①紅小生柳青飾演風流皇帝正德君。
②正德君與賣油郎(黃香蓮飾)。
③劇中管玉蕭女扮男裝。
④又巧扮正德君的ㄚ環。
⑤管玉蕭由郭美珠飾演。
⑥管玉蕭與曹玉英(青蓉飾)。
⑦黃香蓮飾演正德皇后。
⑧管玉蕭原是一位女俠。
⑨正德君與周勇(淑美飾)、李元商量如何躲過梁太師耳目。
⑩郭美珠、郭美紅姐妹都參加演出。
⑪李成(陳森林飾)奉命加害正德君。
1976年06月20日出版
(TTV電視周刊715期 P26~P29)
節目報導:
歌仔戲《龍鳳奇緣》台前幕後寫真記趣
●
台視每天中午播出的歌仔戲「龍鳳奇緣」,像過去一樣,又把成千上萬的歌仔戲迷吸引得如痴如醉。
「龍鳳奇緣」已應觀眾要求,從六月七日起,延長為每周播出七天;六月三十日起,再接共計十六集的「綿山恨」,由葉青主演。
製作新穎新角如雲
歌仔戲像電視劇一樣,也有分場次的劇本,只是中間多穿插了歌仔戲的唱作。唱的部份,早幾天先在錄音室錄好。歌仔戲錄音已經進步到像流行歌曲錄音一樣,使用「卡拉」(事先錄好的伴奏音樂帶)。像常唱的七字調,以及較少唱的新人調、都馬調、寶島調等等,都有「卡拉」,歌仔戲演員只要跟著「卡拉」和就行了。到排演的時候,音效陳永明把錄好的音放出來,讓演員在導播面前表演,以便設計鏡頭。
此次參加「龍鳳奇緣」演出的明星,除了柳青、青蓉、黃香蓮等歌仔戲當家名角以外,有久未露面的郭美珠、郭美紅、連明月、林夢梅,有第一次參加電視演出的李玉書、淑美、洪淑珠、陳森林,還有台視閩南語明星莊麗、洪硫、蘇哲、梅芳等助陣演出,為歌仔戲創了空前未有的嶄新境界。據戲劇指導石文戶表示,這一安排,在經驗豐富的歌仔戲演員來說,是一項新鮮的嚐試,結識了一群新朋友;在閩南語演員來說,和演古裝戲並沒有不同,但因而領悟歌仔戲普受觀眾喜愛的原因——不斷求進步,求變化;在劇團方面來說,發掘了更多表現優異、深具潛力的演員,使聯合歌仔戲團的陣容更為龐大、更加堅強。
後台風光無限有趣
「龍鳳奇緣」錄影在台視歷史最優久的第一攝影場,這是歌仔戲演員熟悉的場地,和化妝室只有一門之隔,極為方便,只是因此有些擁擠,尤其是該團自備服裝,由專人負責,化妝室被歌仔戲的大小道具、服裝箱佔滿了,只剩下一點點讓演員走動的地方。
「如果現實生活也能忽男忽女,那不知該多麼有趣!」說話的人聲音低低的,定睛一看,是飾演賣油郎李元的黃香蓮,前段她飾演正德君的妻子梁皇后,正德君遊江南,她改裝易服,演起賣油郎。
「就是說嘛!」聲音尖尖的,身材瘦瘦的郭美珠,立刻加以附和。她結婚後息影了相當長的時間。
紅小生柳青正讓服裝師為她穿戴,自己仔細對著鏡子東瞧西瞧,忽然若有所悟地說:「郭美珠,看來你最過癮了,先演女裙釵管玉蕭,現在女扮男裝來謀刺我,然後據說你又要恢復女兒身。」柳青對別的女星能以女兒身出現螢光幕,羨慕已久;想到自己除了特別節目外,總是以小生亮相,頗覺委屈。
「你再講一遍,我不懂你的意思。」郭美珠常常被自己在劇中忽男忽女的身份攪糊塗,因致好幾回服裝差點穿錯了。
「我告訴你們吧!」說話的人是真正的男士,長得黑黝黝地,在這一群女生面前,更是「黑白分明」,原來是戲劇指導石文戶。他說:「戲裏不是一再提到南昌寧王宸濠圖謀不軌,派手下武將李成,謀害出遊江南的正德君嗎?編劇狄珊自從本劇延長為每周播出七集以後,安排了一段新情節,即正德君到南昌遊歷,李成派正邪不分的武林高手崔燕雲,到用益親王的無知,跟蹤而至;崔燕雲暗戀管玉蕭已久,於是崔燕雲以正德君性命為要脅,管玉蕭抵死不肯屈從,反而教正德君改扮為苗族的珠寶商人,由益親王扮書僮,自己扮丫環,重返中原,一路上發生了許多類似梁祝戀史裏『銀心與四九』的笑料。」
鄉土劇藝的再創新
「第一場上戲了,導播在催人了!」劇務嚷著。
郭美珠、青蓉、黃香蓮、淑美等人魚貫地走進攝影棚,導播柯浩泰、現場指導陳倉嶺已經早就部署好燈光、攝影的位置,等候演員駕到,作最後一次排練,然後正式開錄。一時鑼鼓聲齊響,原來在攝影機照攝不到的地方,正有二位武場手裏拿著小鼓、小鑼、大鑼、鈸,每當劇情演到懸疑處或者是上下兩場戲轉場的時候,便敲鑼打鼓,製造高潮氣氛。正如導播所言,歌仔戲經過不斷的改良以後,與國台語古裝連續劇並無軒輊,反而因為在劇情上能兼容武俠戲、文藝戲、喜鬧戲的特色,在唱作上又能保持歌仔戲的風格,所以才能使這一項台灣民問劇藝永立不敗之地,進而發揚光大。■
---------------------------------------------------------------------------
⑫風流天子正德君由柳青飾演。
⑬才貌雙全的曹玉英(青蓉飾),嫁賣油郎李元為妻。
⑭武林女俠管玉蕭(郭美珠飾)。
⑮正德君來到賣油郎李元的家。
⑯奸險無比的李成(陳森林飾)與嫌貧愛富的曹傑(洪硫飾)。
⑰賣油郎李元由黃香蓮飾演。
⑱李元(李成)率領一干打手謀害正德皇帝。
1976年06月20日出版
(TTV電視周刊715期 P64~P67)
彩色之頁:
台視新風格歌仔戲《龍鳳奇緣》
●
歌仔戲「龍鳳奇緣」根據家喻戶曉的「正德君遊江南」傳奇故事改編,是一齣有血有淚,有柔情有俠義,有動作有詼諧的新型歌仔戲,由台視聯合歌仔戲團台柱柳青、青蓉,閩南語紅星莊麗、洪硫、蘇哲(伍百萬)以及最近較少出現螢光幕上的歌仔戲名演員攜手合作演出,搭配整齊,陣容堅強,從上月間推出以來,始終風靡全省百萬歌仔戲迷。■

龍鳳奇緣後來楊麗花歌仔戲分別在1979年 、1984年拍新的版本,劇名叫做 青山綠水行 、花月正春風。 青山綠水情,正德皇帝由楊麗花飾演 、柳青飾演管玉蕭 、王金櫻飾皇后。 花月正春風,正德皇帝由楊麗花飾演 ,司馬玉嬌飾演管玉蕭、許秀年飾皇后。 新的版本反而把李鳳姐的角色刪除了。
哇,感謝補充很專業的資料~👍👍👍
以前就看過這版,黃香蓮扮皇后,她在中視演正德帝,皇后是王金櫻
感謝你的資訊~