烤雞脖子..

⑴黃以功對舞台劇有股狂熱。

⑵影后歸亞蕾也參加演出。

⑶導演黃以功為歸亞蕾及新人孫維新〈中〉解說劇情。

⑷胡錦扮「天辣椒」的確沒話說。

⑸盧燕在美國曾演出崑曲之「遊園驚夢」。

1982年07月18日出版

(TTV電視周刊1032期 P52~P54)

特別報導：

「遊園驚夢」給舞台劇帶來新轉機

●文／沈玫

根據白先勇小說改編的舞台劇「遊園驚夢」，將於八月七日起，一連八天在台北國父紀念館演出，對國內舞台劇而言，這乃是一樁大事。

在舞台劇劇運逐漸低落的今天，「遊園驚夢」一連八天的演出著實令人驚訝，並為其賣座擔憂，不想在演出前一個月，主辦單位推出預售票，竟然造成搶購風潮，實出人意料之外，也是國內舞台劇鮮有之事。

而分析此次觀眾之層面，至為廣濶，有白先勇小說的讀者、研究文學者、關心或愛好舞台劇〈包括話劇、崑曲、國劇〉等，當然看明星、湊熱鬧的也有一些。

不管觀眾是以何種態度來看舞台劇「遊園驚夢」，當觀眾熱絡購買預售票的情形，傳至正在排演的演員及工作人員知曉後，激起他們更高的榮譽心與演出情緒，他們各守崗位，希望以最好的成績，呈現給觀眾。

其實「遊園驚夢」一劇，在國內，是一齣難得各方面都配合極佳的舞台劇，它匯集了傳播、戲劇界菁英之參與製作，由白先勇改編，台視導播黃以功導演、聶光炎舞台及燈光設計、張照堂影片拍攝、林克華技術指導及舞台監督、許博允音樂編作、徐炎之崑曲指導、程景祥平劇指導、梁秀娟身段指導、王榕生服裝設計等。

另受人注目的演員群，乃集目前影視界紅星共同演出，由盧燕飾錢夫人藍田玉，胡錦飾天辣椒蔣碧月，歸亞蕾飾竇夫人桂枝香，劉德凱飾鄭彥青，曹健飾錢鵬志，其他的演員還有吳國良、陶述、王宇、錢璐、崔福生、孟滌塵等台視演員。

主辦單位並從二百多位應徵者中，甄選出孫維新、陳燕貞、王冶萍三人，分飾程參謀、徐夫人、日月紅三角。甄選出來的三位，各畢業於台大及師大，對於國劇及崑曲都有相當的舞台經驗。

為了節餘更多的經費，投注在舞台演出費用上，以求更好的演出效果，這次的工作人員及演員，都不支報酬的參與演出，他們對參與演出，感到興奮，同時也抱以希望，就如曹健所言：「希望能藉這次的演出帶動國內舞台劇的劇運。」

旅居美國的影星盧燕，自上月二十五日由美國抵達台北開始，就把全付精神投入在「遊園驚夢」裏。白先勇筆下有幾個人物，都是廬燕多年來，一直想嘗試演出的，此番演出，可說是一償宿願。

在還沒回國以前，盧燕的心裏是七上八下，有些兒害怕，因為所飾錢夫人一角的感情，非常的複雜，尤其幾段的獨白，更是對演員的一大挑戰，但是現在她很放心的說：「我們導演是一流的，對這些他都有很好的安排，所以我現在心裏很踏實。」儘管如此，盧燕仍舊謙虛的表示：「我還是需要再揣摩、再努力」。

天辣椒蔣碧月，是一個風情萬種，八面玲瓏〈又騷、又厲害〉的角色，說話動作常要露幾句國劇韻白及身段來，由胡錦來飾演這個角色，是最恰當不過了。但胡錦的心中也擔心著：「天辣椒說話，就像連珠炮一樣，要快，才顯得她的狠與不安於室，但是台詞說快了，觀眾要聽不清楚，怎麼辦？」

最過癮的是，胡錦在這齣戲裏，必須唱上兩段國劇，「貴妃醉酒」及「霸王別姬」，這對演過多次國劇經驗的胡錦，本是不成問題，而現在她所想到的是「身著旗袍，足蹬三寸高跟鞋，還要耍一套劍舞，這要怎麼做，才合宜呢？」

從未接觸過舞台的劉德凱，他飾演錢夫人的舊日情人，在舞台上，出現得很少，他和盧燕有一段纏綿悱惻的戲，將由張照堂拍成影片，利用多媒體的舞台設計，配合劇情放映。

儘管這次演出，劉德凱「上台」的機會很少，但他仍很重視這次的演出，「雖然沒有演過舞台劇，但我一直就很喜歡舞台劇；這次演出，有機會和觀眾面對面的接觸，是一次考驗，國外有很多演員，都是從舞台磨練出純熟的演技。」劉德凱希望以後，有機會能參與其他舞台劇的演出。

為了贊助這次的演出，台視撥出了舞台式的第五攝影棚，讓這群熱愛舞台劇的朋友排演「遊園驚夢」，從六月二十八日起，每周一至周五的晚上，就密集的排練。而原著人，也是改編者白先勇，也是每天到排練場報到，他仔細的觀看排戲的情形，又耐心的分別和每個演員溝通劇中人物的意念表達情形，他對演員演出情緒的高昂，也感到興奮。

人員齊整，是「遊園驚夢」未演先轟動的原因之一，而技術的配合，也是這次演出的特色。「遊」劇裏，穿插了許多回憶的往事，將以影片、幻燈片、燈光、音效等多媒體效果，引導觀眾進入錢夫人的幻想中，雖然國內舞台劇，以前曾經有人使用過多媒體的效果，但這次卻是最精緻的設計，因為參與設計者，都是國內首屈一指的人選。

多年來，戲劇界人士就在盼望，希望舞台戲能有新的轉機，「遊園驚夢」的演出，是他們滿懷希望的寄託。「遊」劇要能在國內的舞台劇中，激起火花，使舞台劇再呈一片新的生機，將是戲劇界一大喜事。■