烤雞脖子..

1988年11月13日出版
(TTV電視周刊1362期P54~P59)
影視焦點：
歌壇閩南語風吹砸多少大牌？
●文／王驪姬

最近歌壇掀起一場「閩南語唱片熱」，許多在國語唱片界已成氣候、擁有高知名度的歌星，紛紛推出閩南語專輯唱片。由國語唱片市場進軍閩南語唱片市場的歌星計有費玉清、李碧華、楊烈、羅時豐、蔡幸娟、潘越雲、蔡琴等人。

費玉清毀譽參半
楊烈唱腔惹非議

曾得「金鐘獎」最佳男歌星演唱獎的費玉清，國語新歌、老歌專輯唱片，都擁有極多的聽眾。去年，在唱片公司的策劃下，費玉清大膽地推出兩張閩南語老歌專輯唱片，賣座尚可，但一般給予的評語是歌曲選得好，而非費玉清唱得好。因為閩南語歌有其一定的唱腔才能扣人心弦，如非熟精於轉音、滑音、抖音的應用，很難唱出其韻味。而費玉清以其一貫演唱國語歌曲的方式，來詮釋閩南語老歌，自然給人只是隔靴搔癢的感覺。
費玉清以唱國語歌腔調唱閩南語歌曲，另一「金鐘獎」歌星楊烈，則以唱西洋歌曲式的唱法來錄製閩南語專輯唱片，以楊烈的外型來看，具有本土氣息的他，擁有演唱閩南語歌本錢，只可惜以唱西洋歌曲起家的楊烈，灌唱閩南語專輯唱片時，外界給予的評語是「本土西唱」，以外國式的唱腔來唱閩南語歌曲，聽起來給人一種「飄飄」的感覺，楊烈這張閩南語專輯唱片在市場上的反應，並不如預期中的理想。

李碧華降低格調
潘越雲曲高和寡

李碧華的國語老歌或新歌，在唱片市場也都佔有一席之地，今年唱片公司鑑於李碧華是土生土長的本省人，灌唱閩南語專輯唱片對她而言乃屬「語言歸位」，應該可以被大家認可才對，因而為她推出兩張閩南語專輯唱片。
閩南語老歌專輯唱片發行後，雖然賣得不差，把同時發行的潘越雲的閩南語專輯唱片壓得慘慘的，但是亦有人指出李碧華的閩南語專輯唱片不如她的國語專輯唱片強，無論在製作水準及形象設計上，都有降低格調的感覺，不過，這兩張閩南語老歌專輯唱片，確實為唱片公司賺進不少錢。
潘越雲多年前曾在一張國語專精唱片中插唱一首閩南語歌「心情」，反應很好，最近她推出的閩南語新歌專輯唱片「情字這條路」，則頗有曲高和寡的風格。
潘越雲的閩南語專輯唱片，在閩南晤唱片市場是擁有最特殊風格的一位，一般閩南語歌曲，走的是歌舞酒國的通俗化作風，然而潘越雲的閩南語歌，卻有著濃濃的文學氣質，有人稱她的閩南語歌曲為「國語化的閩南語歌曲」，雖然潘越雲和唱片公司有意為閩南語歌曲走出一條新道路，但可惜的是，這樣的心意難被中下階層的聽眾接受，會去買潘越雲閩南語專輯唱片的，仍是以學生為主的知識份子居多。

張清芳悄然參戰    蔡幸娟歷練不夠

張清芳在一片的「閩南語歌風潮」中，也出人意料地推出一張閩南語專輯唱片，由於上電視打歌的次數不多，許多人並不知道她也加入了閩南語唱片市場。
張清芳的閩南語老歌專輯唱片，聽起來還算平順，唯一的缺點是對於高音部份的詮釋還是維持她以往高亢的嗓音唱腔，對於觀眾而言，失之於「突兀」，畢竟閩南語歌曲對於高音部份大都以轉音或抖音處理，像張清芳這種以平直猛衝的方式詮釋的，尚屬少見。
「娃娃」歌星蔡幸娟，繼她的國語新歌、老歌之後，最近亦推出一張閩南語老歌專輯唱片，蔡幸娟的嗓音柔美是公認的事實，但年紀尚輕的她，唱起老歌─不論國語歌或閩南歌，感覺總是缺少感情，似乎無法完全投入歌曲的意境之中，像這張閩南語專輯唱片中的「舊情綿綿」，蔡幸娟唱出來的味道淡而無味，缺少真摯的感情，是蔡幸娟閩南語專輯唱片中最大的缺點。

羅時豐反應不差
眾大牌摩拳擦掌

羅時豐近幾張的國語專輯唱片成績不甚理想，不過他的閩南語專輯唱片在市場上的反應卻不差，羅時豐在詮釋閩南語歌曲方面頗為道地，他的形象也見親和力。
除了已出閩南語專輯唱片的這幾位歌星外，據聞現在已有多位具高知名度的歌星如蔡琴、崔苔菁、黃仲崑等，已在摩拳擦掌，準備伺機推出閩南語專輯唱片。
蔡琴不會講閩南語，唱閩南語歌只好靠注音幫忙，這張閩南語專輯唱片對她而言，是一項高難度的挑戰，崔苔菁的美艷形象，如果真的推出閩南語專輯唱片，能否被觀眾接受？黃仲崑唱起閩南語歌曲，又會給人怎樣的感覺呢？
一般分析，國語歌星改唱閩南語歌，大部份都是鑑於閩南語歌擁有廣大的聽眾市場，事實上這些歌星推出閩南語專輯唱片，唱片公司大致上也都不陪錢，可是，存在隱憂是，投機心態者多，而真正想提昇閩南語水準者少，如果唱片公司或歌星，為了賺錢心理而大家一窩蜂推出閩南語專輯唱片，不顧及製作水準，對於喜愛閩南語歌曲的聽眾而言，就只有蒙受其敝而不得其利了。■