烤雞脖子..

⑴雲中岳的粗獷造型。

⑵楊翠弦改名楊韻玄。

1983年10月02日出版

(TTV電視周刊1095期 P24~P25)

三台戲劇焦點：

遭逢港劇吃「悶虧」

「若水無痕」請調時段

●文／駱凡

「若水無痕」在周六中視頻道推出以來，收視率一直未達於預計中的理想，負責製作的曾光雄極有意將之移到周二九時半時段，藉以緩和與港劇正面相抗的局面，無奈這番意願，因著中視的節目政策，將無法如願。

在未播出前，曾光雄每每被問及「若水無痕」的製作情況，總露出滿意的笑容，自然，由一集五十萬元的製作成本，和慢工出細活的製作方式，以及雲中岳、楊韻玄等明星級的演員共襄盛舉，「若水無痕」的成績絕對是不差的。

對於這麼一個大成本的精心製作，中視頗為滿意，於是，將其當作周六時段與港劇對抗的大節目，這和當初以「天涯赤子情」與華視港劇打對台的情況是完全一樣的，唯一的差別只在於：「天涯赤子情」原本就是以打港劇為目標，中視以內製作方式不惜成本，自是不在話下，而「若水無痕」則是作出來後才被相中與港劇對拚，站在曾光雄的立場，自是有點「犧牲」的意味。

其實，能與港劇佔同一時段，是明的挑戰，也意味著節目本身的品質已經較其他節目來得好或更有特色，在聲勢上已經領先一步。

但是，以一個純外製外包的節目來說，這樣的挑戰，往往是極辛苦的。曾光雄不否認，如果「若水無痕」擺在其他時段，收視率一定比現在好得多，不論風評或口碑自是能有另一番成績。

以作好看的戲為目的，「若水無痕」在試作的當兒，已經有點「奮不顧身」了，製作人除完全放手讓導演負責之外，還以比照港劇的水準自我期許，同時，更花下拍電影般的大手筆。

就以配音一事來說，目前，電視單元劇多半採現場收音方式，而「若水無痕」則採用了事後配音。當然，男主角雲中岳對於電視現場背詞收音的方式不甚習慣，而且，顧及國語發音的問題，要求製作單位另外配音是因素之一外，導演詹龍也希望在媲美港劇的情況下，也運用配音來達到更完美的階段。

所以，觀眾在看「若水無痕」時，可以更直接地感受到以純ＥＮＧ拍攝的這齣戲，在風格和味道上，比起其他的自製單元劇更來得「接近」港劇。尤其，負責為「若水無痕」幕後配音者，又是為港劇配音的原班人馬，聲音是大家早已熟悉的了。

幕後配音比較做作，是它最大的缺點，可是，由於觀眾對港劇配音已成習慣，使得「若水無痕」也煞費苦心的探用這種比較費事的作業方式。很可惜的是這樣的作法，在華視「天蠶變」推出在先，得天時之利的情況下，使「若水無痕」沒有造成預料中的轟動，在製作單位遺憾之餘，亦可見電視台安排時段真是關乎了一個節目的成績！■

⑴楊韻弦在前幾集的戲份較重。

1983年10月23日出版

(TTV電視周刊1098期 P48~P49)

三台戲劇焦點：

避開港劇的掃描半徑

「若水無痕」如願以償調時段

●文／駱凡

在製作人曾光雄一再的堅持和請願下，中視周六晚間八時和港劇直接對陣的單元劇集「若水無痕」，終於在十月八日停播，並已於十月十一日起每周二晚間九時半時段重新推出。

所謂重新推出就是中視為了讓沒有看過的觀眾進入情況，特別將已播過的三集重新剪輯播出。

曾光雄表示；已播過的二百七十分鐘內容，精剪成了九十分鐘，使觀眾在看得懂的情況下能了解「若水無痕」前面的情節，也就是說，「若水無痕」調至周二時段後，前兩次是把已播出過的精華帶，再次隆重推出。

製作單位所做的這項處理，中視方面倒無啥異議，只是原先堅持周二以綜藝節目為主的意見，按目前的情勢，必須擱置。

其實，凡是看過「若水無痕」的人，多半均認為：其具備了相當的水準，甚至有人說：「若水無痕」是中視所推出的單元劇集中，水準最高的。

「若水無痕」是一部民初俠義劇，以雲中岳所演的江無痕為主線，故事由江無痕受師父臨終囑託，下山尋找師父昔日的一位情人而展開一連串的武林際遇。

劇中的兩位女主角駱玉和若水分別由楊韻弦和陳玉玫演出，她們都喜歡江無痕這部份的愛情戲也算得上是調和了「若水無痕」的陽剛氣氛。

像這樣情節的武俠劇，說起來並無啥特別突出之處，這和港劇「天蠶變」就風格以及表達的手法上，可以說是屬於同一類型的，雖然，導演雷龍花了很多心思設計了拳腿套招，但是在先入為主的觀念下，再怎樣精彩，也頂多讓人感覺和港劇的水準差不多，要以這些來吸引看「天蠶變」的觀眾，相信是很難的。

在這種情勢之下，曾光雄為「若水無痕」的被犧牲而叫屈，中視原先按節目的政策，不願更換時段，可是，幾經協調之後，終於讓步。

一個很有趣的現象是，「若水無痕」改為周二播出後，中視周一到周四的九時半線，完全是戲劇節目的天下，除了周五是新聞性節目外，周六、周日的八時黃金時段又都成為影片的天下，雖然，中視目前已經開始籌備周六八時的一個綜藝節目，但是，是否能在短期內推出，尚是未知數，所以，目前中視主要時段的節目是以戲劇為主線。

「若水無痕」在重新推出後，舉辦了一連串的有獎徵答活動，可說是想盡辦法爭取觀眾，更想經由觀眾的反應來證明這戲的成績的。■