台視台視晚間閩南語連續劇「不敢對你講」
首播日期 1982-12-09 結束日期 1983-01-12
播出時段 19:00 - 19:30
(台灣電視資料庫)
企劃：徐斌揚
製作：郭振熙、董炎良
編劇：張麗君、董炎良
導演：朱純思
導播：顧輝雄
【演員表】
詹文慶──左鳴翔
吳美月──張富美
阿娟───李芬雪
阿霞───恬娃
阿玉───邱秀英
葉天倫──陳國鈞
荒村武郎─龍相雨
邱銘山──林青豐
吳阿明──曾國峰
台視連續劇「不敢對你講」1052〈1982年〉
⑴左鳴翔。
⑵楊雅卉。
⑶李芬雪。
1982年12月05日出版
(TTV電視周刊1052期 P26~P27)
三台戲劇焦點：
台視推出閩南語新戲
多少情意多少祕密「不敢對你講」
●文／常言
繼「爸爸不要走」之後，台視將推出另一檔嶄新風格好戲「不敢對你講」。這是由徐斌揚企劃，郭振熙、董炎良製作，張麗君、董炎良編劇，朱純思導演、顧輝雄導播。
光聽「不敢對你講」劇名，就令戲迷好奇幾分，腦子裏立即閃出一連串的「？」，這究竟描寫什麼樣的故事？其中又隱藏多少的祕密與不能告人的隱情？濃郁的懸宕與感人氣氛洋溢於每一段情節中，是齣讓人想一探究竟，看過而後又欲罷不能的連續劇。
「不敢對你講」是從一片淒冷荒涼的廣場拉開序幕，時間跳回台灣光復的前一年。一批日本皇軍正在進行諜報工作，並動員了從台灣徵調來的一群苦力，從這項艱險的工程中，將產生許多令人落淚的悲壯故事。
同時，有位因緬懷祖國而醉心於提倡恆春民謠的老頭，在日人的追緝下，為了餬口謀生而組織一支簡陋的送葬樂隊，實際卻是用來掩護真實身分。
故事內容包含有悲壯的抗日故事，驚心動魄的危機，兩位死心踏地愛他、恨他的女子……，壯士的至性與兒女的真情交織成一劇。在曲折的情節安排下，刻劃出人性的光輝與鄉土情懷，其中不時流露出忍辱負重、堅忍不拔的精神，以喚醒同胞們的民族意識，撼人心弦，感人至深。
「詹文慶」是「不敢對你講」中的靈魂人物，他是個帥氣的世家子弟，因擔任日本皇軍通譯，被鄉人認定是漢奸，再加上先追求阿娟後看上美月，反被人認為是負心男子。是個衝突性極強的角色。
楚楚可憐的阿娟與個性剛強的吳美月是對好朋友，一個為詹文慶所愛，但對方不喜歡他；另一個卻默默暗戀詹文慶，詹文慶對她卻無動於衷。
孤獨老人葉天倫收容一批身世飄零的女子組成樂隊，在日據時代悲慘境遇下，自己卻奉獻犧牲。
此外，劇中還出現有美月的未婚夫邱銘山；奉命進行秘密工事的日本皇軍少尉荒村武郎；美月的哥哥吳阿明、苦力頭永清等。
藉著以上幾位人物的穿插與串連，「不敢對你講」的故事結構更加紮實，再加上情感上的細膩描述，又是一齣賺人眼淚的好戲！參加演出的有楊雅卉、左鳴翔、李芬雪、龍相雨、小英哥、吳松、恬娃、邱秀英等人。■
台視連續劇「不敢對你講」1053〈1982年〉
⑴左鳴翔飾詹文慶。
⑵張富美飾吳美月。
⑶李芬雪飾阿娟。
⑷陳國鈞飾葉天倫。
⑸天倫、美月之間產生了一段微妙的感情。
⑹幾位姑娘組成了女子樂團。
⑺龍相雨飾荒村武郎。
⑻文慶苦追美月。
⑼阿娟對詹文慶情有獨鍾。
⑽美月和阿娟是好友。
⑾詹文慶擔任荒村的通譯員。
1982年12月12日出版
(TTV電視周刊1053期 P30~P33)
三台戲劇焦點：
故事悲壯感人‧演員一時之選
台視閩南語新連續劇
「不敢對你講」
●文／常言●圖／郭肇元
於十二月八日推出的「不敢對你講」戲中不僅有變化莫測的故事，更有引人矚目的熠熠紅星。
演員陣容紮實而堅強，老牌演員的登場，久別螢幕向影壇進軍的明星，以及新角的搭配，構成最充實的演員表。藉由他們爐火純青的演技，益發襯托出劇情的精彩。
老牌性格演員陳國鈞，在影壇長達三十一年，自有電視以來就參加電視劇的演出；劇中他飾演「葉天倫」一角，是個性格孤獨，內心卻充滿同情與愛心的老人。收容了一批身世飄零的女子，組合成一支樂隊。他在這齣戲中的角色與「戲班人」雷同，也是一位默默在維護地方藝術的老人，有很多內心戲讓他發揮。
論戲齡，李芬雪也算是資深藝人了，六歲就由小童星演起的李芬雪，讀書期間利用寒暑假演戲，從未與演藝圈脫過節，至今已十七、八年了。
扮演過無數不同角色的李芬雪，劇中所飾演的「阿娟」，是個楚楚可憐的女孩，天真而癡情，觀眾將為她的表現一掬同情之淚。留有一頭如雲秀髮的李芬雪，為了扮好阿娟，特意把白己裝扮得樸實、年輕。「把頭髮紮成兩條辮子就不會那麼成熟了。」
「嘿！好久不見！」當張富美與左鳴翔在棚中打過照面後，發現時間過得好快，他們第一次合作大約是在四年前的「慈母心」，兩人扮演兄妹，爾今卻成了一對情侶。
自演罷「青春悲喜曲」之後，張富美就不再出現電視上，而改投電影圈，「和電影公司簽了三年的合同，在這一年裏我拍了四、五部戲，驕縱、可憐、喜劇……什麼角色都嘗試過。」前不久，張富美因為一張裹著浴巾的玉照，而引起大家的好奇，「我絕對沒有改變戲路，而走大膽暴露的角色。」張富美辯稱，她是應劇情所須才拍這個鏡頭的，何況浴巾的裏頭她還穿有露背裝與熱褲，誰知照片拍出後卻引人遐想，因此謠言四起。
張富美在本劇中，扮演「吳美月」，她是個性情剛烈而堅強的女子，與李芬雪是對好朋友，但兩人個性截然不同。為了配合這齣戲的時代背景，張富美忍痛犧牲，把她那頭目前最流行的髮型剪成學生頭，穿上服裝間的花洋裝、布鞋。
左鳴翔也是好久沒演電視劇，記得上一部的連續劇是「姐妹花」，之後還拍了單元劇「十一個女人」、「大法網」等。這中間他在電影圈大過其癮，並擔任副導工作，而且還娶了位美嬌娘。
劇中的「詹文慶」是日本皇軍的通譯，接到這個角色，左鳴翔再三研究自己的「造型」，只見他做了「復古式」的灑脫扮相，鴨舌帽、襯衫、背心、馬褲、靴子的搭配，使左鳴翔成了個瀟灑的男子，「為了這齣戲我還訂做了一套雙排領的西裝哩！」為求造型好，左鳴翔不惜投下了心血。
「荒村武郎」是名日本皇軍少尉，奉命帶領一批苦力，進行一項秘密工事。這位精明、殘暴的日本人由龍相雨飾演。由武術指導轉入演藝圈的龍相雨，還算一名新人，時運好再加上他的勤學，使龍相雨在多齣戲中都有吃重的演出，並嘗試了俠士、憨厚、中年人、反派等各種不同的戲路。為了把這位令人深惡痛絕的角色扮好，龍相雨強把自己「愛笑」的習慣改過來，一派「不苟言笑」的嚴肅模樣，再加上在人中處粘把小鬍子，把劇中人物刻劃得唯妙唯俏。
在陳國鈞所率領的樂隊底下，除了李芬雪外，還有邱秀英、恬娃、王靜江等人，她們同是身世堪憐的女子，但卻有不同的個性。李芬雪飾的「阿娟」是個善良纖弱的女孩；邱秀英飾「阿玉」，是個明理懂事的「大姐姐」，遇到困難會幫忙陳國鈞解決；恬娃飾「阿霞」，性嫉妒嬌蠻，喜歡欺負阿娟；王靜江的「阿蓮」，是團裏年紀最輕，頑皮可愛的少女。
此外，美月的未婚夫邱銘山〈林青豐飾〉，美月的哥哥是阿明〈曾國峰飾〉，苦力頭永清〈李俊儀飾〉等人的穿插，更擴大了本劇的聲勢。■
台視連續劇「不敢對你講」1055〈1982年〉
⑴張富美捲入一場無法自拔的愛情。
⑵李芬雪默默戀著左鳴翔。
⑶左鳴翔徘徊在愛情十字路口。
⑷梅芳無法承受打擊突然昏倒。
⑸楊長江與曾國峰扮演一對父子。
⑹美月的安慰使邱母鼓起勇氣活下去。
⑺左鳴翔與張富美的「愛情遊戲」，有結果嗎？
1982年12月26日出版
(TTV電視周刊1055期 P62~P64)
三台戲劇焦點：
台視晚間閩南語連續劇
滿腹情懷「不敢對你講」
●文／常言●圖／郭肇元
吹熄了激烈的戰火，「不敢對你講」目前戲份落在感情方面的處理。一場曲折的「追逐戰」之後，這些人情歸何處？還有他們如何提昇及延續這份感情呢？
當「不敢對你講」剛開始進棚時，參加的演員似乎還不能完全掌握劇中人物的個性，因為該劇的角色造型都經過精心的設計，它是挖掘到人性的深處，常因環境、背景的不同，而經常有衝突與矛盾在內心交戰，因此每個人幾乎都具有「多重」個性。在編劇個別的分析解說後，眾演員對故事中的自己終於有了通盤的了解。
「哈，哈！謎底還沒揭曉，差點快把我給憋死！」左鳴翔心直口快，要他把心事藏在心底不說真有些兒耐不住。偏偏故事安排了重重的巧合、尷尬與無奈，使得劇中這幾位角色都有苦難言。
吳美月〈張富美飾〉早與邱銘山〈林青豐飾〉訂親，兩人感情篤厚，半路卻殺出了詹文慶〈左鳴翔飾〉的追求；阿娟〈李芬雪飾〉默默愛戀著詹文慶，但卻得不到他的青睞；而荒村武郎〈龍相雨飾〉與吳阿明〈曾國峰飾〉卻又同時愛上了阿娟；還有阿霞〈恬娃飾〉暗戀阿明；葉天倫〈陳國鈞飾〉與阿玉〈邱秀英飾〉間產生微妙的感情……。使這齣戲陷於錯綜複雜的情感中，而牽引出一段段纏綿悱惻的愛情故事。
一場內心的煎熬與掙扎後，當事人產生了剪不斷理還亂的苦痛，默默犧牲自己而祝福對方的情操，並將這份情、這份愛轉移成更濃、更厚的友誼。在這齣戲裏，觀眾不難尋到「愛情真諦」的意義。
每個人心中都藏有一段心事，而這些事又不便向別人透露，在「有苦難言」的情況下，把它化為一首歌、一闕音樂時，更能震撼人心，引起共鳴。這段「心曲」不僅一在每天播出的片頭唱出，並穿插在驚心動魄的劇情裏，使「不敢對你講」的推出更淒美而有氣氛！■
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}