台視連續劇「不要說再見」1024、1025〈1982年〉 @ 烤雞脖子..

※陳雷→陳震雷

⑴車軒、張瓊姿為一對戀人。
⑵洪流、梅芳、陳震雷、小英哥扮一家人。
⑶車軒飾李志翔。
⑷吳明郎（陳震雷飾）很孝順母親。
⑸孟滌塵、崔福生、錢璐、車軒、簡俐麗的「全家福」。
⑹湯麗香（貝蒂飾）不喜歡女兒的男友油腔滑調。
⑺導演林福地導戲認真。
⑻阿蘭（梅芳飾）責罵吳明財（小英哥飾）。
⑼車軒、簡俐麗扮兄妹。
⑽兄弟倆為小事起衝突。

1982年05月23日出版
(TTV電視周刊1024期 P18~P21)
三台戲劇焦點：
探討現存社會問題
闡明生命愛情真諦
台視推出國語連續劇《不要說再見》
●文／亦遜●圖／郭肇元

通常，只有醫院或殯儀館的人，才會忌諱對「顧客」說再見，但最近由於「鐵窗業」的「顧客」猛增，使得獄中的管理人員不得不對服刑期滿走出「鐵窗」的人拜託：千萬不要說「再見」！

寫實作業

台視即將於五月二十四日推出的國語連續劇「不要說再見」，卻是以「鐵窗業」為主題，透過受刑人的家庭背景、獄中生活，和探討現存的社會問題，並藉此闡明愛的真諦及生命的真義，同時還將職訓中心的真實情況、職訓工作的精神所在，毫無保留地呈現在觀眾眼前。
「不要說再見」由曾做過「繼承人」及「第一棚」的楊佩佩，及做過「美麗的星期天」等綜藝節目的曹景德聯合製作，錢愛其策劃、史邊城導播、林福地戲劇指導，曾為「巴黎機場」執筆的何曉鐘、張龍光和林霖編劇。全劇以寫實的手法將主題點出，並且以生活化的方式刻劃出劇中人及其家庭。
這幾個劇中人均可說是社會上「問題人物」中的幾個典型，他們的家庭背景和犯罪心態多少有些關連，而入獄後在職訓中心的教育方式感化下，他們的性格、脾氣將如何的轉變，以致影響未來的一生，劇中都有平實感人的描述。
李志翔的故事是其中的一個典型，他的父親李道良成天為事業而忙，對他頗為冷淡，母親王秀華又十分活躍，總是忙著交際應酬，豪華富裕的家中只有老奶奶關心他。高中畢業六年了，李志翔年年進補習班，卻從來沒上過榜。
由於成天無所事事，手邊有幾個錢，家裏又沒人管他，李志翔隨著一幫酒肉朋友行為放縱，終致闖下大禍被判入獄。這時，李道良夫婦才驚覺自己的疏忽，老奶奶也後悔自己對志翔太過溺愛。

問題家庭

吳明郎生長在一個不正常的家庭裏，父親吳水發為流氓出身，成天不務正業只知喝酒賭博，家中全靠母親邱阿蘭在李道良家幫傭過活。吳明郎曾坐過牢，出來後決心改過自新，並幫母親挑起養家的責任。
不料，明郎有個不爭氣的弟弟明財，不但遊手好閒，且遺傳了爸爸好鬥的性格。在一次械鬥中，明財被人殺死，吳水發動了肝火要為兒子復仇，明郎只得替父親出面解決這事。但是，仇報了，明郎也鋃鐺入獄了。至此，水發才大為懊悔，自責不該因一時衝動而害了兒子。
此外，還有丁子義、張台生、包千輝、馬蒙、刁奇、徐啟通、呂木成等職訓隊員，也都各有一段故事。其中，丁子義入獄後，專心致力於寫作，而獲得國軍文藝金像獎。張台生在獄中十分用功，離開職訓中心後，考取了大學，他們都是真實而突出的例子。
劇中，還有幾位女孩，在這些受刑人的心目中佔了相當重的份量，也影響了他們的思想和前途。湯夢夢是李志翔的女友，叛逆性強。她從不知自己的父親是誰，一直隨著母親湯麗香過活。夢夢厭煩母親對她的照顧，而麗香卻是一心一意的要培植女兒出人頭地，母女時有衝突。
在志翔入獄後，夢夢頗受打擊，認為唯一可倚賴的支柱垮了，於是開始放任自己，成天不顧學業玩瘋了頭。麗香的男友任杰發現了這種情形，自願協助這個家庭並疏導夢夢。這一來，反倒造成誤會，夢夢離家出走，墮落情況更為嚴重，直到志翔出獄，事情才有了轉機。

力爭上游

林文心和吳明郎是因誤會而相識，進而相戀的。當明郎第一次出獄決心洗心革面時，在車上發現文心的皮包被扒，便暗中尾隨扒手，取回皮包還給文心。可是文心的傲氣卻使他無法忍受，誤會於焉產生。經過幾番波折後兩人才誤會冰釋成為朋友。
明郎再次入獄後，文心主動地代為照顧他母親阿蘭。而善良的文心也就成了明郎在獄中的精神支柱，兩人均盼著刑滿出獄重聚首的日子到來。
還有丁子義的妻子施婉玲，一直鼓勵獄中的丈夫寫作求上進，毫無怨言的擔負起照顧一家老小的責任。婉玲和女兒小梅，也就是丁子義自新向善的最大力量。樸實的陳月霞因常到職訓中心送貨，而結識了張台生。由於月霞的鼓勵和種種幫助，張台生才能順利考取了大學。
職訓中心的老師江大宏、周家正，分隊長高中岳和士官長楊標，也都是相當突出的人物，他們和職訓隊員之間的感情及相處情形，都有相當細膩的刻劃。
參加本劇演出的有車軒飾李志翔、崔福生飾李道良、錢璐飾王秀華、孟滌塵飾李奶奶、簡俐麗飾志翔之妹惠萍、貝蒂飾湯麗香、張瓊姿飾湯夢夢、陳震雷飾吳明郎、梅芳飾邱阿蘭、洪流飾吳水發、小英哥飾吳明財，韓江、李偉分飾林文心之父母林天利、郭素琴，張鵬飾丁子義、李慧慧飾施婉玲、梁燕民飾江大宏、魯直飾楊標、凡偉飾高中岳、余仰聲飾周家正，另有乾德門、闞水元、余松照、趙茂昇、龍相雨、蘇慧倫等數十位演員。■

※陳雷→陳震雷

⑴車軒飾李志翔，在職訓中心違規被罰。
⑵職訓中心的隊員勞動服務。
⑶⑷課外活動舉辦球類運動比賽。
⑸張瓊姿飾湯夢夢到職訓中心探親男朋友李志翔。
⑹老奶奶（孟滌塵飾）母親（錢璐飾）王秀華疼愛李志翔。
⑺職訓中心的隊員左起：車軒、龍相雨、張鵬、乾德門、闞水元、余松照、趙慶昇、曾國峰、劉文雄。
⑻記者訪問團訪問編劇右起何曉鐘、林霖、張龍光。
⑼外景車在台東海灘作業。
⑽⑾⑿李志翔偷取父親五十萬元後，買汽車邀湯夢夢南下遊山玩水。
⒀士官長楊標訓斥李志翔違規。
⒁吳明郎（陳震雷飾）和吳明財（小英哥飾）兄弟，個性互異。
⒂李志翔和湯夢夢翹課出遊。
⒃老奶奶溺愛李志翔。

1982年05月30日出版
(TTV電視周刊1025期 P08~P13)
三台戲劇焦點：
介紹職訓中心工作精神
達到改善社會風氣效果
台視推出警世國語連續劇「不要說再見」
●文／陳清華●圖／廖雲風

最近監獄、看守所裏連連發生事端，劫鈔、搶劫、綁架、搶銀行的事件也層出不窮。台視針對目前不良的社會風氣，推出一齣警世醒人、有關職訓故事的時裝國語連續劇「不要說再見」，藉以說明法律保障好人，絕不放縱壞人的大前提，進而達到改善社會風氣的目的。
「不要說再見」是齣淨化的社會寫實戲，劇中以幾名年輕人為實例，介紹職訓工作的精神所在；並闡明家庭、社會、學校對一名罪犯的影響和應有的責任，說明職訓中心如何用愛心去感化受處分的人，使犯人走出歧途並學得謀生本能的經過。使整齣戲不但直接地闡揚了親情、友情、愛情的真諦，更透過受刑人的家庭背景、獄中生活，探討現存的社會問題。間接地表揚政府的德政，糾正對獄政妄加批評的人士的不正確觀念。
台視為使「不要說再見」達到社會寫實的效果，又要使「不」劇不落入社會寫實片色情與暴力的俗套。要「不」劇的情節感人，又要不摻雜任何異色，真實而毫無做作地達到大眾傳播的功能，特地組成一支四十多人的外景隊，遠征故事發生的最主要地方──台東岩灣職訓中心拍攝外景十數天。
「不要說再見」的外景隊在岩灣職訓中心近二十天中，足跡踏遍這所有如公園般的職訓中心裏的各個角落，仔細地拍攝了受刑人在職訓中心裏的生活情形，忠實地描述我國現代化的獄政措施。戲裏男演員們都光著頭，穿著圓領白汗衫、鐵灰長褲，戴上一頂鐵灰圓軟帽，個個的打扮，不稍加留神辨認，都像極了受訓的隊員。尤其在炎炎的太陽下錄戲，大家晒得黑黑壯壯的，更加難以辨認了。閩南語演員劉文雄笑著說：「有一次一位隊職官還遠遠地指著我大叫為什麼不留在工作崗位上而在外面遊蕩呢？」
為了隨時掌握現實的狀況，導演林福地此行特別邀請編劇何曉鐘、張龍光、林霖三人同行，讓編劇們能親身領會受刑人的經驗，更能細膩地刻劃出受刑人的心聲和現代化獄政措施的成果。
台視也為了讓社會人家了解「不要說再見」的拍攝過程和受刑人在職訓中心真實的生活情形，特別邀請台北報界的影劇記者到場場探訪。
希望透過報紙的傳播功能，讓社會大眾對獄政措施有個新而正確的觀念。台北報界影劇記者訪問團二十人由台視公共關係組徐圓圓組長率領，搭機前往台東岩灣職訓中心參觀訪問，記者團初抵「不」劇的拍攝現場時，適巧林福地正在導演一場車軒和魯直的戲，錢璐、張瓊姿也在一旁觀賞，記者們就選擇了既定的目標訪問，攝影記者則對一群理光頭的演員張鵬、乾德門、曾國峰、劉文雄、闞水元、陳震雷、余松照、龍相雨等人大感興趣，猛取角度拍照。最後當拍戲告一段落時，在徐組長安排下，車軒和張瓊姿演了一段默劇，讓攝影記者拍照。記者訪問團在天色漸黑時離去。
當晚警備總司令陳守山上將特在台東岩灣職訓中心設宴歡迎「不要說再見」外景隊和台北報界影劇記者訪問團，晚宴由岩灣職訓中心兼主任吳程斌上校主特。吳兼主任在席間轉達了陳總司令對台視「不要說再見」連續劇以幾名年輕人為典型，介紹使無用之人變成有用之人的職訓工作精神表示讚許之意，認為是部難得一見的社會寫實戲，他同時也對台北遠道前來的影劇記者訪問團表示熱忱歡迎。
外景隊目前已經返北，正在進行棚內的錄製作業，可是為了忠實表達劇情主題，台視將不惜重資再度前往台東岩灣職訓中心實景拍攝。「不要說再見」由楊佩佩、曹景德聯合製作、錢愛其企劃、史邊城導播。堅強的製作陣容，加上「巴黎機場」的編劇群、導播攜手合作，一定能再度掀起台視八時檔連續劇的高潮。■
--------------------------------------------------------------
相關補充：