華視布袋戲「火燒紅蓮寺」F703、F704〈1985年〉 @ 烤雞脖子..

1985年04月08日出版
(華視綜合週刊703期 P36)
華視即將推出新型布袋戲
「火燒紅蓮寺」
●文／天塵

如果觀眾有印象的話，該記得華視曾經播出過一檔由黃俊雄製作的布袋戲。最近華視午間檔，即將推出一部風味完全不同的布袋戲──「火燒紅蓮寺」，就與名聞遠近的布袋戲大師──黃俊雄有深厚的關係。
「火燒紅蓮寺」是由黃俊雄之子黃文耀全力製作，他與日前在友台做布袋戲的黃文澤是雙胞兄弟，兩人皆得其父真傳。
黃文耀生長在充滿布袋戲偶的環境中，耳濡目染，早先他有意自闖天下，創一番事業，但是黃俊雄予他的影饗深厚，所以他決定繼承人缽。在華視所安排的這個機會，他製作以其父的班底為陣容的布袋戲──「火燒紅蓮寺」。
「火燒紅蓮寺」故事的歷史背景為清朝，主角人物是大家耳熟能詳的「紅姑」與「陳繼志」，全部錄製過程是在雲林虎尾，黃家特設的影棚錄製的，採ＥＮＧ作業，其精彩過程在下期將有詳細的報導。〈天塵〉■

⑴✕
⑵紅姑。
⑶陳繼志。
⑷⑸⑹⑺「火燒紅蓮寺」木偶造型奇特。

1985年04月15日出版
(華視綜合週刊704期 P50~P52)
正宗黃家布袋戲
「火燒紅蓮寺」
●採訪／天塵

黃俊雄木偶劇團的「火燒紅蓮寺」來了，就在本週，華視頻道的中午檔，為您安排了一齣融合了武俠、神話，由黃俊雄之子黃文耀製作的布袋戲──「火燒紅蓮寺」。
「火燒紅蓮寺」是敘述清朝年間，臨湘地方有一年輕寡婦紅姑，與其子陳繼志相依為命。因其志節堅定，茹苦撫孤。獲總督大人卜文正頒「節婦慈母」之崇榮。
後有沈棲霞授紅姑武藝，紅姑身懷絕技，護己扶弱，助卜文正大破匪徒據為窩藏聚嘯、機關重重的「紅蓮寺」。
布袋戲「火燒紅蓮寺」，除了大家熟悉的紅姑、陳繼志、甘聯珠、甘瘤子……等人物，為了使這齣布袋戲愈加精彩，有可看性，其中又有許多武林江湖人物，如笑道人、哭道人、多耳聞……等。
● ● ●
或許有些觀眾會有一個疑問，「火燒紅蓮寺」的布袋戲不是曾經播過了嗎？
沒錯。那是在友台以國語發音演出的，而華視這一部「火燒紅蓮寺」，則是閩南語對白，風格迥然不同。
製作人黃文耀說：「用國語演出布袋戲，雖然有其意義，但是效果進不好。尤其是一些充滿趣味性的方言、俚語，以閩南語才可以表達它的特殊意思。」
● ● ●
「火燒紅蓮寺」這個常被拿來作戲劇題材的故事，在這齣布袋戲的表現上，又有什麼特別的風貌？
「這個題材很普通，但是它的時代背景是滿清，其中的忠、孝、節、義精神可以發揮；其次是木偶所代表的人物，這回不常見的清裝錦衣華服的木偶造型，一定會給觀眾亮眼、新鮮的感覺。」黃文耀說。「火燒紅蓮寺」是有極強烈歷史色彩的布袋戲，不過還是有中國傳奇、神話式的「吐劍光」、「大鬥法」。在黃氏的木偶表演裏，這些技巧他們已表現到出神入化的境界。
● ● ●
對黃氏父子來說，布袋戲已是他們生活裏佔有相當地位的一部分。
「從小就接觸，一家幾代都玩木偶，雖然在早些時候，想另謀發展，自己組成了一個熱門合唱團；但是後來自己也覺得不太出色，父親就說，還是回來演布袋戲，從頭開始學也可以，更何況自己就生長在這麼一個有利的環境中。」
就這樣，黃文耀跟著父親的劇團，邊工作，邊學習，到現在有五年的時間了。
「很幸運，再回到華視來，是因為華視在甄選布袋戲的製作時，能被看重，所以才有今天的機會推出『火燒紅蓮寺』。」
黃文耀一直強調自己比較「幸運」，在甄選中獲得華視青睞。然而，回味幾年前黃俊雄在華視製播的布袋戲，可謂是「師父出馬」；今日，其子弟能領銜表現一番，不正是「徒弟出師」了嗎？
黃俊雄木偶劇團魅力不減當年，布袋戲「火燒紅蓮寺」定能獲得觀眾更多的喝采，四月十五日起請一起來觀賞。■
-------------------------------------------------------------------
相關補充：