烤雞脖子..

▲▼「四千金」被台視視為強棒。

▲「四千金」眾家姊妹因拍戲培養出濃厚感情。
▼賈靜雯〈右〉在「四千金」中成了男人婆。

▼岳翎飾演的大姐，在劇中有難解的三角戀情。

台視八點檔連續劇「四千金」
首播日期 1997-08-11  結束日期 1997-10-03
播出時段 20:00 - 21:00
(台灣電視資料庫)

﹝演員表﹞
劉彬仁─江    明
劉筱媛─岳    翎
劉筱慧─鄭家榆
劉筱智─賈靜雯
劉筱媛─張之怡
阮明遠─林立洋
任新宇─湯志偉
金世平─戴良光
胡新一─王海輪
劉    姨─倪婉萍
白    蘋─歸亞蕾
周寶寶─明金成
辛    魯─魯    直
小    杰─陳彥宇

1997年8月6日出版
(TTV電視周刊1818期P82~P86)
台視八點強檔好戲
家有喜「四千金」美的過火
●文／張燕雲

劉彬仁盼子卻不得願，
接連生下四個美麗的女兒，
幸好，女兒最貼心了，
撫慰了他失去老伴的寂寞；
這個家庭常鬧風波，一波未平，
一波又起，老父和女兒們的感情事，
直讓人費思量……。
不過，這是一齣家庭溫馨喜劇，
相信連院長也會說：
這部戲，很健康！

由大銀幕轉戰小螢幕發展的知名製片徐立功，「轉行」的第一

部戲「四千金」將於八月十一日起，每周一至周五晚上八時在

台視頻道播出，這部戲網羅了實力派的江明、歸亞蕾及目前演

藝圈最受歡迎的岳翎、鄭家榆、賈靜雯、林立洋及新秀張之怡

、王海輪等人共同演出。
    四千金看四千金試片
「四千金」的故事架構取材於三十年前轟動一時的電影「四千

金」，當年劇中主角四千金由穆虹、葉楓、林翠、蘇鳳四人分

別演出，她們精湛的演技，把四姐妹的愛恨情仇演活了。
由於「四千金」的故事令老一輩的人印象深刻，加上原故事對

人性的刻劃相當鮮明生動，劇情內容相當健康，因此徐立功決

定重拍「四千金」，做為他向電視界的投石問路。
電視版的「四千金」，網羅了岳翎、鄭家榆、賈靜雯、張之怡

四人飾演劇中的主角，在開拍之初，台視還特別舉辦了一場「

四千金」看「四千金」的試片會，新時代的「四千金」岳翎、

鄭家榆、賈靜雯〈當時張之怡還在美國讀書〉對於前輩穆虹、

葉楓、林翠、蘇鳳的演技，大加讚揚，尤其是四位美艷女星對

劇中人物個性細膩的刻劃，讓她們感到相當大的壓力。
    重溫復古風趣味盎然
飾演大姐的岳翎表示，她非常欣賞電影「四千金」中的復古風

味，不過，穆虹所飾演的沈穩、內斂的大姐，與她的詮釋會有

不同；飾演二姐的鄭家榆，神貌與葉楓有點相似，她認為葉楓

把二姐矛盾、叛逆的個性，演得太好，讓她感到極大的壓力，

不過，她會好好加油，把二姐鮮明的個性好好發揮；當年林翠

演活了個性開朗、活潑、好打抱不平的三姐，賈靜雯決定向前

輩看齊，要把這個角色詮釋得無懈可擊。
「四千金」的故事架構是由一個單身老爸帶著四個個性截然不

同的女兒，所引發出一連串的故事。老大是個賢慧的好女人，

對愛情是既期待又怕受傷害；老二是個浪漫愛美的女強人，對

愛情是敢愛敢恨，為了愛不惜搶大姐的男朋友；老三個性相當

男性化，喜歡運動，沒有女人味，從來沒有想過有一天自己也

會談戀愛；嬌滴滴的老四，對愛情充滿幻想，所以陷入情網後

，很快的就結婚了，是姐妹中最早結婚的。
這部戲的劇情主要描述：當有點傳統又不會太傳統的老爸劉彬

仁，有了大千金筱媛時，家裡一切都還平靜；碰上愛漂亮又點

子多的二千金筱慧時，日子可就有點麻煩，甚至傷腦筋；老三

筱智嘛！原希望她是個男孩，沒想到又是一個女兒，只不過她

的個性卻像個男孩，敢做敢當又好打抱不平；老四筱雯還是個

女兒，嬌滴滴、愛撒嬌的個性，帶給劉家不少歡樂，也讓結束

軍旅生涯、原本遺憾無子的彬仁不會感到孤單寂寞。
    老爸也為感情傷神
早年妻子過世時，留下看護劉姨，交代她要照顧這一家老小，

沒想到脾氣古怪的她竟然盡忠職守，死也不肯離開這個家，非

得照顧四個女兒到她們嫁出去為止。
彬仁自軍中退役後，原想就此安養天年，沒想到好戲才上場，

正值花樣年華的四千金，不管在感情、生活或工作上，都頻出

狀況，一會兒是老大的感情三角習題，令全家人都解不開；一

會兒是女強人老二事業、感情都要強，但內心的脆弱卻無人知

；老三的男子作風讓老爸相當頭痛；小么妹新人類的旋風式愛

情也令全家頭痛。
除了四千金的戀愛過程波及整個劉家外，連老爸也開啟了第二

春，在他六十歲生日那天，女兒們特別獻禮，把樂觀爽朗的白

姨與老爸送作堆，感情塵封已久的老爸對白姨是一見鍾情，令

四千金大為高興，卻讓長期守著這個家的劉姨大為感冒，當然

免不了又是一場家庭紛爭……。■

▲林立洋在戲中周旋在劉家姊妹的感情之間。
▼湯志偉這次飾演一個殷實的富商。

1997年8月6日出版
(TTV電視周刊1818期P87~P89)
「四千金」待嫁女兒心─人物介紹
●文／張燕雲

四個漂亮女娃，四種個性，
   喜歡的對象也大不相同，
    千迴百轉，柳暗花明，
    總算覓得了最佳歸宿！

台視八點強檔好戲「四千金」將於八月十一日正式登場，這部戲除了劇情輕鬆有趣外，劇中人物個性鮮明，也為全劇增添不少可看性。
劉彬仁〈江明飾〉──海軍艦長，妻子早逝，退休後父兼母職，育有四個女兒，後因四個女兒的安排結識白蘋而再婚。

劉筱媛〈岳翎飾〉──劉彬仁的長女，溫柔端莊，通情達禮，母親過世後，長女如母，錯過多次結婚機會，也經歷多次戀愛挫折，後來嫁給富商任新宇。

劉筱慧〈鄭家榆飾〉──彬仁次女，廣告公司副理，熱情浪漫、敢愛敢恨，但不願受婚姻束縛，後來與阮明遠結婚。

劉筱智〈賈靜雯飾〉──劉家三女，性格爽朗，有正義感，熱愛運動，是擊劍與柔道高手，從沒有想過要談戀愛，後被金世平的真情所感動而與其結婚。

劉筱雯〈張之怡飾〉──四姐妹的老么，家中的小迷糊，也是嬌嬌女，聰明可愛，對戀愛充滿好奇，雖排行最小，但卻是第一個結婚的。

劉姨〈倪婉萍飾〉──劉家的管家，受劉妻病危時所託，信守諾言，一直在劉家照顧一家老小。

白蘋〈歸亞蕾飾〉──熱情善良，思想開通，有潔癖，自美返國後，因四千金託付其外甥小周為父找伴，而與彬仁相識，並成了四千金的後母。

小周〈明金成飾〉──白蘋的外甥，筱慧的下屬，開朗風趣、熱心善良，愛慕筱慧，是全劇的甘草人物。

阮明遠〈林立洋飾〉──建築設計師，風流瀟灑，自認情場老手，先追筱媛，後被筱慧所吸引，最後與筱慧結成連理。

任新宇〈湯志偉飾〉──富商，妻因病去世，育有一子小杰，忠厚正派，因請家教之故，認識筱智、筱媛，最後向筱媛求婚，尋得第二春。

金世平〈戴良光飾〉──阮明遠的表弟，軟弱的富家子弟，追求筱智，吃盡苦頭，後因發奮自強，終於獲得美人心。

胡新一〈王海輪飾〉──理想型的新新人類，脫離農家北上奮鬥，眼高手低，常換工作，與筱雯公證結婚後，才知大丈夫成家不易。

秦魯〈魯直飾〉──彬仁的老部屬，忠心耿耿，喜歡到劉家作客，吃劉姨做的菜，暗戀劉姨。■

……待後補充報導
---------------------------------------------------------------------------
相關補充：

1997年台視「四千金」片頭

主題曲：體會
作詞：黃桂蘭
作曲：林隆璇
主唱：陳慧琳

製作人：徐立功、王玉鳳
總策劃：袁陽明、楊建斌
編劇：徐立功、王惠玲、廖盈如
策劃：賈玉華
監製：黃以功
導演：王曉海
執行製作：紹弘毅
片頭設計：許立明、游銀山、許琦鷺