烤雞脖子..

①李亞萍飾李春惠。
②易原飾李茂林。
③葉菱飾朱母。
④李鵬飾林志榮。
⑤洪硫（洪流）飾林父。
⑥余天飾朱世文。
⑦王孟麗飾心心。
⑧莊麗飾金順嬸。

1976年06月20日出版
(TTV電視周刊715期 P14~P17)
節目報導：
台視新風格連續劇
《母淚滴滴愛》
戲路匠心別具
明星搭配不凡
●文／李芸●圖／梁章通

台視決定從六月廿四日起，在每周一至周六晚間七點，推出一齣嶄新的閩南語連續劇「母淚滴滴愛」。
從去年的「傻女婿」以來，台視的閩南語連續劇像「好阿伯」、「青蚵嫂」以及剛剛結束的「姻緣路」，大半走的是普受一般觀眾喜好的喜劇路線。因此像「母淚滴滴愛」這一齣走寫實路線的文藝戲，在台視而言，是為今後閩南語劇提供一個嶄新的方針；在觀眾而言，有了一新耳目的機會。

為閩南語劇開創新路線

「母淚滴滴愛」由徐斌揚策劃，田歌編劇兼製作。台視節目部自從劇作家章君穀編劇兼製作「金玉盟」，表現突出，且為台視國語連續劇創造了空前未有的高潮以後，就大部分由提出構想的編劇兼製作人。因為編劇最瞭解整齣戲的劇情內容、演員角色，在製作過程中，如果發生內容、角色變動的情形，經由製作人再告訴編劇，不但多一層隔閡，也浪費時間。所以這一年來，像「真情」、「柔情萬縷」、「青山青」等都是編劇兼製作人，加強了編劇與策劃、導播、戲劇指導之間意見的溝通和製作上的聯繫。

寫情細緻兼有懸疑氣氛

策劃徐斌揚透露，「母淚滴滴愛」的故事，從劇名表面上看來，好像只是一齣寫情的文藝戲；其實它還具有動作戲的懸疑氣氛。它的故事可以分為兩個層面：第一層是少女陳秋萍遇人不淑，離婚後才發覺懷著對方的孩子；而更為不幸的，是他們在荒郊發生爭執，對方不慎，因茅屋起火葬身火窟，於是她一方面內疚自以為是兇手，另一方面還要忍受各方的譴責與抨擊，在監牢裏，鬱悶不樂地過了一段時日，最後才被保釋出來。但是陳秋萍這時內心的酸楚與矛盾，真是比關在牢裏還痛苦，更不是一般常人所能承受的。於是她幾度為求心靈上的平靜而尋短見，然而想到腹中的孩子是無辜的，又一再打消死的念頭。孩子出世了，為了撫養孩子長大成人，她必須鼓起勇氣，堅強地活下去，於是生之希望又重新點燃。到台北四處謀職，甚至下海賣唱。每個月縮衣減食，按時寄錢給替她照顧女兒的同學秀芳。其實這時女兒心心已經被一個不知姓名的瘋老頭抱走，行蹤不明，秀芳始終不敢告訴秋萍，因為秀芳知道，心心是秋萍精神上唯一的寄託，她一定承受不了這個打擊，可能會因而走上死亡的路途。這是「母淚滴滴愛」所要闡發「母親所作的都是盡她所能」主題之一，也是電視機前觀眾欣賞本劇自始至終所懸念的一個問題。

從多方向刻劃親子之愛

第二層是和陳秋萍離異的林志榮陷身火窟並沒有死，他幡然悔悟自己過去的所作所為，愧對陳秋萍和自己的親友，所以就遠離家鄉，到一個沒有人認識他的地方，改過遷善，重新做人。經過多年的努力，在事業上終於有了成就，然後娶妻生子，過著幸福美滿的生活。這時候家裏來了一個年輕的女傭人，機靈而且善解人意，他不禁給予較多的關懷，他當然不知道這是出於「父女連心」的天性，這個女孩子就是他親生、但是從未謀面的女兒心心。於是又構成「母淚滴滴愛」這齣文藝戲另一個扣人心弦的情節。

一雙有情人中年成眷屬

除了這兩條主線，「母淚滴滴愛」還交織著好幾段曲折的故事。陳秋萍原有男朋友朱世文，秋萍的冤獄完全仰仗他四處奔走平反獲釋。但是朱世文仍沒有娶得陳秋萍，一方面母親反對她娶個殺人兇手，一方面秋萍執意要求他娶身罹絕症的春惠為妻，於是朱世文在母命難違的情形下，和春惠結為夫妻。然而過不了幾年，春惠病發，臨終前，叮囑朱世文繼娶秋萍，因為她知道朱世文始終愛著秋萍，當年秋萍是為愛而犧牲，如果朱世文娶了秋萍，那麼她死也瞑目。於是朱世文、陳秋萍這對有情人，到了中年終成眷屬，祇是春惠所生的孩子天中非常不諒解，對秋萍處處為難，事事敵對，秋萍則始終忍氣吞聲，總以為愛能化解一切，於是對天中的愛形成過分的溺愛。這一段故事無形中彰顯了「母愛能養育出身心健全、人格崇高的子女；但過份的溺愛，往往會毀掉子女的一生」的主題。

優秀的導播及戲劇指導

「母淚滴滴愛」將在光啟社錄製，台視節目在光啟社完成錄製作業的很多，有國台語連續劇，也有綜藝節目。這一次，光啟社選派資深的導播江吉雄、趙石堯執導。江吉雄曾經負責「愛的旋風」、「精忠岳飛」等享譽一時的國語連續劇，以導戲認真、運鏡巧妙取勝；趙石堯則執導過「傻女婿」、「青蚵嫂」閩南語連續劇，以導戲俐落、運鏡靈活見稱。由這兩位導播掌舵，「母淚滴滴愛」的成功當可預期；更何況還聘請了有三十年戲劇經驗的台語片名導演辛奇來擔任戲劇指導的工作。據製作人田歌透露，辛奇導戲認真、嚴格，在台語片圈出了名，但是辛奇是對事不對人，所以儘管有些明星害怕演他導的戲，有些明星卻樂意多演他導的戲，俗語不是說：「名師出高徒」嗎？在這樣一組傑出的工作人員搭配下，「母愛滴滴淚」的演出成功當可預卜。
製作單位已經決定在六月中旬，組織一支精簡的外員隊到台北縣礦區拍攝片頭影片和部份外景戲。外景區所以選擇在礦區，是因為故事發生在一個純樸的鄉村裏，村莊傍山依海，出產煤和海產，台北縣瑞芳、七堵成為最適當的外景地點。參加外景戲的，將有劇中男女主要角色陳秋萍、林志榮、朱世文、李春惠等人。

演員陣容令人耳目一新

演員名單，經過台視節目部有關人員慎重而嚴密考慮，開會討論，大部份已經確定。從名單上看來，可知台視節目部又作了一項大膽的嚐試，嶄新的安排。紅歌星余天禁演，據有關方面解釋，只限於在各地的娛樂場所表演，至於義演、電視演出、唱片錄製，並不在禁止之列；所以台視決定由他來飾演男主角之一朱世文，並演唱「母淚滴滴愛」的主題歌曲。余天具有演戲細胞，曾經主演過幾部電影，也參加了多次閩南語連續劇的演出，但是由於他在歌壇上大放異彩，無暇兼顧連續劇演出，所以這幾年來較少演戲。據余天透露，他從小就愛看電影，常常幻想自己就是片中的男主角，這一回算是一償宿願。
除了余天之外，名單裏還有歌星李亞萍、王孟麗，六十五年歌唱比賽優勝的李慶雄、趙倍譽等。李亞萍從來沒演過電視劇，王孟麗雖然演過「佛祖」，那已經是五年前的舊事了，所以演戲對她倆而言，是一件新鮮的事情。至於李慶雄、趙倍譽都是在「青山青」表現優異的新人，李慶雄最近唱的國語歌曲「又是黃昏」，風靡了不少年輕歌迷；趙倍譽的活潑、調皮也深受觀眾喜愛，所以台視這一回特別再給他們機會，希望他們的技藝能更上層樓。■
--------------------------------------------------------------
演員表（預定）
陳秋萍——未定
朱世文——余    天飾
李春惠——李亞萍飾
李茂林——易    原飾
朱    母——葉    菱飾
林志榮——李    鵬飾
林    父——洪    硫飾（洪流）
林    母——施茵茵飾
林志強——李慶雄飾
金順嬸——莊    麗飾
美    枝——谷    青飾
阿    福——陳建良飾
心心(幼年)-李芳雪飾
心心(少女)-王孟麗飾
天    華——吳    桓飾
丹    鳳——趙倍譽飾
陳村木——林義雄飾
阿    盼——吳    松飾
--------------------------------------------------------------

①朱世文（余天飾）春惠（李亞萍飾）等眾人尋找林志榮。
②貝蒂飾陳秋萍，嚐試新戲路。
③林志榮（李鵬飾）原是一個敗家子。
④阿盼（吳松飾）是個喜劇型的人物。
⑤林父（洪硫飾）與林母（施茵茵飾）。
⑥林春惠（李亞萍飾）罹患絕症。
⑦朱世文和金順嬸（莊麗飾）。
⑧朱世文待母親至孝。
⑨林志榮常常讓媽媽為他擔心。
⑩新人趙倍譽也參加了一角。
⑪（連續劇“ 母淚滴滴愛”主題曲？插曲？）。

1976年06月27日出版
(TTV電視周刊716期 P08~P13)
節目報導：
台視大手筆新戲路閩南語連續劇《母淚滴滴愛》
●

貝蒂初演主戲八方矚目
外景大拍夜戲早已轟動

台視風格嶄新的閩南語連續劇「母淚滴滴愛」，已經從六月廿四日起，在每周一至周六晚間七點鐘播出了。
「母淚滴滴愛」由台視一流紅星貝蒂、李鵬、余天、李亞萍、易原、葉菱、洪硫、施茵茵、莊麗、谷青、陳建良、王孟麗、趙倍譽、林義雄、林揚、吳松、吳帆、李芳雪、李慶雄等攜手合作演出。

邀得貝蒂助陣
此番洗盡鉛華

明星貝蒂對閩南語觀眾來說可能比較陌生；她在去年「金玉緣」古裝連續劇播出時加盟台視，第一次演連續劇，飾演賽貴妃，與王孫搭配，搶足了風頭。其實貝蒂的戲齡並不短，早在六、七年前，她就在台視「歡樂周末」綜藝節目中演出過；後來出國到香港演唱，被邵氏發掘，第一次主演電影「愛奴」，就一砲而紅；她的歌技在東南亞也極負盛名，因此有好幾年的時間，貝蒂都在國外「跑碼頭」，直到去年才回到國內安定下來。
貝蒂打扮艷麗，穿著時髦，在銀幕上，演的多是姨太太、酒家女、舞女之類的角色，但是她從來不計較，只要戲好，要她作任何犧牲都可以；至於觀眾要以為她是什麼樣的人，也無所謂，只要她自己以及周圍的人瞭解就好。個性非常灑脫。參加台視連續劇演出之後，也始終離不開「濃粧艷抹」的角色。在「母淚滴滴愛」演出之前，貝蒂剛剛結束高雄歌廳的公演。她在高雄登台二十天期間，與國際紅星林冲主演舞台劇「愛染桂」，飾演一位悲劇性的女人，台上哭，觀眾也被她感動得共灑同情之淚，這齣戲成了公演的壓軸好戲，連滿了十幾天，同臺演出的明星們，都翹起拇指來讚美貝蒂要得。因而有人建議貝蒂，可以變更戲路改演苦旦。北返後馬上被「母淚滴滴愛」製作單位邀請，飾演一位被人離棄、歷盡滄桑的苦命女人，她倒是一點也不驚奇，唯一擔心的是從小姐演到中年，戲份很重，她不知道是否能夠勝任。
一向被人冠以「艷星」頭銜的其蒂，在參加「母淚滴滴愛」演出時，一反過去的華貴裝扮，把頭髮梳成純情少女型，臉上的化粧也減到最淡程度；最為叫人替她委屈的是，向來注重穿著打扮的她，這回得暫拋那些色彩鮮艷迷人的禮服，穿著台視為她準備的三十年前舊式洋裝；隨著劇情發展，時代演變，她才能漸漸穿比較流行的服裝。貝蒂說：「但願這次的演出，能夠讓觀眾刮目相看。」

表演浪子回頭
李鵬體驗最深

和貝蒂搭配演出的閩南語小生李鵬，也有半年多沒演戲了，最近的一齣戲是「青蚵嫂」裏的鄧火生。李鵬近四、五年來很少演戲，每一次演出的最重要條件是演好人。因為李鵬作生意，當起董事長來了，不希望讓商場上的朋友和部屬誤會他是壞人，以致以後說話不夠份量。「母淚滴滴愛」裏，李鵬演的是一位改過遷善的浪子，李鵬非常喜歡這個角色，五年前的「青春鼓王」、「風雨斷腸人」裏，他演的正是這種戲路。而且老實說，他在高雄老家讀書時期，就是「有學校唸到沒學校」，後來跑到臺北闖天下，從頭幹起，才有今天的成就。所以他對浪子，體驗最深。

余天栖栖惶惶
洪硫近似瘋狂

「母淚滴滴愛」前五集裏，編劇安排了許多精彩的外景戲，製作單位特別組織了一支外景隊，到北市內湖區和基隆的七堵拍戲。在內湖區金龍寺附近，拍的是林志榮失蹤，生死未卜之後，眾親友在山區裏焦慮找尋的情節；參加這次外景的明星最多，包括飾演朱志文的余天，飾李春惠的李亞萍，飾林父的洪硫，飾林母的施茵茵，飾林志強的李慶雄，飾金順嬸的莊麗，飾阿盼的吳松等。余天扶著莊麗、攙著李亞萍，走在茂密的樹林裏，左顧右盼，希望能找到林志榮，那麼陳秋萍殺人的罪名才能洗清。洪硫則在四顧茫茫的荒野裏，因為思念下落不明的兒子，又加年邁體弱，身心俱累，所以神色幾近瘋狂。戲劇指導辛奇，有著豐富的電影導演經驗，選景目光銳利，運鏡動作快捷，演員在他認真、嚴格的要求下，都能迅速地完成導演所要求的表演。

黑夜火燒茅屋
消防人員坐鎮

內湖區金龍寺附近的外景戲一共拍了二天，第一天拍日戲，第二天拍夜戲。夜間沒有光拍不了戲，製作單位特別請了一班電影燈光師協助，又請台北市義勇消防隊支援。
夜戲的主要情節是陳秋萍與林志榮在荒郊茅屋見面，發生爭執，不慎弄翻煤油燈，起火燃燒，台視在金龍寺附近山區建了一間小茅屋，為免茅屋起火延燒山林，所以請消防車在旁以防萬一。
第二天的外景戲只有貝蒂李鵬參加，卻吸引了成千上萬的內湖居民圍觀，使得這個偏僻的山區，一時人潮洶湧、熱鬧非凡。
基隆市郊七堵的外景戲在周日拍攝，幾乎所有的演員都參加，這天主要的是拍片頭影片介紹所有演員。七堵煤礦山區，沒有青蔥的叢林，一片鐵黑色，夾雜著礦脈的赭灰色，別有一番風味。當台視熠熠紅星到來這裏，曾引起這個寧靜的山城一陣小小騷動，原來洪硫、吳松、莊麗等都是村民們所熟悉而且感覺親切的明星。套一句七堵觀眾的話說：「台視的戲，我們每一齣都看。」像「母淚滴滴愛」這樣一齣情節曲折感人的好戲，相信必能掀起收視的高潮。■
--------------------------------------------------------------
相關補充：

母淚滴滴愛(貝蒂.余天.李亞萍.王孟麗主演.方瑞娥演唱)--65年台視連續劇母淚滴滴愛主題曲 - YouTube──朱治民上傳
母子情深(余天演出.演唱)--65年台視連續劇母淚滴滴愛插曲- YouTube──朱治民上傳