華視綜藝節目「翠堤春曉」G102〈1978年〉 @ 烤雞脖子..

⑴陳烈指導崔苔菁如何才能適當表現。

⑵主持人有權先嚐嚐味道好不好。

⑶潘安邦〈左〉逗趣氣氛熱烈。

⑷陳烈的表現仍然非常親切。

⑸陳烈生日，康嘉欣送他一個大蛋糕。

1978年3月27日出版

(電視綜合週刊102期 P64~P67)

螢光幕後：

南鯤鯓漁火點點

代天府星光閃閃

「翠堤春曉」錄影側記

●文／伊尹

用「強顏歡笑」四字來形容「翠堤春曉」此回到南鯤鯓〈在臺南縣〉錄影時大夥的心境，真是最恰當不過了。

祇因，這連出七天的外景〈由三月九號到十六號〉是陳烈導「翠堤春曉」的正式告別作，附帶著他的一些工作人員──ＦＤ方光申、ＡＯ方典、會計章小姐……等也即將離開這節目，感傷之情在所難免，也正因如此，那股因離愁而產生的一團和氣，竟是「翠堤春曉」難得一見的。

陳烈故做瀟洒狀

崔姬說出心裡話

陳烈改掉了他的火爆脾氣，對每個人都是笑臉相迎，甚至偶爾還冒兩句糗崔苔菁的笑話，比如在麻豆家職的學生餐廳吃午飯時，他戲謔大媽吃相不甚雅觀，又糗她貪饞，盤底朝天不夠還搶別人的，有一集崔苔菁唱「春風滿面」，故作頑皮地吊幌樹蔭下，他也笑她是穿裙子的母猴子……但再怎麼「演戲」，明眼人誰都看得出陳烈在──「強顏歡笑」！

崔苔菁呢？

一句遊覽車上的閒談，道盡她心中感慨：「我的情緒低潮從來沒有像近幾天這般嚴重過，我知道在座有好多人和我一樣……」

神魂不定心黯然

指點迷津拜神明

心頭有矛盾、有癥結，總盼望神明能指點一條明路；等錄完南鯤鯓代天府那一集後，天色雖已昏暗，崔苔菁仍堅持要到五府千歲前許個願，討支籤。

耐不住她的執拗，陳烈、潘安邦、李嘉娜、孫玉茹一票人全陪她去了，可惜她的虔誠，卻沒換來吉祥如意上上籤，籤上是這樣卜的──

舊恨重重未改為，

家中禍患不臨身。

須當緊防宜作福，

龍蛇交會得和合。

崔苔菁說：「我問關於節目方面的事，算不算功名？還是官事？」

下下籤花容失色

不吉祥芳心不悅

因為籤上解白寫道：求財不吉，功名望後科，官事不吉。如果她求功名的話，還有「望後科」的可能，如果做節目算官事或財利，那前途就甚少樂觀了。

這張籤無疑讓她原本不開朗的心情更添上層層鬱霧，愈發不開朗了，潘安邦忙安慰她：「抽籤要在中午十一點最準，下午因為繁事太多太雜，神靈的頭都攪昏啦，所以不算，不算！」

陳烈也拍拍她肩膀：「你方才求籤前忘記洗手，自然不靈光。」

崔苔菁這才「強顏歡笑」地點點頭，隨大夥去吃晚飯了。

方光申一向豁達開朗，此回雖連同陳烈遭池魚之殃，但他依然擺出往常笑呵呵面孔：「哈哈，這下可輕鬆啦，既不需成天像吉普賽人似的流浪在外，又可做做像『今天』之類的小節目，薪水照領，何樂不為？」

可是，他愛吼愛叫的脾氣還是沒法改，大媽連著兩天早上賴床遲起〈工作人員七點出發，崔苔菁總要拖到九點半才來〉，他就忍不住在車上喊得像個瘋狗──「強顏歡笑」在小方的臉上是假裝不出來的。

潘安邦客串丑角

康嘉欣一派無辜

潘安邦最懂事，他了解大媽的心境，也明白陳烈的不舒坦，所以他總愛來回扮演小丑角色，沖淡些不愉快的氣氛。吃晚飯時候他故意裝出飢不擇食的餓鬼樣，從這一桌掃到另一桌，掃得大家哇哇叫，啃甘蔗時〈南部盛產甘蔗，不趁此時啃個夠，尚待何時？〉他也搶來一根又接一根，聊天時，他更愛糗東諷西，倒頭來諷人不著諷到自己頭上了，還蠻不在乎。

康嘉欣天真得好笑，她頻頻間人：「陳導播不幹啦？那以後的『翠堤春曉』怎麼辦？還會不會有我？」

對陳烈那份敬愛之心，由她送的生日大蛋糕便可窺知一二啦。

陳烈旅邸過生日

不想跳舞要跳河

三月十二日〈植樹節〉是陳烈三八歲大壽，此時此刻、此情此景，碰巧「翠堤春曉」又遇多事之秋，陳烈今年的生日真可謂「別開生面」。

別緻雖然別緻，他並沒有心情去慶祝它，僅在晚上大夥高唱「生日快樂」歌中，分享了康嘉欣贈予的蛋糕，並由方光申帶頭開了幾個無關痛癢的淡黃色笑話，照下幾張留念照片，算是對這特殊日子的一點點綴。

崔苔菁想請他到臺南跳舞，都被他以累為藉口婉拒了。「跳舞？我還想去跳河哪！」

臨別不勝情依依

從此天涯各東西

錄完這最後三集，陳烈將遠赴日本進修，崔苔菁也要在四月初到香港休息些時候〈她所謂的休息，是包括作秀和添新裝的〉，華視樂隊指揮詹森雄可能因為「作秀」關係，陪她同行，「翠堤春曉」打四月份起也將會有番新局面產生，相形下這「舊」情景也就格外令人依依難捨了。

陳烈有句話說得妙：「最後一集中，我本來想找高凌風唱『忍耐』、康嘉欣唱『惜別』、楊忠民唱『保鏢』的──讓所有華視最近有熱門新聞的歌星都上來湊一腳……」

這倒是樁別出心裁的告別集錦，那新聞導播也該來客串一首嘍，問陳烈想唱「閃亮的日子」、還是「惜別」？