烤雞脖子..

①「包青天」在香港電視界掀起洶湧波濤。
②「倚天屠龍記」也在香港播出。

1994年06月07日出版
(TTV電視周刊1653期 P68~P70)
熱門話題：
從台劇在香港播出說起
●文／趙耀

去年，香港無線電視台（TVB）決定購買台劇「包青天」在香港播映，原本該台幹部們與老闆邵逸夫意見相左，全體幹部開會主張不播「台劇」。
TVB節目帶外銷世界各地華人地區，包括大陸和台灣。僅此一項周邊利益，一年就有兩、三億港幣，佔TVB純益的百分之四十五。
同樣在去年，邵逸夫與他的幹部們，在研商一項大的計畫。他們要利用香港在影視文化上的優勢，把TVB轉變為一個國際傳播集團，不再只是一個製造港劇的工廠。邵老闆集合他旗下六家公司，準備從明年六月開始，租用美國衛星公司的亞太衛星二十個轉頻器，壓縮為八十個頻道，對亞太地區三十八個國家及地區以不同的語言播映TVB的節目。
「亞衛」是用一個頻道涵蓋三十八個國家和地區，而TVB的計畫，則是以一個頻道對一個地區，甚至一個地區不止用一個頻道。像中國大陸應該至少分為北、中、南、東和西五個地區。除了因為方言問題，還有族群生活習慣的不同。譬如北方人晚上九點以前就寢，南方人則是十點以後。所以要用不同的轉頻器，傳迭相同的和（或）不同的節目，討好各地觀眾的喜愛，適應各地觀眾的生活習慣。
TVB幹部們主張不播「包青天」，不僅為了維護港劇錄影帶的周邊利益，也是為了未來衛星計畫，不讓台劇霑潤他們的利益。但是，邵逸夫認為需要刺激香港電視的總開機率，因為它不停地下降；也應自我反省TVB在影視界的領導地位是否面臨挑戰，所以最後決定試播二十集。
沒想到台劇不播則已，一播震驚香港電視界。特別是在亞視加入競播以後，TVB黃金時段「淪陷」給「包青天」。因而迫使TVB總經理何順忍辭職下台（五月十七日中國時報）。
今天「台劇」在香港的局面，與十幾年前港劇「楚留香」登「台」，掀起熱潮一樣。正是十年河東十年河西，三十年風水輪流轉。不過台劇的未來，能否「跨過河東」尚待觀察，因為邵老闆的算盤比我們打得更精。不過我們應該相信，台劇能夠登陸香港，就能跟我們的流行音樂一樣，擁有占領全世界華人地區的實力。
港劇與港製國片一直居於華人世界的領導地位，也就是邵逸夫心目中想要利用的所謂影視文化的優勢。現在港劇已經屈服在包青天的狗頭鍘下；再者香港九七以後，TVB的製作環境必然會有改變。今後應該是「台劇」（含台灣影視文化）翻身的契機。（本文作者為台視總經理室研究員）■