烤雞脖子..

⑴節目部李經理特到攝影棚探問。
⑵吳桓双手插腰，好有氣派！
⑶他和吳帆是哥倆好。
⑷道具佈景全部換新，可見台視決心。
⑸慕一華為台視力捧新人。〈慕鈺華〉

1980年8月17日出版
(你我他電視周刊151期 P94~P96)
幕後傳真：
吳桓初導閩南語連續劇
指明是要向靜江月挑戰
●文／波波

從編劇、電影導演再幹回戲劇指導，而且又是閩南語連續劇，吳桓平白無故的遭到了許多猜疑，因為許多關心他的老友都以為他混不下去了──

幫朋友純為義務
並不是混不下去

「大夥嘴裡不便明說，但臉上的表情卻寫得清清楚楚，意思是我吳桓吃回頭草，電影界搞不出名堂了，不得已又重回電視，而且什麼不好做，偏偏導起閩南語戲來，以一個對臺語一竅不通的外省人而言，這不是走下坡嗎？」
其實，此番接下「心所愛的人」之戲劇指導，吳桓並不認為是走下坡，相反的，他還認為肩挑重擔，說不定能創下一個新紀元，為臺視閩南語連續劇打開僵局。
「吳帆是製作人嘛！大家平日就處得不錯，他有心把這檔戲做好，而且堅持指定要我幫忙，反正我拿了公司十幾年車馬費，又好像沒什麼貢獻，乾脆，試著做做看也好。」
於是，從一個正宗官話的外省導演，吳桓走進了閩南語排戲間、攝影棚，還跟著出了十來天的外景，全心全力的投入了這次新的嘗試裡。
對他而言，語言並不算是困擾，而收服一些自視大牌演員的心才是大事，自來臺視閩南語連續劇馬虎慣了，而主角演員就那麼幾個，久而久之，他們都養成了一股氣燄，使人不易親近。
因此，吳桓和公司、製作人等商量之後，決定這檔連續劇悉數以捧新人為主，新人聽話、肯賣力演戲，較之老演員是敬業認真多了，而且可塑性大。

決定要起用新人
有信心馬到功成

在這種情況下，慕一華、章琳和林雨潔三個新鮮的臉孔脫穎而出，半個月切磋下來，她們的演出表現均出乎意料之外的好，也讓身為導演的吳桓非常滿意。
「教新人、帶新人是比和老人合作來得累，因為她們很多規矩都不懂，初次面對鏡頭的生疏和僵硬也在所難免，好在我相當風趣，誘導還算成功，大致上來說，我覺得這齣戲不錯，絕對值得一看。
和黃以功的「秋水長天」、「碧海情濤」一樣，這齣「心所愛的人」也初次嘗試以ＥＮＧ實景拍攝，尤其吳桓又是電影導演，對畫面的取捨安排都相當有眼光，電視上更謂第一齣以電影手法拍攝成功的閩南語連續劇。
而連日來出外景，遠涉羅東、花蓮等地，工作人員和演員全晒黑了，尤其是吳桓，他形容之為比當演員時還累，因為他不但得先選好場地、背景、角度，還得臨時做示範動作，連出多日外景，酬勞沒拿，自己反先透支了幾萬元出去。

費時費力又費鍰
盡心盡力盡人事

不過，經過多日的相處，他已經深深喜歡上了這群國語不大靈光的朋友，有時，他說國語，他們回臺語，或是他也亂說一點「自以為是」的臺語，雙方溝通得樂趣無窮。
「我看，導完這齣戲，我恐怕也能琅琅上口的說臺語了，時勢造英雄，我這是打鴨子上架，不得已非學會啊！」
這陣子，幾個好友一有空就愛上四樓去看他排戲，看吳桓正經八百的教戲，還混雜著半生不熟的臺語加強某些眼神、手勢，大家都不由得佩服他的工作態度和熱衷執著的精神。
他自己也把自己的投入比喻作雷霆萬鈞的一擊，如果這齣戲成功，這幾個新人出頭，這種親情時裝寫實劇的路線受到觀眾的重視與喜愛，那他的付出就值得了。
相對的，臺視七點檔連續劇也可以不再靠歌仔戲撐場面，業績也同樣可不受友臺製作人靜江月的壓力與陰影了。
公司重視這檔戲，他也視之為關鍵扭轉之作，就不知八日上檔後的風評如何了──。■