------------------------------------------------------

1985年台視「花落春猶在」片頭

台北的天空「花落春猶在」片段 - 懷舊電視機