烤雞脖子..

▲陳莎莉為何掩面哭？受婆婆氣啦？
▼是戲，有時也是人生。

▲座談會也解決不了問題。
▼婆媳問題令丈夫左右為難。

▲勾肩搭背不代表感情和睦。
▼盼能熬成婆。
▼這種裝扮婆婆有意見。

▲▼家家有本難唸的經。

▲遙想初嫁時，是喜悅？是哀思？
▼謝玲玲境遇令人豔羨。


1984年4月16日出版
(華視綜合週刊652期P114~P119)
聯想聯訪：
婆說婆有理  媳婦受委曲
演藝圈充滿婆媳問題
●文／心之

自古以來，婆媳之間總好像有一道無形的牆橫瓦其中，有的問

題經過時間，加上愛心與耐心的協調，終究能夠化解，但有些

婆與媳，卻是鬧得水火不容，甚至導致家庭的悲劇。
這是一個典型的社會問題，因此在戲劇節目中，不乏以這種題

材組織劇情，探討問題，甚至企圖以各種方式給觀眾指點一條

明路，為婆為媳的該如何自處。
    阿信風波
        婆媳問題
日本迷你連續劇「阿信」，是個標準描述婆媳之間的戲劇節目

，該劇播出近三百集，深受日本觀眾的歡迎，也引起了普遍的

迴響。
「阿信」代表著堅忍的毅力和耐心，她是一位偉大的女性，以

容忍和寬恕，感化了頑固的婆婆，終於使婆媳之間的和諧相處

，臻至化境。
台視導演林福地，對這個故事相當喜愛，立刻著手籌製連續劇

「苦心蓮」，雖不是「阿信」的翻版，但刻意強調婆媳之間的

爭執、衝突，和賢德媳婦種種忍耐，將是此劇絕對的主題。
    總晚一步
        不離主題
「華視劇展」曾經製作過的「兩個女人的戰爭」和最近播出的

「總是晚一步」，均是以婆媳之間的紛爭。作為劇集的主題。
「總是晚一步」表現尤其透澈。類似像「阿信」、「苦心蓮」

，或是中視早期播出的「苦情花」、「泰山紅顏」、「親情」

、「愛心」、「大地兒女」等，劇情的發展，固不離這個主題

，但故事的背景，不是日據時代，就是民國初年，以現代人的
眼光，這些故事雖然感人，在現代人的眼中，但總有點過時的

感覺。
    一味忍讓
        不合時宜
隨著時代的進步，婆媳之間的進化論，作小輩的，所爭執，或

是妥協的話題，和那個時代也該有些差距的，一味的忍讓，不

是現代媳婦們所能接受的。
適時提出愛的關切，讓老人家真正的感受到這份心意，該是最

佳的方法。
「總是晚一步」就是這麼一個好例子，工業社會，能幹的媳婦

，雖不失關切的心，但總讓老人家有種遺憾，媳婦的表現再好

，做婆婆的仍認為有瑕疵，導致不能相處。
幾番掙扎和溝通，媳婦妥協了，也讓婆婆感覺到她的疏忽不是

故意的，而是忙碌使她什麼事都在無法避免的狀況下「總是晚

一步」。
就在彼此都有心彌補這存在心間的遺憾時，婆婆因病離開人世

，使這個媳婦永遠在「總是晚一步」的悔恨中，自責不已。
現代女人的悲哀，在於事業和家庭無法兼顧時，做婆婆的永遠

對媳婦的精明能幹是不屑一顧的，而自己的兒子又未必能勝任

的挑起生活擔子，無須她們的媳婦們共同分擔生活上的愁苦。
    思想開放
        行為獨立
作為現代婦女，固然在觀念和行為上，有了適度的進化，掙脫

禮教有束縛，開放了許多，而不能避免的也要這些轉變，付出

代價，她們有了更多的責任，她們不僅要學習在經濟上的獨立

，更要兼具精神上的自我調整，要做丈夫事業上的贊助者，也
要成為婆婆心目中的賢妻良母。
這些以「婆媳之間」為劇集主題的連續劇或單元劇，道出了問

題的癥結。
除了「華視劇展」、「金獎劇場」和「創作劇坊」，都曾經製

作過類似的劇集，或是因生活方式，或是因觀念差異，甚至為

了第三代的教育論點，都可能引發婆婆與媳婦的戰爭。
    孤僻難纏
        不通情理
在華視的演員中，王慕光郭萍是常扮演婆婆角色的演員，而葉

雯和李麗鳳是好媳婦的最佳人選。
王慕光演的婆婆，經常是不近情理，孤僻難纏的，郭萍的感覺

，比較平易近人，凱子娘演婆婆，做媳婦的日子可能過得好些

。
而葉雯和李麗鳳分別在「滄海月明珠有淚」、「總是晚一步」

兩個單元中的精彩表現，相信每一位做婆婆的，都恨不得會搶

著要這種好媳婦。
中視的標準婆婆是盧碧雲和關毅，兩人的情況正如王慕光和郭

萍，盧碧雲是挑剔的婆婆，而關毅則一直是老好人的形象。
實際上，盧碧雲和媳婦之間，一直保持相敬如賓，相處得極為

和樂，而關毅有女無子，無法真正享受到婆媳之間的樂趣。
邵曉鈴、謝玲玲、李芷麟、馬之秦、宋岡陵是早期好媳婦的最

佳人選，邵曉鈴他們當時在演所謂的倫理親情劇時，婆媳之間

相處之道，沒有別的學問，和「日本阿信」一樣，做個忍氣吞

聲的受氣包而已，久而久之，終於會感化無理的婆婆，受到鄉
親宗社的表揚，得個最佳婦德獎。
演戲歸演戲，但私底下，這三位好媳婦，並不十分認同這種毫

無理由的忍讓，當時有太多的狀況，不是現代人所能接受的，

敬老尊賢的原則和傳統是不變的，只是現在是個「講理」的社

會。
以謝玲玲為例，嫁的是香港富商，家中一切由婆婆作主，凡事

尊重婆婆，是做媳婦的最基本道理：「但我的婆婆好疼我，什

麼事情一定先想到我，即使我和丈夫之間有些小磨擦，她一定

幫我，不會偏袒兒子。」
這一點對現代婆婆來說，相當的難得，有些人的觀念，是自己

的都好，別人的總是差一點，凡事兒子都對、媳婦都錯的想法

最要不得，由於婆婆的公平，謝玲玲相同的對老人家掏心掏肺

。
    以古喻今
        改變風氣
以「阿信」一個過時的戲劇故事題材，能在日本受到這樣轟動

和迴響，或許是許多婆婆感於社會的進化，使她們的媳婦不再

尊重老人，希望藉「阿信」喚起媳婦們的「復古」，能多照顧

、敬重老人。
在國內的戲劇節目也形成一窩蜂討論「婆媳之間」為題材的趨

勢，由此可見這確實是個日益嚴重的社會問題，製作人、編劇

或演員們，都設法在這一層共鳴中，為觀眾指點一條可行之路

。
以過來人的經驗，歸亞蕾表示，讓婆婆覺得妳關心她、尊重她

，便是最佳途徑。■