烤雞脖子..

編劇：丁衣、夏美華、王中慧、張德模

策劃：朱雲鵬

導播：趙振秋、顧輝雄、張穀興

戲劇指導：張方霞

【演員表】

鄧堅忍──曹健

張瑞貞──李虹

鄧志成──鄒森

鄧玉瑛──姜鳳書

鄧志高──萬重山

鄧玉珊──黃雙雙

鄧志才──秦風

鄧玉真──張璐

鄧玉芳──趙婷

鄧小寬──武承泰

張瑞承──范守義

余士亭──崔福生

余妻───錢璐

余小萍──葛蕾

趙母───張冰玉

鄭炳招──陳瑋齡

鄭炳男──胡鈞

鄭炳芳──阮馨

卓達人──金石

卓小珊──李芳雪

林美姿──劉小瑛

汪素娟──李慧慧

汪盛福──韓江

汪太太──丁玫

崔明輝──丁鵬

林元台──武家麒

林母───林偉琤

陳志明──車軒

陳母───孟滌塵

金嫂───吳燕

方止戈──韓甦

大牛───張杰

高董事長─高明

蔡永昌──魯直

蔡妻───何思敏

方正川──乾德門

安娜───于寶麗

小雲───梁夢萍

⑴鄧堅忍〈曹健飾〉全家福。

⑵全家大小聚精會神放風箏。

⑶鄧家老二、老六與老么〈趙婷飾〉。

⑷戲下趙婷與武承泰對風箏極感興趣。

⑸鄧志成〈鄒森飾〉與妻兒。

⑹鄧堅忍和太太〈李虹飾〉到郊外放風箏。

⑺張方霞正指導演員演出。

⑻志高〈萬重山飾〉與志才〈秦風飾〉兄弟倆。

⑼張瑞貞要弟弟〈范守義飾〉收下錢來。

⑽素娟〈李慧慧飾〉疼愛兒子小寬〈武承泰飾〉。

⑾老六玉真〈張璐飾〉個性活潑。

⑿鄧家大小在郊區野餐玩耍。

⒀老二玉瑛〈姜鳳書飾〉。

⒁余士亭〈崔福生飾〉與女兒〈葛蕾飾〉。

1977年05月08日出版

(TTV電視周刊761期 P06~P12)

台視盛大推出新連續劇「庭園春曉」

清新的田園氣息

深沉的倫理親情

明星陣容浩大

演技戲路細膩

●

五月十日起，台視在每周一至周六晚間八點鐘播出時裝國語連續劇「庭園春曉」。

這是名劇作家丁衣，繼轟動好戲「滿庭芳」之後的一大力作。故事敘述平凡小人物鄧堅忍一家人的奮鬪故事。由他構想分集分場故事，青年劇作家夏美華、王中慧與張德模分頭執筆，最後再由他加以潤飾。

透視現社會問題

並提供解決方法

丁衣說，「庭園春曉」故事有幾個特色：

第一、拋棄逃避現實、無病呻吟的題材，透視社會現實問題，但不是暴露黑暗面；第二、提出現社會中家庭、教育、婚姻等大大小小的問題，並提供合理的解決方法；第三、編劇著重技巧，排除交代情節的方式，對白與動作力求精練。

「庭園春曉」刻劃鄧堅忍一家九口的性格，每一個人都有一段重頭戲，因而每一位演員都能充分發揮演技。而且雖然是連續劇，但每一集都自成段落，各有高潮，所以觀眾欣賞全部六十集好戲，絕無拖拖拉拉感覺。

劇中人全是平凡而極具人情味的小人物，他們都能自立自強，為創造自己的前途而努力，是現社會光明面的寫照，他們的表現，也為失意落漠的人啟示努力的途徑。

富趣味具有深度

喜劇中不乏感傷

「庭園春曉」的風格，很明顯的，是走「滿庭芳」文藝寫實的路線；丁衣指出兩者還是不盡相同。「滿庭芳」的劇中諸人受時代的影響，身世發生突然變化，由身世之謎的揭開．各個人成長的過程，及其問所遭遇的種種問題劇情逐漸展開。「庭園春曉」則每一個家庭份子都成家立業

，各有所成，劇中描寫他們遭遇的身心困擾及其努力克服的情形。「滿庭芳」在表現真善美的人性以及親情倫理的偉大；「庭園春曉」則討論生老病死的哲理問題，以鄧堅忍一家人象徵這個大社會，刻劃愛情、親情、友情。極具趣味與深度，是喜劇而不乏感傷。

本劇由朱雲鵬策劃，趙振秋、顧輝雄、張穀興導播，張方霞戲劇指導。四月二十八日、二十九日部份重要演員在導播、戲劇指導率領之下，在台北街頭及淡水附近，拍了第一、二集出現的外景影片。內容大意是鄧堅忍在街頭等張瑞貞一起進照相館拍照，張瑞貞剛從醫院出來，神色愴

惶；張瑞貞與一陌生人發生口角爭執，不知道他們是什麼關係；還有鄧堅忍一家人到郊外放風箏，狀至愉快歡樂，忽然張瑞貞摔倒等。然後全部是內景戲，台視數十位演技派紅星，正緊鑼密鼓的排戲錄影。

鄧堅忍家人親友

演技派明星飾演

「庭園春曉」的演員角色安排如下：

鄧堅忍─曹健飾：鄧堅忍和太太張瑞貞因為兒女都成家立業，隱居梨山。孩子都很孝順，經常和他們聯繫。五子志才與同是台灣去的留學生依文在美結婚之後，曾去了一趟美國。他教育子女的方式，完全出於愛心，是一個慈祥而偉大的父親。

張瑞貞─李虹飾：性格堅忍，身為後母，但極愛護子女，做事明理。有弟張瑞承，早年不學好，誤入歧途，深恐家人知道，一直守著秘密。其實鄧老爹早就知道，只是不說明罷了。夫妻倆相處極為和諧、圓滿。

鄧志成─鄒森飾：長子，出席國際醫學會議回來，聲名大噪，因此結交富商巨賈，社交頻繁。一次有病人急診，志成卻應酬去了，因此拖延，加上志成的疏忽，病人治愈後卻成殘廢。志成於愧疚中，情緒不穩，並失去了當醫生的信心，只好暫停工作，遷居鄉間，由太太素娟和兒子小

寬陪同。

鄧玉瑛─姜鳳書飾：長女，在一家貿易公司裏當副總經理，每天和丈夫一樣早出晚歸，生活倒也相當充實，不料趙母認為媳婦不應整日忙於事業，更應生育子女，所以玉瑛幾經考慮，放棄高職，恢復家庭主婦本色，懷孕生子。趙母在她生下孩子之後，反鼓勵她再就職，於是又回到工作崗位上。

鄧志高─萬重山飾：次子，排行老三，在某電子公司當經理，結織女工領班鄭炳招，然炳招自卑感頗重，對他始終閃避，以致志高愁悶於色，經家人開導，與炳招有情人終成眷屬。

鄧玉珊─黃雙雙飾：次女，排行老四，偕夫婿從香港回國後，重披歌衫。因為其夫卓達人生活靡爛，每日在外花天酒地，她在痛苦中，與當年培植她的經紀人方正川，發生微妙的感情，至卓達人發現，釀成家庭糾紛。鄧堅忍出面調停，曉喻以婚姻非兒戲，要雙方理智地面對問題。

鄧志才─秦風飾：三子，排行老五，偕妻子返國，正式掛牌執律師業，擔任數家企業公司的常年法律顧問。有一次接了一件棘手案件，非常困擾，老爹開導他國人處理案件，「法」之外，「情」、「理」也不可偏廢。志才茅塞頓開，辦的非常漂亮。

鄧玉真─張璐飾：三女，排行老六，大學畢業後，在學校當助教，與林姓教授接觸甚多，引起愛人崔明輝的妒意，經鄧堅忍的開導，兩人重修舊好，玉真有如初生之犢，自視甚高，辭掉助教職務，整天幻想從事小說創作，經鄧堅忍愛心的啟發，終於使她認清苦幹的意義，從基層工作

中求取工作的快樂。

鄧玉芳─趙婷飾：鄧堅忍和張瑞貞的親生女兒，老么，年紀很小，活潑可愛，無憂無慮。

鄧小寬─武承泰飾：鄧志成兒子。

張瑞承─范守義飾：張瑞貞的弟弟，曾有犯罪不良紀錄。他樂觀風趣，飽經世故，常為鄧家人的困難出主意，不免有時候弄巧成拙，有時候也弄假成真，平添了生活樂趣。

劇集中芸芸眾生

諸大牌跨刀助陣

此外尚有余士亭由崔福生飾，余妻由錢璐飾，余小萍由葛蕾飾，趙母由張冰玉飾，鄭炳招由陳瑋齡飾，鄭炳男由胡鈞飾，鄭炳芳由阮馨飾，卓達人由金石飾，卓小珊由李芳雪飾，林美姿由劉小瑛飾，汪素娟由李慧慧飾，汪盛福由韓江飾，汪太太由丁玫飾，崔明輝由丁鵬飾，林元台由

武家麒飾，林母由林偉琤飾，陳志明由車軒飾，陳母由孟滌塵飾，金嫂由吳燕飾，方止戈由韓甦飾，大牛由張杰飾，高董事長由高明飾，蔡永昌由魯直飾，蔡妻由何思敏飾，方正川由乾德門飾，安娜由于寶麗飾，小雲由梁夢萍飾。■